Что ждет беженцев в швеции.

Till dig som söker asyl i Sverige – ryska

Ваше заявление о предоставлении убежища будет рассмотрено Миграционной службой Швеции. Информация о том, кому может быть предоставлено убежище в Швеции, представлена в Конвенции о беженцах ООН, общих положениях ЕС и шведских законодательных актах.

Данный документ содержит общую информацию о порядке рассмотрения вашего заявления о предоставлении убежища Миграционной службой и о правах и обязанностях, предоставляемых вам как лицу, просящему убежища в Швеции. Более подробная информация будет предоставлена вам в дальнейшем, и вы сможете задать вопросы.

Порядок предоставления убежища

Все заявления о предоставлении убежища рассматриваются индивидуально Миграционной службой Швеции. Швеция выдает вам разрешение на проживание, если вы являетесь беженцем или нуждаетесь в защите по иным причинам.

Беженцы

Согласно Конвенции ООН о статусе беженца и шведскому законодательству, вы являетесь беженцем в случае обоснованного опасения дискриминации по признаку

• национальности
• религиозных или политических убеждений
• сексуальной ориентации
• принадлежности к определенной социальной группе.

Дискриминация может осуществляться органами власти страны вашего происхождения. Или органы власти не могут или не желают обеспечить защиту от дискриминации, проявляемой отдельными лицами или группой лиц.

Если вы имеете статус беженца, обычно вам предоставляется разрешение на временное проживание на три года. (Определенным лицам, обратившимся за предоставлением убежища не позднее 24 ноября 2015 г., может быть предоставлено разрешение на постоянное проживание).

Лица, имеющие право на дополнительную защиту

Согласно шведскому законодательству вы имеете право на дополнительную защиту, если вам

• грозит смертная казнь
• грозит телесное наказание, пытки или иное негуманное или унизительное обращение или наказание
• грозит получение тяжелых ранений как гражданскому лицу по причинам вооруженного конфликта.

Лица, имеющие по статусу право на дополнительную защиту, обычно получают разрешение на временное проживание на 13 месяцев. (Определенным лицам, обратившимся за предоставлением убежища не позднее 24 ноября 2015 г., может быть предоставлено разрешение на постоянное проживание).

Подача заявления на предоставление убежища

Для обращения за предоставлением убежища в Швеции вы должны лично явиться в Миграционную службу. Отдел регистрации заявлений примет и зарегистрирует ваше заявление на предоставление убежища.

Вас сфотографируют и попросят оставить отпечатки пальцев. Ваши отпечатки пальцев будут использованы, помимо прочего, для контроля того, что вы не обращаетесь за предоставлением убежища в другие страны Европы.

Вы пройдете собеседование с инспектором, рассматривающим ваше дело, который будет задавать вам вопросы, через переводчика, о том, кто вы, почему вы покинули свою страну, и каким образом въехали на территорию Швеции. Вам будут также задавать вопросы о вашей семье и здоровье. Это делается для подготовки к рассмотрению вашего заявления. В процессе рассмотрения вам придется ответить на дополнительные вопросы о причинах вашего обращения за предоставлением убежища.

Если у вас есть особые потребности, например, ограниченные возможности, т. е. ограниченная дееспособность по физическим, психическим или интеллектуальным причинам, сообщите об этом Миграционной службе. Если ваши ограниченные возможности затрудняют ваше общение с сотрудниками Миграционной службы при обращении за предоставлением убежища, вы вправе получить помощь.

В отделе регистрации заявлений вам также сообщат о порядке предоставления убежища, и у вас будет возможность задать вопросы. После регистрации вашего заявления вам выдадут временную расписку о приеме заявления о предоставлении убежища. Сохраните эту расписку до получения карты Претендента на получение статуса беженца, идентифицирующей вас как претендента на получение статуса беженца.

Расскажите нам о себе

Чтобы Миграционная служба могла определить, имеете ли вы право на убежище, вам нужно подтвердить вашу личность и страну происхождения. Лучший способ подтвердить эти данные - предоставить паспорт или удостоверение личности при обращении за предоставлением убежища. Документ, удостоверяющий личность, должен быть выдан органами власти вашей страны происхождения, и в нем должна быть ваша фотография. В нем должно быть указано ваше имя, гражданство и место рождения.

Получение документа, удостоверяющего личность, является вашей обязанностью. Если при обращении в Миграционную службу за предоставлением убежища у вас нет с собой документа, удостоверяющего личность, инспектор, рассматривающий ваше дело, потребует как можно скорее предоставить документ, удостоверяющий вашу личность.

Если вам трудно найти документ, удостоверяющий личность, вы должны показать сотруднику Миграционной службы, что вы стараетесь его найти. Если у вас есть другие документы, удостоверяющие личность, например, водительское удостоверение, свидетельство о рождении, документ, подтверждающий гражданство, или военный билет, предоставьте их. Такие документы по отдельности не могут служить для удостоверения вашей личности, но несколько документов вместе, наряду с документами, подтверждающими вашу биографию и страну происхождения, помогут подтвердить вашу личность.

Если вы приложили все усилия для удостоверения своей личности, вам могут предоставить право на работу в период ожидания решения.

Вы не можете выбрать страну, которая будет рассматривать ваше заявление о предоставлением убежища (Дублинское положение)

После того, как вы подали свое заявление о предоставлением убежища, Миграционная служба определит, будет ли оно рассматриваться в Швеции или в другой стране ЕС. Если вам была выдана виза или определенные типы разрешений на временное проживание в другой стране ЕС, или вы уже обращались за предоставлением убежища в другую страну ЕС, вам, возможно, придется вернуться в эту страну. Эти правила содержатся в Дублинском положении. Дополнительные сведения о них вы можете получить в информационном листке "Я обратился за предоставлением убежища в страну ЕС – какая страна будет обрабатывать мое заявление?" (Эта брошюра предоставляется не на всех языках).

В период ожидания

Если ваше заявление о предоставлении убежища будет рассматриваться в Швеции, вы можете оставаться здесь до момента принятия решения. В этот период вы будете сохранять связь с одним из отделов приема Миграционной службы. Сотрудники отдела приема не принимают решения о предоставлении вам убежища. Отдел приема поможет вам с практическими вопросами, такими как финансы и размещение. Отдел приема также свяжется с вами после принятия решения, и вы сможете уточнить, что означает для вас соответствующее решение, и что вам делать.

Важная информация

Отдел приема пригласит вас на групповое информационное собрание. На собрании вы получите полезную информацию для претендентов на получение статуса беженца. Это может быть, например, информация о размещении, финансах или здравоохранении и получении медицинской помощи. Вы получите, например, информацию о законодательстве, о других органах власти и об организациях, помогающих претендентам на получение статуса беженца. Это очень важная информация, которая будет вам полезна в период ожидания решения.

Отдел регистрации заявлений и отдел приема предоставят вам большой объем информации. Сначала вам может показаться, что вам дают слишком много информации. Сохраните листовки, которые вам дадут, чтобы вы могли снова просмотреть информацию при необходимости и задать вопросы при следующем визите к инспектору.

Если вы проживаете в месте размещения, предоставленном Миграционной службой, иногда вы будете встречать сотрудников Миграционной службы, работающих там или приходящих туда. Сотрудники не могут ответить на вопросы о вашем заявлении о предоставлении убежища, но они могут помочь вам найти нужную информацию.

Ожидание рассмотрения заявления о предоставлении убежища

До вашего визита для рассмотрения заявления о предоставлении убежища может пройти много времени. Время ожидания варьируется для каждого лица.

В процессе рассмотрения заявления о предоставлении убежища вы сможете более подробно рассказать нам, почему вы просите убежища в Швеции, что с вами случилось, и что, по вашему мнению, может случиться, если вам придется вернуться в вашу страну.

Возможно, вы будете приглашены на несколько собеседований, прежде чем вам сообщат о решении. Приходите в то время, на которое вас записали сотрудники Миграционной службы. Назначить новое время трудно, и, возможно, вам придется ожидать решения дольше, если нам придется переносить собеседования.

Сообщите о месте своего проживания

Если вы переезжаете в процессе ожидания принятия решения, вы должны сообщить свой новый адрес в Миграционную службу, чтобы мы могли найти вас, когда подойдет время вашего рассмотрения или других собеседований. Регулярно проверяйте почту, чтобы не пропустить извещение от Миграционной службы.

Карта Претендента на получение статуса беженца

При подаче заявления о предоставлении убежища вам выдадут расписку о приеме вашего заявления. В расписке указан номер, который вы можете предоставить при обращении в Миграционную службу. Это поможет инспектору быстрее найти ваши данные. Вы сможете получить карту в вашем отделе приема примерно через неделю после подачи заявления. Эта карта называется картой Претендента на получение статуса беженца и заменяет расписку.

Всегда носите карту Претендента на получение статуса беженца с собой как удостоверение претендента на получение статуса беженца и права находиться в Швеции в период ожидания решения. Карта понадобится вам всегда при получении медицинской помощи, чтобы вы могли получить помощь, на которую вы имеете право, по более низкой стоимости.

Размещение

Вы можете найти жилье сами или воспользоваться размещением, предоставляемым вам Миграционной службой. Если у вас есть деньги, вы должны оплатить размещение, предоставляемое вам Миграционной службой. Если вы нашли место проживания сами, вы должны оплатить аренду самостоятельно.

Если вы воспользовались размещением, предоставляемым Миграционной службой, вы не можете выбрать место проживания, и, возможно, вам придется менять место жительства в период ожидания. Не забудьте известить Миграционную службу о своем адресе, если вы сами организуете свое размещение.

При наличии у вас особых потребностей вы имеете право на специально адаптированное жилье. Это относится к случаям, если у вас, например, ограниченные возможности, физическое или психическое заболевание, если вы представитель ЛГБТ, беременны или являетесь лицом пожилого возраста. Сообщите Миграционной службе о своих потребностях как можно скорее, и мы постараемся найти для вас подходящее размещение.

Важно, чтобы все, проживающие в месте проживания, относились друг к другу с уважением и пониманием, независимо, например, от их религии, культуры или сексуальной ориентации. Сообщите в Миграционную службу, если вы не чувствуете себя безопасно в месте проживания.

Здоровье и медицинское обслуживание

Как претендент на получение статуса беженца вы имеете право на получение неотложной помощи, неотложной стоматологической помощи и неотложного медицинского обслуживания. Отдел медицинского обслуживания принимает решение о помощи, которая может быть вам предоставлена. При предъявлении карты Претендента на получение статуса беженца вы получаете медицинскую помощь и некоторые медикаменты по сниженной стоимости. Дети и несовершеннолетние лица до 18 лет, претендующие на получение статуса беженца, имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, как и несовершеннолетние лица - граждане Швеции.

Все претенденты на получение статуса беженца приглашаются на бесплатный медицинский осмотр в медицинском центре. Результаты медицинского осмотра не повлияют на ваше заявление о предоставлении убежища. Он всегда к вашим услугам и проводится, чтобы вы могли получить неотложную помощь при необходимости. На медицинском осмотре вас проконсультируют по медицинским вопросам, вы сможете сдать анализы, а также вам предоставят информацию о здравоохранении и медицинском обслуживании в Швеции. Сообщите медицинским работникам, если у вас ограниченные возможности, заболевания или другие жалобы, в связи с которыми вам требуется особое обслуживание.

Медицинские работники не являются сотрудниками Миграционной службы и связаны обязательствами по сохранению конфиденциальности.

Работа

Как претендент на получение статуса беженца вы можете работать в Швеции без разрешения на работу, если

• ваше заявление будет рассматриваться в Швеции
• вы приложили усилия для удостоверения своей личности
• ваше заявление не было оценено как явно необоснованное.

Если вы соответствуете этим требованиям, вы имеете право работать. Если вы имеете право работать, в п. 7 вашей карты Претендента на получение статуса беженца будет указано "подтверждение освобождения от обязательства по получению разрешения на работу (AT-UND)".

Если вы работаете, и ваше заявление о предоставлении убежища было отклонено, вы можете продолжать работать, пока не покинете страну, или пока не соберетесь покинуть страну. Если вам было предоставлено разрешение на временное проживание, вы можете продолжать работать.

Вы можете обратиться в Государственную службу занятости Швеции (www.arbetsformedlingen.se) для поиска работы.

Финансовая поддержка

Если вы не можете работать, или у вас нет своих средств, вы можете обратиться за получением суточного пособия. Средств, получаемых вами в Миграционной службе, будет достаточно на оплату питания, одежды и покрытие личных расходов. Если вы получаете пособие от Миграционной службы, важно, чтобы вы сообщали Миграционной службе об изменениях вашей финансовой ситуации, если вы находите работу или меняете место жительства. Смена места жительства может повлиять на изменение размера суточного пособия. Предоставление ложной информации или уклонение от предоставления информации может считаться преступлением, и Миграционная служба может сообщить об этом в полицию.

Школа

Все дети и подростки, претендующие на получение статуса беженца, имеют право на посещение школы и дошкольных образовательных учреждений. Власти населенного пункта, в котором вы проживаете, обязаны предоставить детям и молодым людям, претендующим на получение статуса беженца, возможность посещения школы и дошкольных образовательных учреждений на тех же условиях, что и для других лиц, проживающих в соответствующем населенном пункте. Чтобы ускорить процесс предоставления вашему ребенку места в школе, вы должны дать согласие Миграционной службе на предоставление органам муниципальной власти данных об имени вашего ребенка, дате его рождения, языке, стране происхождения и номере дела. Вы можете также сами обратиться в органы муниципальной власти и заявить о своем желании, чтобы ваш ребенок посещал школу или дошкольное образовательное учреждение.

Если вы взрослый, вы можете начать посещать курсы шведского языка для иммигрантов после получения разрешения на проживание в Швеции. Но если вы желаете изучать шведский язык в период ожидания решения, существует большое количество негосударственных организаций и образовательных центров для взрослых, организующих групповые курсы в Швеции. Уточните информацию о возможностях изучения шведского языка в месте вашего проживания в вашем отделе приема.

Негосударственные организации

Для претендентов на получение статуса беженца организуется множество занятий в разных городах, в том числе, негосударственными организациями, образовательными центрами для взрослых и религиозными организациями. Персонал Миграционной службы предоставит вам информацию об организациях, действующих в районе вашего проживания. Не все организации представлены в маленьких городах. Если вы хотите посетить специализированную организацию, обратитесь в ваш отдел приема.

Рассмотрение заявления о предоставлении убежища

В процессе рассмотрения заявления о предоставлении убежища вы сможете более подробно рассказать нам, через переводчика, о своих причинах поиска убежища, то есть, почему вы просите о предоставлении убежища в Швеции. Только вы лучше всех знаете, почему вы покинули вашу страну. Поэтому важно, чтобы вы сообщили нам обо всем, что произошло с вами в вашей стране, и что, по вашему мнению, может произойти, если вам придется вернуться. Вы должны рассказать нам, что произошло непосредственно с вами , а не просто о ситуации в вашей стране.

Миграционная служба сможет правильно оценить ваши причины, только если вы расскажете нам все, что важно относительно вашего решения покинуть свою страну. Инспектор поможет вам, задавая вопросы, чтобы получить важную информацию по вашему заявлению.

Если у вас есть какие-либо документы или иные доказательства, подтверждающие ваши слова, возьмите их с собой на рассмотрение заявления. При необходимости Миграционная служба осуществит перевод документов.

То, о чем трудно говорить

О некоторых вещах трудно говорить, но тогда еще важнее рассказать нам о них. Инспектор связан обязательствами конфиденциальности и может передать вашу информацию только другим специалистам, работающим по вашему заявлению. Переводчик связан такими же обязательствами конфиденциальности, что и инспектор. При необходимости вы можете попросить сделать перерыв в ходе рассмотрения.

Если вы бы предпочли разговаривать с инспектором-женщиной или мужчиной, известите нас об этом заблаговременно до начала рассмотрения.

Юридическая помощь

Большинство претендентов на получение статуса беженца имеют право на услуги государственного юриста. Если вы имеете право на услуги государственного юриста, Миграционная служба назначит профессионального юриста, который будет защищать ваши интересы и предоставит юридическую помощь в период рассмотрения вашего заявления Миграционной службой.

Миграционная служба назначает и оплачивает услуги юриста, но он работает независимо от Миграционной службы и других органов власти. Вы можете предложить кандидатуру юриста или попросить назначить юриста-женщину или мужчину. Известите нас заблаговременно до начала рассмотрения. Если вы не имеете права на услуги юриста, оплачиваемые Миграционной службой, вы можете нанять юриста, которому будете платить сами.

Работа и роль переводчика

Переводчик принимает участие во многих собеседованиях, проводимых Миграционной службой, переводя диалог. Иногда переводчик присутствует лично, а иногда работает по телефону или по видеосвязи. Не забывайте делать паузы в речи, чтобы переводчик могу перевести, что вы говорите. Подождите, пока он переведет, прежде чем продолжить речь.

Переводчики соблюдают определенные правила. Перед началом работы переводчик должен проинформировать обе стороны о своей функции, о своих обязательствах по сохранению конфиденциальности и обязанности переводить все, что произносится в его присутствии. Переводчик переводит все сказанное, не дополняя и не опуская информацию. Переводчик должен вести себя нейтрально, то есть не должен выражать свои взгляды на политику, религию и тому подобное. Переводчик должен быть беспристрастным. Это означает, что переводчик не должен быть вовлечен в обсуждаемые вопросы, не должен никому помогать или показывать, что он на чьей-либо стороне во время разговора.

Важно, чтобы вы сообщали нам, если вы не понимаете переводчика или не чувствуете себя комфортно, работая с ним, по другим причинам. Вы можете прервать собеседование и попросить пригласить другого переводчика. Предупредите нас заблаговременно, если вы хотите попросить пригласить переводчика-мужчину или женщину.

Решение

Если вам предоставляется разрешение на проживание

Если вам предоставляется разрешение на проживание, вы имеете право жить и работать в Швеции. Как только вы получили разрешение на проживание, вы должны обратиться в Налоговую службу Швеции (Skatteverket), где вас внесут в Реестр налогоплательщиков и присвоят идентификационный номер. Миграционная служба выдаст Вам документ о разрешении на проживание, удостоверяющий ваше право на проживание. Этот документ будет направлен в ваш отдел приема.

Разрешение на постоянное или временное проживание

Чаще всего лицам, обращающимся за предоставлением убежища в Швеции, выдается разрешение на временное проживание, действующее в течение одного или трех лет.

Большинство лиц, которым было выдано разрешение на проживание как беженцам, или которые имели право на дополнительную защиту или нуждались в какой-либо другой защите до 20 июля 2016 г., получили разрешение на постоянное проживание.

20 июля 2016 г. в Швеции был принят новый закон. В соответствии с новым законом, лица, признанные беженцами, решение по которым было принято начиная с 20 июля 2016 г. включительно, получают разрешение на временное проживание на три года.

Лица, имеющие право и потребность в дополнительной защите, решение по которым было принято начиная с 20 июля 2016 г. включительно, получают разрешение на временное проживание на 13 месяцев.

Лица в возрасте от 17 до 24 лет, получающие высшее образование, могут, в зависимости от определенных условий, получить разрешение на более длительное проживание, чтобы иметь возможность закончить обучение.

При этом дети и семьи с детьми, обратившиеся за предоставлением убежища не позднее 24 ноября 2015 г., могут получить разрешение на постоянное проживание, если на момент принятия решения Миграционной службой дети не достигли 18 лет.

Ограниченные возможности воссоединения семей

Лица, имеющие статус беженца, могут воссоединиться со своей семьей.

Лица, в отношении которых определено, что они имеют право на дополнительную защиту, обратившиеся за предоставлением убежища не позднее 24 ноября 2015 г., могут воссоединиться со своей семьей. При этом лица, в отношении которых определено, что они имеют право на дополнительную защиту, обратившиеся за предоставлением убежища после 24 ноября 2015 г., могут воссоединиться со своей семьей только в исключительных случаях.

Продление разрешения

По истечении срока действия вашего разрешения на временное проживание вы можете подать заявление о его продлении. Важно подать заявление о продлении до истечения срока действия вашего разрешения на временное проживание, но не ранее, чем за три месяца до этого.

Если вам все еще требуется защита, срок действия вашего разрешения на временное проживание может быть продлен. Вам также может быть выдано разрешение на постоянное проживание, если вы можете доказать, что способны содержать себя, работая или имея собственный бизнес. Лица в возрасте от 17 до 24 лет, получающие высшее образование, могут, в некоторых случаях, получить разрешение на временное проживание на более длительный срок.

Если ваше заявление отклонено

Отказ означает, что, по решению Миграционной службы, вы не имеете достаточных оснований, чтобы остаться в Швеции. Если ваше заявление отклонено, у вас есть два варианта: вы можете принять это решение и вернуться в свою страну или опротестовать решение.

Если ваше заявление о предоставлении убежища отклонено, вы получите решение об отказе в разрешении на въезд или о депортации. Обычно оно действует в течение четырех лет с даты вступления решения в силу. Если вы снова въедете на территорию Швеции в течение этого срока, вам могут отказать во въезде или снова депортировать вас. В этом случае вы не будете иметь права на повторное рассмотрения вашего дела или на помощь Миграционной службы.

Право на проживание и получение финансовой помощи прекращается

Если ваше заявление о предоставлении убежища было отклонено, вы лишаетесь права на получение финансовой поддержки. Это относится ко взрослым, не проживающим с детьми до 18 лет, находящимися на их попечении. Под финансовой поддержкой понимается, например, суточное пособие и размещение, предоставляемое Миграционной службой. Ваши права истекают с момента вступления в силу решения об отказе в разрешении на въезд или о депортации, если вы не можете больше подавать апелляцию, или по истечении срока, в течение которого вы могли выехать добровольно. После этого вы обязаны покинуть Швецию.

Если вы хотите подать апелляцию

Если вы решаете подать апелляцию, это означает, что вы обращаетесь в суд для рассмотрения соответствующего решения. Направьте свою апелляцию в Миграционную службу. Она должна быть получена Миграционной службой до вступления решения в силу, то есть в течение трех недель с даты, когда вам сообщили о решении. Если у вас есть юрист, он может помочь вам.

Сначала ваша апелляция будет рассмотрена Миграционной службой на предмет возможности изменения решения. Если Миграционная служба не считает, что решение подлежит изменению, он направляет вашу апелляцию в миграционный суд, который займется рассмотрением вашего дела. Если вы не согласны с практикой миграционного суда, вы можете обратиться в Высший миграционный суд (Migrationsöverdomstolen) для рассмотрения вашего дела.

Высший миграционный суд рассматривает только отдельные дела, принципиально важные для обеспечения ориентира для принятия решений в будущем. Если вам сообщают, что Высший миграционный суд не будет рассматривать вашу апелляцию, решение вступает в силу немедленно.

Если вы поменяли свое решение и хотите отозвать апелляцию, вы можете проинформировать Миграционную службу о том, что вы соглашаетесь с решением об отказе. В таком случае суд закроет вашу апелляцию, и она не будет рассматриваться.

Возвращение

У вас есть время, чтобы покинуть страну самостоятельно, начиная с даты вступления в силу решения об отклонении вашего заявления. В решении указано, какой период времени вам предоставляется, чтобы покинуть страну, и вы обязаны покинуть ее в срок. Вы можете воспользоваться помощью Миграционной службы для возвращения в страну своего происхождения или в другую страну, в которой вы имеете право на проживание. Миграционная служба может помочь вам, например, связаться с кем-либо в вашей стране или забронировать ваши билеты.

Некоторые лица могут также получать финансовую поддержку на первое время после возвращения в свою страну, а также определенные лица могут получить поддержку в повторной интеграции, например, юридическую помощь или помощь в поиске работы в своей стране. Если у вас есть вопросы, запросите у инспектора информацию о так называемой поддержке в восстановлении .

Запрет на повторный въезд

Если вы не покинете страну в период времени, указанный в вашем решении, вы можете получить запрет на повторный въезд. Для вас будет запрещен повторный въезд в Шенгенскую зону, Болгарию и Румынию в течение одного года. Важно, чтобы вы знали, когда вы обязаны покинуть страну.

Вы можете получить запрет на повторный въезд, если Миграционная служба полагает, что вы не покинете страну добровольно.

Если вы получаете решение об отказе на въезд с немедленным вступлением в силу, вы в любом случае получите запрет на повторный въезд.

Несоблюдение требований

Если Миграционная служба полагает, что вы не предпринимаете действий по возвращению в свою страну, вы можете лишиться суточного пособия. Миграционная служба может также установить контроль за вами или арестовать вас. Контроль означает, что вы должны регулярно предоставлять отчет в определенное время и в определенном месте. У вас также могут изъять паспорт или иной документ, удостоверяющий личность. Арест означает, что вы будете находиться в месте заключение без возможности выйти.

Если Миграционная служба принимает решение о невозможности приведения в силу отказа на въезд или депортации по причине вашего сопротивления, ответственность за обеспечение вашего выезда из страны может взять на себя полиция. Полиция вправе требовать от вас исполнения решения, объявлять вас в розыск и применять силу для обеспечения вашего выезда из страны.

Новая информация

Если поступает новая информация после направления вам окончательного отказа, Миграционная служба может изучить такую информацию на предмет того, дает ли она вам право остаться в стране. Это может быть, например, случай, когда ситуация в вашей стране ухудшилась, или случай вашего тяжелого заболевания. Миграционная служба может изучить такую информацию по своей инициативе или по вашему заявлению.

Если вы хотите получить дополнительную информацию

Вы будете приглашены на ряд встреч, где вы получите информацию, важную для вас в период ожидания.

Инспектор отдела регистрации заявлений предоставит вам информацию о поддержке, которая может быть вам предоставлена, например, по вопросу вашего размещения, финансов, медицинской помощи и приема вашего ребенка в школу.

После регистрации вашего заявления о предоставлении убежища отделом регистрации заявлений вас распределят в отдел приема. Отдел приема пригласит вас на групповое информационное собрание, и вам предоставят информацию о месте вашего проживания.

Отдел приема также будет приглашать вас на встречи в случае поступления новой информации по вашему делу. При получении решения инспектор объяснит вам, что означает для вас соответствующее решение, и что вам нужно делать.

При возникновении вопросов вы можете обратиться в свой отдел приема или позвонить в отдел по работе с клиентами по телефону 0771-235 235. Отдел по работе с клиентами работает с понедельника по пятницу с 08.00 до 16.00.

Вы также можете найти дополнительную информацию по адресу .

На сайте http://www.informationsverige.se/Ryska/Pages/Start.aspx вы узнаете больше об обществе Швеции.

Для экстренного обращения в полицию, вызова неотложной помощи или обращения в пожарную службу звоните по телефону 112.

Для обращения в полицию по вопросам, не являющимся экстренными, звоните по телефону 114 14.

При возникновении вопросов по медицинскому обслуживанию вы можете позвонить по телефону 1177.

• Иностранным гражданам предоставляется политическое убежище на основании Женевской Конвенции:
• Вследствие поправок 1996 год к Закону об иностранных гражданах, согласно которым, определение беженец Женевской Конвенции применяется вне зависимости от того, исходит ли преследование от властей страны, или они не могут обеспечить какой-либо защиты против преследования исходящего от частных лиц;
• Действует "квотовый" режим в 1700 -1800 беженцев.

Основные документы:

• Женевская Конвенция от 1951 года и Нью-йоркской Протокол от 1967 года; Закон об иностранных гражданах № 529 от 1989 года с поправками внесёнными в 1992, 1994, 1995, 1996 и октября 1997 годов;
• Дублинская Конвенция, действующая в Швеции с 1 октября 1997 года.

Рассказ очевидца

Подача прошения
Все прошения об убежище, при пересечении границы или уже в пределах страны, должны быть представлены Национальному Управлению Иммиграции. SIV с июля 2000 является административной властью с центром в Норчёпинге и с региональным отделением в Мальмё, Гётеборге и Стокгольме. SIV несёт полную и исключительную ответственность за собеседование с претендентами на убежище, выполняя все другие исследования в течение процедуры, а также выносит первые решения. Чтобы установить идентичность претендента берутся отпечатки пальцев и фотографии.

Запросившим убежище, чьи заявления считают явно необоснованными, могут отказать во въезде в Швецию и выдворить немедленно, согласно концепции "Явно необоснованное заявление", глава 8,8 из Акта Иностранцев.

Отказ
По отрицательным решениям SIV можно обращаться к Апелляционному совету Иностранцев (в течении трех недель). Обращение подается снова в SIV- которая вновь исследует ваш случай. Если SIV не находит оснований для пересмотра его первоначального решения, тогда дело передается в Апелляционный совет по Иностранцам для конечного решения. На рассмотрение вашего дела судом отводится 12 месяцев.

Переводчики
Переводчики предоставляются на всех стадиях процедуры и оплачиваются властями. Так же как медицинская помощь.

Согласно нынешнему законодательству виды на жительство могут быть предоставлены по причинам семейных связей следующим категориям и в следующих случаях:

1. Супругу, (супруге) или сожительствующему партнеру (включая и однополые отношения) с постоянным жителем Швеции.
2. Ребенку, не достигшему 18 летнего возраста (родители которого живут в Швеции).
3. Близкому родственнику проживающего в Швеции, при условии, что они вместе жили и вели хозяйство в стране происхождения.
4. Согласно юридической практике в ситуации зависимости, означающей, что родственники не могут жить без друг друга (беспомощная бабушка. дядя, даунизм и т.д.)
5. Если супруг (супруга) ребенок или родители прибывают в Швецию в пределах двух лет после того, как первый член семейства получил ПМЖ, они получают то же самое государственное пособие SЕК 150.900 для взрослого и SЕК 90,300 для ребенка.

Заявление для воссоединения семейства должно быть подано из-за границы. Заявление может быть подано в Швеции тоже, но если есть особые причины.

Социальные условия для запросивших убежище
Национальное Правление Иммиграции (SIV) ответственно за размещение запросивших убежище. Запросившие убежище обычно размещаются в первичном центре (общежития, пансионаты) на пару дней, и затем отправляются к месту постоянного проживания (это может быть любой населенный пункт страны). Все эти центры управляются непосредственно SIV. В настоящее время есть шесть центров, используемых исключительно как первичные центры (транзитники). Они расположены в Стокгольме, Гётеборге и Мальмё. Кроме того, множество небольших центров (функционирующих так же как первичные) расположены в других шведских городах, от юга до севера. Попасть можно в любой из них, где будет в это время место. Потом можно переехать куда хочешь, главное получить ПМЖ. На Севере условия лучше, чем в южных регионах. Претенденты остаются в первичных центрах исследования в течение нескольких дней. Затем трансферт. Запросившие убежище семьи обычно размещаются в квартирах. Одиночки чаще всего в общежитиях. Проживание в гос. центрах не обязательно, если есть родственники или друзья в Швеции - можно жить и у них. В настоящее время, около 50 % сами находят себе жилье (в крупных городах, где больше работы). Все, живущие вне гос. центров могут всегда вернуться назад в центр, когда захотят, поэтому попробовать всегда стоит, особенно если вы одиночка.

Пособие на время прохождения процедуры
Запросившие убежище (без собственных средств) имеют право на пособие, которого хватает на еду, карманные расходы и одежду, но многие умудряются еще и откладывать на приезд родственников.

Одиночка SЕК 2.130 |(255.6)
Пара SЕК 3,660 |(439.2)
Ребенок (до 17) SEK 1350 |(162)
Последующие дети SEK 675 |(81)
Кроме того, те, кто живет у родственников или друзей или сами снимают себе квартиру получают дополнительное ежемесячное пособие:
SЕК 500 |(60) на одного
SEК 1,000 |(120) на семью.

ID-card
Все, кто ходатайствует об убежище в Швеции, получает, так называемую, ID-карту. Эту карту человек должен всегда иметь с собой и пользоваться ею, например, когда он расписывается в поденном или жилищном вознаграждении, при посещении врача, медицинской сестры или дантиста. Эта карта нужна при получении лекарств по рецепту в аптеке или в других ситуациях, когда нужно подтвердить, что он является ходатайствующим об убежище в Швеции. Когда ID-карту нужно продлить, ходатайствующий заявляет об этом в приемном пункте, где он зарегистрирован, за месяц до истечения срока действия карты. Если карта потеряна или украдена, об этом незамедлительно нужно сообщить в полицию. При получении новой карты взимается оплата. При утере карты штраф - 500 крон. Если ходатайствующий получил вид на жительство, он должен отдать назад ID-карту. Если ходатайствующий покидает страну, он также обязан вернуть карту.

Разрешение на работу во время процедуры
Если рассмотрение прошения будет длиться больше четырех месяцев, разрешение на работу предоставляется.

Изучение шведского языка
Все взрослые, проживающие в центрах, должны 20 часов в неделю ходить на курсы шведского языка.

Обучение родному языку
Как бы это не звучало странно, но кроме шведского организуются еще уроки родного языка - таков закон, даже для двух учеников будет приходить русская учительница (такое есть только в Швеции).

Школа для детей
Все дети от 7 до 16 лет имеют право на бесплатное образование. Они должны ходить в Шведские начальные школы, но обычно дети начинают учиться в специальных классах для детей беженцев.

Медицинское обслуживание
Запросившие убежище должны оплачивать
SЕК 50 |(6)на медицинские и лекарственные расходы
Если тратится больше чем SЕК 400 |(48) за пол года, то разница возмещается. Необходимые операции и неотложная помощь предоставляется бесплатно.
Свобода места жительства - передвижения
Запросившие убежище свободны, путешествовать в пределах Швеции.

Гражданство
Беженцы, достигшие 18 лет, могут запрашивать Шведское гражданство после 4 лет проживания в стране. Предоставление гражданства требует от вас документа, удостоверяющего вашу личность. Что-нибудь официальное, с печатью, что удостоверяет, что вы есть вы, например права или старый внутренний паспорт - иначе процедура затянется на долгое время.

Репатриация
Если вам все надоело, и вы решили же вернуться на родину, то вам помогут, а именно - оплачиваются дорожные расходы: 10.000 SЕК |(1.200) на человека 5.000 SЕК |(600)на ребенка (дo18лет)
40.000 SЕK |(4.800) на семью

Положения о том, кто может получить убежище в Швеции, указаны в Конвенции ООН о статусе беженцев и шведском законодательстве. Ваше ходатайство об убежище рассматривается Mиграционным управлением Швеции. В Швеции, то вы имеете право находиться здесь, пока Миграционное управление не рассмотрит, имеете ли вы право на получение вида на жительство.

Миграционное управление вызовет вас на несколько встреч. На собеседовании в отделе по приему вам предоставят информацию, и вы расскажите, например, о своей семье, образовании и профессии. На интервью по вопросу предоставления убежища вы расскажете о тех причинах, по которым вы подали ходатайство об убежище, – то есть почему вы просите о защите в Швеции. Важно, чтобы вы пришли на обе эти встречи.

Вас также вызовут на групповую информационную встречу. На этой встрече миграционное управление расскажет о том, что важно знать всем соискателям убежища, – например, о жилье, экономической ситуации, здравоохранении и медицинском обслуживании. Вы также получите более подробную информацию о том, как протекает процесс рассмотрения вопроса о предоставлении убежища в Швеции. Вам расскажут о законах, о разных государственных органах власти и тех организациях, которые, в частности, оказывают помощь соискателям убежища. Это важная информация, которая будет вам полезна на протяжении того времени, пока вы ждете решения.

Расскажите, кто вы
Миграционное управление будет задавать вам вопросы о том, кто вы. Для того чтобы Миграционное управление смогло принять правильное решение, важно, чтобы вы подтвердили свою личность. Поэтому следует взять с собой свой паспорт или другие документы, удостоверяющие личность. В документах должны быть указаны ваши имя и фамилия, дата рождения и ваше гражданство. Если вы не можете предоставить документы, удостоверяющие личность, то вы должны подтвердить свою личность каким-то другим образом. Например, это можно сделать при помощи таких документов, как свидетельство о рождении, свидетельство о составе семьи, военный билет или свидетельство о браке.

Вам также зададут дополнительные вопросы касательно вашей биографии и семьи. Подавая ходатайство о предоставлении убежища в Швеции, важно все рассказать о своей семье. Это важно в том случае, если, получив вид на жительство, вы захотите воссоединиться со своей семьей в Швеции.

Ваши причины на убежище
Никто не знает лучше вас, почему вы покинули свою страну. Поэтому важно, чтобы вы рассказали обо всем, что произошло с вами на родине, и что может случиться, если вам придется вернуться. Вы должны рассказать о том, что произошло именно с вами, а не просто об общей ситуации на родине. Миграционное управление может по-настоящему оценить ваши причины на убежище только в том случае, если вы расскажете обо всем, что важно. Сотрудник управления поможет вам в этом, задавая вопросы, чтобы выяснить то, что важно для вашего ходатайства об убежище.

О некоторых вещах трудно рассказывать
О некоторых вещах рассказывать трудно, но именно тогда может оказаться особенно важным об этом рассказать. Сотрудники миграционного управления обязаны соблюдать профессиональную тайну и имеют право рассказать о сказанном вами только тем, кто также работает с вашим делом. Переводчики, как и персонал Миграционного управления, также обязаны соблюдать профессиональную тайну. Если вы предпочитаете, чтобы сотрудник управления, рассматривающий ваше дело, был мужчиной или женщиной, то следует заранее об этом сообщить. Если во время интервью вам понадобится перерыв, то вы можете об этом сказать. На интервью можно принести документы или другие материалы, подтверждающие ваш рассказ, а также информацию о вашей стране. Если это необходимо, Миграционное управление переведет предоставленный вами материал.

Вы можете повлиять
Если вы всегда будете приходить, когда вас вызывают в Миграционное управление, то ваше ходатайство может быть рассмотрено быстрее.

Оставьте в Миграционном управлении свой адрес и номер телефона, чтобы мы при необходимости могли с вами связаться. Регулярно читайте свою почту, чтобы не пропустить информацию Миграционного управления. Не забудьте сообщить, если у вас изменится адрес.

Если вы удостоверите свою личность, то ваше дело может быть рассмотрено быстрее. Вы можете удостоверить свою личность путем представления в Миграционное управление паспорта или других документов, удостоверяющих личность. Если вы сотрудничаете по вопросу удостоверения личности, то, как правило, вы имеете право работать на протяжении того времени, пока вы ждете ответа.

В ожидании ответа

Юридическая помощь
Большинство соискателей убежища имеют право на юридического представителя. Обычно это дипломированный юрист, который должен защищать ваши интересы и оказывать вам юридическую помощь на протяжении того времени, пока Миграционное управление рассматривает ваше ходатайство.

Юридический представитель назначается и оплачивается Миграционным управлением, но работает независимо от Миграционного управления и прочих органов власти. Вы можете предложить ту кандидатуру, которой вы доверяете, или пожелать, чтобы это был мужчина или женщина. Даже если вы не имеете права на представителя, оплачиваемого Миграционным управлением, вы все равно можете воспользоваться услугами юридического представителя, которые в этом случае надо будет оплачивать самому.

Работа и роль переводчика
Многие встречи в Миграционном управлении проходят при участии переводчика, который переводит все, что говорится. Иногда переводчик присутствует при беседе, а иногда переводит по телефону или через видеосвязь. Когда вы будете рассказывать, не забывайте делать паузы, чтобы переводчик успевал переводить все, что говорится. Подождите, пока переводчик переведет, и только потом продолжайте рассказывать дальше.

Переводчики должны соблюдать определенные правила. Прежде чем начать переводить, переводчик должен предоставить обеим сторонам информацию о своей роли, об обязанности соблюдения профессиональной тайны и о том, что он должен переводить все, что говорится в комнате. Переводчик переводит все, что говорится, ничего не добавляя от себя и ничего не умалчивая. Переводчик переводит от первого лица. Переводчик должен быть нейтральным, то есть не выражать взглядов о политике, религии или о чем-либо другом. Это означает, что переводчик не должен вмешиваться в беседу, стараться кому-то помочь или показывать, что он или она согласен с кем-то из вас в ходе беседы.

Если вы не понимаете переводчика или если вы по какой-то иной причине ощущаете неудобство с переводчиком, то крайне важно, чтобы вы об этом сказали. Вы можете прервать беседу и попросить другого переводчика. Учтите также, что вы можете заблаговременно сообщить, если у вас есть какое-то предпочтение касательно того, кто будет переводчиком – мужчина или женщина. В зависимости от того, что вы собираетесь рассказать, иногда может быть легче c переводчиком того же пола, что и вы, но бывает и наоборот.

Добровольные организации
Вы всегда имеете право обратиться за поддержкой в добровольные организации. Сотрудники миграционного управления могут предоставить вам информацию о том, какие добровольные организации имеются по месту вашего жительства. все добровольные организации представлены в мелких населенных пунктах. Обратитесь в ваш отдел по приему, если вы хотите связаться с определенной добровольной организацией.

Карта ЛМА
Когда вы подадите ходатайство о предоставлении убежища в Швеции, вам выдадут квитанцию. На квитанции написан номер, который следует указывать, обращаясь в Миграционное управление. Тогда сотрудникам Миграционного управления будет легче найти ваши данные. Через несколько дней после того, как вы подали ходатайство о предоставлении убежища, вы получите в отделе по приему карту ЛМА, которая заменяет собой квитанцию. Карту ЛМА лучше всегда иметь при себе, поскольку она показывает, что вы являетесь соискателем убежища и имеете право находиться в Швеции на протяжении того времени, пока вы ждете решения. Если вы обращаетесь в медицинские учреждения, то следует всегда иметь при себе карту ЛМА, чтобы получить то медицинское обслуживание, на которое вы имеете право.

Работа
Для того чтобы работать в Швеции, необходимо разрешение на работу, но, являясь соискателем убежища, вы может работать без разрешения на работу, если:

ваше ходатайство рассматривается в Швеции;
вы сотрудничаете по вопросу подтверждения своей личности;
ваше ходатайство имеет веские основания.
Если вы отвечаете этим требованиям, то вы имеете право работать. Тогда под 7-ым пунктом на вашей карте ЛМА будет сделана запись об исключении из обязанности иметь разрешение на работу (AT-UND).

Если вы работаете и получили отказ на свое ходатайство о предоставлении убежища, то вы можете продолжать работать до самого отъезда из страны – при условии, что вы сотрудничаете по вопросу о возвращении. Если вы получите вид на жительство, то это означает, что вы можете продолжать работать.

В поисках работы вы можете обратиться в Агентство по трудоустройству (www.arbetsformedlingen.seexternal link). Даже если у вас нет права работать, вы можете получить практику на рабочем месте.

Если у вас нет возможности работать и нет собственных денег, то вы имеете право на пособие. Этих денег должно хватать на еду, одежду и личные расходы. Если вы получаете пособие от Миграционного управления и ваша ситуация изменится – например, вы начнете работать, – то важно сообщить об этом в Миграционное управление.

Здравоохранение и медицинское обслуживание
Все соискатели убежища в Швеции имеют право на бесплатный медосмотр в поликлинике. Медосмотр никак не влияет на ваше ходатайство о предоставлении убежища. Вы также имеете право на неотложное медицинское и стоматологическое лечение, а также такое лечение, которое не может ждать. Вопрос о том, какое лечение вам будет оказано, решается медицинским персоналом. Если вы предъявите свою карту ЛМА, то посещение врача, а также лекарства по рецепту будут стоить 50 крон. Дети и подростки возрастом не старше 18 лет имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, как и все дети и подростки, проживающие в Швеции.

Жилье
Вы можете найти себе жилье самостоятельно или же поселиться в том жилье, которое предлагает Миграционное управление. Если вы проживаете в жилье от Миграционного управления, то вы не можете выбирать место жительства, и может случиться, что пока вы ждете ответа, вам придется переехать. Если вы сами нашли себе жилье, то вы должны его самостоятельно оплачивать.

Если вы получили вид на жительство
Если вы получили вид на жительство, то это означает, что вы можете жить и работать в Швеции. Доказательством этому явится карта с видом на жительство от Миграционного управления. Она будет выслана на ваш домашний адрес. Получив вид на жительство, следует пойти в Государственное налоговое управление, чтобы зарегистрироваться в реестре народонаселения и получить личный гражданский номер.

Если вы получили отказ
Отказ на ходатайство о предоставлении убежища означает, что Миграционное управление не считает, что у вас достаточно причин на то, чтобы остаться в Швеции. Если вы получили отказ, то у вас есть два выбора: согласиться с решением и вернуться на родину или обжаловать решение.

Если вы согласны с решением, то тогда надо подписать заявление о согласии (nöjdförklaring). После подписания этой бумаги вы не имеете право на обжалование и должны готовиться к поездке домой.

Если же вы решили обжаловать решение, то это означает, что вы просите, чтобы суд пересмотрел решение. Апелляционная жалоба должна быть отправлена в Миграционное управление. Она должна поступить в Миграционное управление до того, как решение вступит в силу, то есть не позднее трех недель с того дня, когда вы ознакомились с решением. Если у вас есть юридический представитель, то он или она может вам в этом помочь.

Вначале ваша апелляционная жалоба будет рассмотрена Миграционным управлением, которое решит, следует ли изменить решение. Если Миграционное управление не считает нужным менять решение, то ваша апелляционная жалоба будет отправлена в Миграционный суд. Если вы не согласны с решением Миграционного суда, то вы можете попросить, чтобы ваше дело было рассмотрено Верховным миграционным судом. Если вы передумаете и захотите забрать свою апелляционную жалобу, то вы можете сообщить в Миграционное управление, что вы согласны с решением. Тогда Миграционный суд закроет ваше дело и вашу жалобу не будут рассматривать.

Решение об отказе обычно действует четыре года. Если вы вернетесь в Швецию в течение этого срока, то вам могут отказать во въезде или заново выслать вас из страны на основании того же решения. Тогда вы не имеете права ни на повторное рассмотрение дела, ни на помощь Миграционного управления.

Возвращение
После того, как ваше решение об отказе вступит в силу, вам дадут определенной срок, в течение которого вы должны добровольно покинуть страну. В вашем решении написано, сколько вам дано на это времени и что ответственность за своевременный отъезд из страны лежит на вас. Миграционное управление может оказать вам помощь по возвращению на родину или в другую страну, в которой вы имеете право проживания. К примеру, Миграционное управление может оказать содействие в установлении контактов на родине или помочь с бронированием поездки. Выходцы из некоторых стран имеют право на экономическое пособие, облегчающее устройство новой жизни на родине. Спросите Спросите в Миграционном управлении о так называемом пособии на этаблирование (återetableringsstödet), если вы хотите получить более подробную информацию.

Если вы не покинете страну в течение того срока, что указан в вашем решении, то вам могут дать запрет на повторный въезд. Тогда вы не сможете въезжать в Шенгенскую зону, в Болгарию и Румынию в течение года. Важно, чтобы вы сами знали, когда вы должны покинуть страну.

Если вы получили отказ, то вам также могут дать запрет на повторный въезд в Шенгенскую зону сроком до пяти лет в том случае, если вы не сотрудничали в процессе рассмотрения вашего дела. Например, важно предоставить подлинные данные и удостоверить свою личность.

Если вы не сотрудничаете
Если Миграционное управление считает, что вы не сотрудничаете по поводу вашего возвращения, то вам могут снизить размер суточного пособия, взять вас под надзор или заключить под стражу. Надзор означает, что вы должны регулярно отмечаться в установленное время и в установленном месте. Это может также означать, что у вас будет изъят паспорт или иной документ, удостоверяющий вашу личность. Заключение под стражу означает, что вы будете проживать в закрытом заведении, за пределы которого не разрешается выходить.

Если Миграционное управление считает, что осуществление депортации или выдворения невозможно по той причине, что вы не сотрудничаете, то ответственность за ваш отъезд из страны может быть передана в полицию. Полиция имеет право объявить вас в розыск, разыскивать вас и применить насильственные меры, чтобы вы покинули страну.

Новая информация
Если после того, как вы получили отказ, у вас появилась новая информация, то Миграционное управление может рассмотреть, не означает ли новая информация, что вас невозможно выслать. Например, может оказаться, что изменилась ситуация на родине или что вы тяжело заболели. Миграционное управление может рассмотреть новую информацию по собственной инициативе или по вашей просьбе.

Причины на убежище
Швеция подписала конвенцию ООН о статусе беженцев и общие правила, действующие в ЕС. Это означает, что Швеция должна рассматривать все ходатайства о предоставлении убежища в индивидуальном порядке. Швеция должна предоставлять вид на жительство тем лицам, которые являются беженцами или нуждаются в защите по иным причинам. Вначале Миграционное управление рассматривает, являетесь ли вы беженцем, затем – относитесь ли вы к другой категории лиц, нуждающихся в защите, и, наконец, нуждаетесь ли вы в защите на прочих основаниях.

Беженец
Согласно конвенции ООН о статусе беженцев, шведскому законодательству и правилам ЕС, беженцем является тот человек, у которого имеются обоснованные причины опасаться преследований по признаку:

расы;
национальности;
религиозныx или политическиx убеждений;
половой принадлежности;
сексуальной ориентации;
принадлежности к определенной группе общества.
Преследования могут исходить со стороны органов власти у вас на родине. Но может быть и так, что органы власти не могут или не хотят обеспечить вам защиту от преследований со стороны частных лиц или групп.

Но даже если вы не получили статус беженца, вы можете иметь право получить вид на жительство как лицо, нуждающееся в защите. Вы можете относиться к другой категории лиц, нуждающихся в защите, или являться лицом, нуждающимся в защите на прочих основаниях.

смертной казни;
быть подвергнутыми телесным наказаниям, пыткам или иному бесчеловечному или унизительному обращению или наказанию;
будучи гражданским лицом, пострадать вследствие вооруженного конфликта.
Лицо, нуждающееся в защите на прочих основаниях
Лицом, нуждающимся в защите на прочих основаниях, является в соответствии с законодательством тот, кому необходима защита вследствие:

внешнего или внутреннего вооруженного конфликта или прочих тяжких столкновений на родине;
обоснованного страха быть подвергнутым серьезным посягательствам;
невозможности возвращения на родину из-за экологической катастрофы.
Понятие “лицо, нуждающееся в защите на прочих основаниях”, имеется только в шведском законодательстве и потому действует только в Швеции.

Если вы хотите узнать подробнее

Вас вызовут на несколько встреч, на которых вам расскажут о том, что важно знать в период ожидания ответа. Сотрудник Миграционного управления расскажет вам о том, какую помощь вы можете получить, например, что касается жилья, экономической ситуации, медицинского обслуживания и школы для детей. Отдел по приему вызовет вас, когда появятся какие-то новости по поводу вашего ходатайства о предоставлении убежища. Когда будет вынесено решение, сотрудник управления разъяснит вам, что разъяснит вам, что оно означает.

Швеция давно заслужила репутацию развитой и гуманной европейской страны. Неудивительно, что людям, столкнувшимся с серьезными угрозами их жизни в проблемных регионах мира, она кажется настоящим островком стабильности и благополучия. Многочисленные мигранты в Швеции, если только они способны убедительно обосновать острую потребность в новом пристанище, могут рассчитывать на существенную поддержку со стороны государства. Значительное увеличение потока беженцев в Швецию, как правило, провоцируют международные конфликты: в недалеком прошлом – боснийский, в наше время – сирийский.

Кто может стать беженцем в Швеции

Довольно любопытно, что в качестве места для начала новой жизни Швеция больше привлекает не эмигрантов, а беженцев. По последним данным, скандинавское государство занимает 4 место в списке наиболее востребованных среди беженцев стран мира, находясь на вершине этого рейтинга рядом с такими государствами, как США, Германия, Франция и Италия.

В этом перечне Швеция далеко не самая крупная держава по размерам территории и численности населения, что лишний раз подчеркивает ярко выраженный гуманитарный характер шведской политики. Впрочем, этот факт вовсе не означает, что Швеция гостеприимно открывает двери абсолютно всем нуждающимся в помощи. Существуют строго ограниченные квоты, лимитирующие количество вынужденных , которых страна способна принять за год.

Однако в исключительных случаях, которые вследствие отсутствия спокойствия на нашей планете возникают довольно часто, предусмотрены дополнительные квоты для людей, бегущих от масштабных военных конфликтов. В настоящее время именно такая ситуация сложилась в связи с войной в Сирии.

Законы Швеции для мигрантов могут оказаться непреодолимым препятствием, поскольку очень четко и жестко регламентируют условия, в соответствии с которыми лицо может претендовать на статус беженца в Швеции. В частности, на получение убежища в этой стране могут претендовать три категории граждан:

• лица, которые могут подвергнуться в своей родной стране жестокому обращению, к которому причисляются казни, пытки, телесные наказания;
• лица, бегущие от гражданских и международных военных конфликтов либо масштабных стихийных бедствий;
• лица, которые могут подвергнуться дискриминации по причине своей сексуальной ориентации.

Если же на территории вашего постоянного проживания идет война, вы уже априори подвергаетесь непосредственной опасности – во всяком случае, таковую легче обосновать. Впрочем, соискатель статуса беженца в Швеции может выдвинуть и собственную причину того, почему ему необходимо остаться в этой скандинавской стране, лишь эта причина, в соответствии с Конвенцией ООН 1951 года, обосновывала реально существующий риск подвергнуться жестокому обращению по расовым, религиозным, гендерным или политическим мотивам.

Этапы получения статуса беженца в Швеции

Итак, вы находитесь на шведской территории и всерьез вознамерились получить здесь статус беженца. Первое, что вам необходимо сделать, – . Сделать это можно либо в полицейском участке, либо в Департаменте миграции Швеции, либо непосредственно в пункте размещения беженцев. Главное, что нужно административным органам, – установить вашу личность, поэтому все первоначальные юридические процедуры будут связаны именно с этим вопросом.

Документы и процедуры, необходимые для получения статуса беженца

Для успешной идентификации личности вы должны предоставить . В случае если вы утратили его по уважительной причине, нужно об этом сообщить, описав подробно, как это произошло. Однако ваши дела пойдут быстрее, если вы поторопитесь .

Далее последует не для всех приятная процедура . После того как вас проверят по базам данных на предмет причастности к тем или иным уголовным преступлениям, настанет черед предварительной беседы с сотрудником национального департамента миграции. Она может происходить в присутствии членов правозащитных общественных организаций, причем в случае необходимости вам может быть предоставлен переводчик.

Именно в этот момент соискателю статуса беженца необходимо быть наиболее красноречивым и убедительным. Будет лучше, если он к тому же сможет подтвердить свой рассказ какими-либо документами. Стоит заметить, что поведанная вами душещипательная история должна быть как можно более правдивой, так как информация будет проверяться, и в случае доказанного несовпадения указанных сведений незадачливый претендент на статус беженца может быть оштрафован или даже подвергнут тюремному заключению, хотя до последнего дело доходит редко.



Естественно, проверяться будут прежде всего факты, а не их экспрессивные оценки. Кроме того, если вы уже подавали прошение о предоставлении статуса беженца в какой-либо другой стране, нужно обязательно об этом сообщить. Факты подобного рода легко проверяются по дактилоскопическим данным, и ваша ложь в этом случае обернется против вас.

Жизнь в лагерях и обучение в школах для беженцев

После прохождения всех первоначальных юридических процедур вас отправят во временный лагерь для соискателей статуса беженца, пребывание в котором обычно не превышает двух недель. Затем вас ожидает постоянный лагерь под эгидой муниципальных властей провинции, которая даст либо не даст вам приют.

В лагерях для беженцев в Швеции вам будут предоставлены достойные условия и даже денежное пособие.

Ожидающего решения претендента на статус беженца бесплатно кормят три раза в день, выдают комплект необходимой одежды, постельное белье, обеспечивают бесплатный доступ к интернету.

Вне зависимости от будущего решения человек может начать посещать курсы шведского языка, организованные здесь же. Помимо этого, он будет получать небольшое денежное пособие на мелкие расходы (один человек – 86,4 евро, супружеская пара – 136,8 евро в месяц).

Правда, существуют лагеря, в которых питание не предусмотрено. Однако в этом случае размер пособия существенно выше: 255,6 евро на одного человека, на семью из двух человек – 439,2 евро. Если есть ребенок – еще плюс 162 евро ежемесячно.

Тем, кто снимает жилье самостоятельно, положена выплата 60 евро на человека или 120 евро на семью.

Завершается пребывание в лагере итоговым, более подробным интервьюированием претендента и вынесением окончательного решения относительно его прошения.

Процесс социализации детей беженцев в Швеции ускоряется с помощью школ и дошкольных учебных заведений. Посещая в обязательном порядке детский сад, ребенок общается на , увеличивая свой словарный запас. Перед поступлением в школу предусмотрен экзамен на знание языка, успешная сдача которого обеспечит получение качественного школьного с первого же дня обучения.

Впрочем, если ребенок приезжает в Швецию уже достигшим школьного возраста, его зачисляют в школу, где он также в ускоренном порядке изучает язык через непосредственное общение. Наряду с языком он усваивает различные нормы поведения, знакомится с обычаями, принятыми в шведском обществе, углубляя тем самым свою социализацию.

Беженцы из СНГ в Швеции

Государства постсоветского пространства не являются основными источниками пополнения многочисленной армии беженцев в Швеции. Тем не менее переселенцев отсюда тоже немало. Так, во времена чеченского конфликта больше всего беженцев было из России – иногда до 500 человек в год. Бегущих из Беларуси и Армении тоже довольно много – более 100 человек в год. Кроме того, в Швеции фиксировались вынужденные переселенцы и из других бывшего СССР, в частности, из Украины, Казахстана, Азербайджана, Грузии, Молдовы.

Значительный рост числа беженцев из Украины в Швеции наблюдается с 2014 года – с начала конфликта в восточных регионах. Тогда число мигрантов с украинским гражданством увеличилось более чем в пять раз: если в 2013 году оно составляло 80 человек, то лишь за первую половину 2014 года за предоставлением убежища в Швеции обратилось 500 человек.

Специального учета переселенцев по регионам Украины не ведется, равно как и никаких «коллективных» решений по отдельным группам беженцев не принимается. Имеет место исключительно индивидуальный подход к каждому соискателю статуса беженца.

Правовым отделом миграционной службы Швеции было выработано особое заключение по положению в Украине. Текст этого документа гласит, что с июня 2014 года ситуация в восточных регионах Украины обострилась, в результате чего происходящее там признано войной, что является более серьезной оценкой, чем «вооруженный конфликт».

Но, с другой стороны, как утверждает заместитель главы правового отдела миграционной службы Карл Бакселиус, поскольку конфликт не распространился на всю территорию страны и ситуация в Киеве и большинстве других областей принципиально не отличается от довоенной, многим обратившимся может быть рекомендована так называемая внутренняя эмиграция, а также подача прошения о предоставлении внутреннего убежища у себя на родине. Это обусловливает высокую вероятность отказа в прошении украинскому гражданину.

Ситуация с беженцами в Швеции сегодня

Увеличившийся в последнее время наплыв мигрантов привел к некоторым корректировкам курса шведской миграционной политики. Ситуация с беженцами в Швеции обостряется, и прежний ореол толерантности вокруг этого государства постепенно рассеивается.



Несмотря на квоту примерно в 1800 человек в год, за последнее время в страну прибыло значительно большее количество иммигрантов. Этот процесс достиг апогея в 2016 году, когда, по некоторым данным, в течение года в Швецию приехало в общей сложности 170 тысяч беженцев. Даже для гостеприимной и терпимой к чужестранцам страны этого оказалось многовато, что привело к принятию ряда мер по сокращению количества мигрантов, в частности, к ужесточению миграционного законодательства.

Однако проблемы с вынужденными переселенцами в Швеции, к сожалению, не ограничиваются только увеличением их численности. Влияние беженцев на ухудшение криминогенной обстановки в шведских городах стало настолько очевидным, что даже убежденные филантропы вынуждены это признать. Продолжает оставаться актуальной и проблема низкой среди иммигрантов, а также их слабой интегрированности в социальную жизнь страны.

Сирийские беженцы в Швеции

Как и в других странах ЕС, резкий всплеск количества беженцев в Швеции в последние годы был спровоцирован крупномасштабным конфликтом в Сирии. Первоначально беженцы из Сирии воспринимали эту скандинавскую страну в качестве одного из приоритетных направлений миграции, однако в течение примерно двух последних лет привлекательность Швеции для вынужденных переселенцев из этой арабской страны неуклонно падает.

Это обусловлено как ужесточением миграционных законодательных норм, так и более длительными сроками рассмотрения прошений сирийцев, в отличие от обращений беженцев из других государств. Официально сроки длиннее примерно на один месяц (максимум 211 дней на рассмотрение заявления сирийца против 184 для представителя любой другой страны).

Однако на практике некоторые сирийские мигранты в Швеции ожидают решения иногда по целому году. Это резко контрастирует с Германией, где дела беженцев из Сирии рассматриваются в ускоренном порядке в течение месяца и завершаются зачастую принятием положительного для обратившихся решения.

Впрочем, Сирия и сегодня продолжает оставаться главным поставщиком мигрантов на шведскую территорию. К тому же доля удовлетворенных прошений сирийских граждан в Швеции довольно высока. Так, только за 4 месяца 2015 года было принято решение по 5399 обращениям сирийцев, и в 4681 случае оно было положительным при 16 официальных отказах.

Остальные соискатели, не дождавшись решения, либо покинули территорию Швеции, либо отказались от своего прошения. Эти факты красноречиво свидетельствуют о том, что, несмотря на усиление напряженности вокруг проблемы беженцев в странах Европы, дорога в Швецию для сирийских мигрантов по-прежнему открыта.

Швеция ужесточила правила для мигрантов: Видео

Если позитив получили с первого раза согласно 4 kap. 1 § utlänningslagen (2005:716), тогда 4 года с момента въезда в страну, так же вы должны подтвердить свою личность, вам должно быть 18 лет, у вас должен быть permanent uppehållstillstånd, у вас не должно быть судимостей в Швеции и долгов (kronofogden)

P.S.
И я как понял, 4 года это должно быть именно на момент рассмотрения, сейчас на сайте миграционки написано что время ожидания решения по гражданству 16-19 месяцев, 2 года назад было написано 12 месяцев и тогда решения приходили на 12-13 месяц после подачи документов на гражданство, т.е. сейчас можно смело подаваться через 3 года, раньше чем через года ваше дело не начнут рассматривать, и тогда как раз будет 4 года на. Момент рассмотрения. Если есть несовершеннолетние дети, то в их случае должно быть именно 4 года на момент подачи документов, так как гражданстве будет предоставлено именно от того дня, когда документы поданы, хоть их дело и рассмотрят через пару недель (а в вашем случае, дата гражданства будет стоять именно на момент принятия решения), по детям как правило решение принимают за 1-4 недели, так что если у вас есть дети, ни в коем случае не подавайтесь на гражданство вместе с ними, подайтесь сами, когда получите письмо что ваше дело принято к рассмотрению, тогда подавайте детей

11 § En utlänning kan efter ansökan beviljas svenskt medborgarskap (naturaliseras), om han eller hon har
1. styrkt sin identitet,
2. fyllt arton år,
3. permanent uppehållstillstånd i Sverige,
4. hemvist här i landet
a) sedan två år i fråga om dansk, finländsk, isländsk eller norsk medborgare,
b) sedan fyra år i fråga om den som är statslös eller att bedöma som flykting enligt 4 kap. 1 § utlänningslagen (2005:716),
c) sedan fem år i fråga om övriga utlänningar, och
5. haft och kan förväntas komma att ha ett hederligt levnadssätt. Lag (2005:722).

4 kap. Flyktingar och andra skyddsbehövande

1 § Med flykting avses i denna lag en utlänning som
..."

Здравствуй ещё раз Vasya! На днях получил ответ из миграхуна, то, что мне как беженцу одобрили получение "Resedokument". Но я был удивлен прочитав в решении что в документе будет пометка цитирую: "anteckna i Resedokument att du inte har styrkt din identitet".
Как вы наверное поняли эта пометка о том, что я не подтвердил личность.
Мне не понятно как так складывается, потому что ранее в решении по выдаче ВНЖ они сказали и писали,что я подтвердил свою личность документом - водительское удостоверение и устной форме а после вот такой сюрприз сегодня. Пишу цитату из решения по выдаче Resedokument:
"Migrationsverket har tidigare bedömt att du gjort din identitet sannolik men att denna inte var styrkt. Det finns Inga skäl att nu göra en annan bedömning. Därför ska ditt Resedokument förses med en anteckning om din identitet inte är styrkt".
Чистой воды играют словами как могут. Что думаете в этом случае? И какие сроки и проблемы будут при подачи на гражданство если не подтвердил личность?
Как я теперь понял в моем случае они все же уперлись в паспорт хотят именно этот документ для подтверждения личности, но его у меня нет и не предвидится что будет ближайшие годы..

Найдите всевозможные документы, военный билет например, попытайтесь конечно разрулить этот вопрос, иначе гражданство ждать 7 или 8 лет (точно уже не помню) и то, там вроде как то хитро написано в законе, вроде как могут ещё и отказать. Но! После 4 или 5 лет проживания в Швеции, при наличии put, вы можете смело идти в посольство своей страны и делать паспорт и с этим паспортом подаваться на гражданство, да вас лишат статуса беженца, но put забрать уже не смогут - это информация от одного адвоката. Ещё слышал такое, когда подойдёт срок на гражданство, обратитесь в миграционку и они могут дать вам разрешение на оформление паспорта через посольство, что бы вы подтвердили личность, в таком случае статуса беженца не лишат. Да и у вас же дети вроде есть, делайте им гражданство в первую очередь, когда они станут гражданами, начинайте процесс по подтверждению личности