Готовые расписки. Расписка в получении денег по договору

Многие из нас сталкивались с просьбой знакомых одолжить деньги в долг. А почему бы и нет, очень заманчивое предложение, но двоякое. С одной стороны можно помочь человеку в трудной ситуации, тем более, если есть такая финансовая возможность, еще и при этом можно получить маленький процент в вознаграждение за использование Ваших денежных средств. Но сейчас такое время, когда однажды дав деньги в долг, вы можете раз и навсегда попрощаться с ними, не то чтобы обогатиться на процентах.

Юридические правила написания расписки

Если деньги одалживаются под проценты, то обязательно укажите размер процентов в самом тексте расписки. Если деньги даются в иностранной валюте, то в расписке должно быть говорено, в какой валюте предусматривается возврат долга.

Проценты выплачиваются ежемесячно, если сторонами не установлен другой порядок в расписке (либо договоре займа).

Обязательно в расписке укажите дату , до какого числа необходимо вернуть долг. Поскольку с этой даты будет исчисляться срок исковой давности, если возникнет необходимость обратиться в суд. Срок исковой давности по гражданским делам о взыскании долга составляет 3 года.

В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором. Кроме того, по истечению указанной даты, если заемщик не возвратил в срок сумму займа, то на эту сумму подлежат уплате проценты со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов.

Если договором займа предусмотрено возвращение займа в рассрочку (частями), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.

По необходимости пригласите двоих свидетелей. Давая деньги в долг, всегда задумайтесь, что вы будете делать, если должник не будет отдавать деньги. Отстоять свои права вам поможет суд. Для того, чтобы подтвердить факт дачи денег в суде, на ряду с распиской или договором займа, вы можете использовать и свидетельские показания. Для удовлетворения иска о взыскании долга достаточно правильно составленной расписки, но свидетельские показания лишь увеличат шанс на выигрыш судебного процесса. Простыми словами, чтобы подстраховать себя, не поленитесь пригласить двух свидетелей в момент передачи денег и составления расписки. Выбирая свидетелей, не забудьте о следующих правилах:

• Свидетелем может быть только совершеннолетний гражданин;
• Свидетелем может быть только дееспособный гражданин;
• Свидетелем может быть незаинтересованный гражданин. Что это означает? Это не должны быть родственники до второго колена (то есть нельзя приглашать в качестве свидетелей братьев и сестер).
• Свидетель должен быть с паспортом и расписаться такой же подписью, как указано в паспорте.

Укажите в расписке следующую фразу: «Настоящая расписка составлена и подписана в моем присутствии, дата, ФИО, паспортные данные, адрес проживания и подпись свидетеля ». Свои данные, указанные в расписке, свидетели должны вписывать собственноручно от руки.

В идеале, к расписке заемщик должен приложить копию паспорта.

Возвращать деньги тоже нужно под расписку, а иначе, как доказать, что вы исполнили расписку и вернули долг? Бывает случаи, когда нечестный заимодавец, пользуясь малой грамотностью заемщика в области юриспруденции, получив деньги, вдруг обращается в суд с распиской ссылаясь на то, что ничего не получал. Не поленитесь составить возвратную расписку .

Подготовлено "Персональные права.ру"

Не так уж редка ситуация, когда нужно одолжить деньги. Когда имеются в виду небольшие суммы, проблемы возникают в исключительных ситуациях.

Но иногда одалживают крупные суммы. Тут без особой процедуры оформления не обойтись.

Образец и форма расписки о получении денег

В этом случае допустима свободная форма заполнения. Постепенно у него сложилась определённая структура.

Образец документа выглядит следующим образом:

1. Вверху пишется наименование.
2. Далее физическое лицо — заёмщик фиксирует свои данные. Для этого необходимо написать данные паспорта, место прописки.
3. Затем пишут, от кого получены деньги. Здесь необходимо подробно указать такую же информацию, как и для заёмщика.
4. Далее утверждают, что деньги переданы в определённой сумме. При этом сумма долга указывается цифрами и словами. Фиксируют дату, когда они переданы.
5. Если деньги одалживаются, даётся обязательство об их возвращении не позже определённой даты и берут на себя обязательство, в случае просрочки возвращения долга, выплатить определённые штрафные санкции.
6. Указывают цель, для которой передаются деньги.
7. Внизу получатель ставит дату, подпись и её расшифровку.

Указание цели, для которой берутся деньги, особенно важно для других видов расписок. Такой документ принято использовать, если человек получает сумму денег для какой-либо цели. Например, это может быть сделано для оплаты покупки автомобиля у другого гражданина.

Бланк расписки в получении денежных средств

Вот как выглядит шаблон документа:

Что такое расписка и для чего она нужна

Если сделку удостоверяют свидетели, в нижней части страницы указывают их персональные данные (в том числе прописку, данные паспорта), затем подписывают документ.

Эта бумага удостоверяет факт передачи определённой суммы средств.

В некоторых случаях речь может идти о передачи денег в долг. В других - об оплате, например, при покупке квартиры.

Расписка имеет важное значение для следующего:

1. Доказательство того, что были одолжены финансовые средства, и этот займ должен быть возвращён до определённой даты.
2. Подтверждение факта, что обязательный платёж был сделан вовремя и в полном размере.

Кто пишет расписку

Хотя наиболее распространена ситуация, когда текст расписки удостоверяет факт получения денег в долг, есть и другие ситуации, где её принято использовать:

1. Как известно, право получения алиментов имеется именно у ребёнка, а не у его матери. То есть, если она откажется от выплат, ребёнок впоследствии имеет право их потребовать. Для того, чтобы подтвердить факт выплаты алиментов, отец может каждый раз при выплате брать расписку.
2. При проживании в арендованной квартире, заключается договор, предусматривающий регулярную оплату. Чтобы удостоверить факт своевременного внесения денег, достаточно оформлять его таким образом.
3. В случае приобретения автомобиля, при помощи данного документа можно удостоверить, что расчёт проведён своевременно и в полном объёме.
4. Другие ситуации.

Надо ли заверять у нотариуса

Законодательство этого не требует. Когда сумма меньше 10 минимальных зарплат, юридическую силу имеет устный долговой договор.

Если сумма превышает указанный предел, требуется письменная форма.

Однако, если придётся в суде доказывать, что средства были переданы, заверенный у нотариуса документ будет убедительным аргументом.

Нужны ли свидетели

Наличие свидетелей не является обязательным вне зависимости от суммы передаваемых средств. Но в крайней ситуации, если дело передадут в суд, их показания могут быть важной поддержкой для принятия предъявленного суду документа.

Как писать расписку о получении денег

ГК РФ предусматривает необходимость письменной формы только в тех случаях, когда сумма отданных взаймы денег превышает десять минимальных зарплат.

Нотариального заверения не требуется. Если речь идёт о суммах, не превышающих упомянутый предел, юридическую силу имеет устная договорённость.

Копия расписки не составляется. Однако, нужно отдавать себе отчёт в том, что при отказе рассчитываться, придётся передавать дело на рассмотрение в суд. При этом будет необходимо предоставить убедительные доказательства.

Когда расписку пишет человек малознакомый или речь идёт о значительной сумме денег, при грамотном оформлении мелочей быть не может.

Если договорённость была устной, доказать факт передачи денег затруднительно.

При использовании письменной формы документа, скорее всего, для доказательства факта займа, придётся прибегать к почерковедческой экспертизе.

Для того чтобы факт оформления сделать наиболее убедительным, желательно сделать следующее:

1. Провести заполнение расписки от руки, не используя редактор Word. В этом случае почерковедческая экспертиза будет основываться не только на анализе подписи, но и на рукописном тексте.
2. Сверить подпись на документе с правильной, той, которая стоит в паспорте.
3. Привлечь к участию в оформлении документа одного или двух свидетелей. В этом случае под подписью заёмщика приводятся паспортные данные одного свидетеля, далее ставится его подпись и её расшифровка. Затем вписываются данные второго свидетеля. Ниже должна быть поставлена его подпись с расшифровкой.
4. Заверить документ у нотариуса. Обычно это стоит 100 рублей. Если он поможет составить этот документ, нужно будет это оплатить дополнительно.

Полезный совет: желательно указать цель получения денег заёмщиком, чтобы впоследствии нельзя было сказать, что это был подарок.

В документе должна присутствовать формулировка о том, что деньги были выданы фактически, что задолженность реально существует, чтобы исключить в будущем утверждение о том, что документ был оформлен, но финансовые средства переданы не были.

Далее будет детально рассказано, как оформлять расписки в различных случаях. Нужно понимать, что любая ошибка может привести к тому, что суд не признает требование возврата долга. Например, заёмщик неверно укажет свои данные или не приведёт полностью информацию из паспорта. В суде он может утверждать, что деньги одалживал другой человек.

Если допущена неточность в данных заёмщика, впоследствии возможно утверждение о том, что деньги одалживались у другого кредитора.

Пример расписки в получении денежных средств

Когда оформляется документ, это делают для удостоверения факта получения денежных средств.

Это может происходить в различного рода обстоятельствах:

1. Когда один человек одалживает деньги у другого.
2. В том случае, если необходимо произвести оплату за что-либо (например, за покупку автомобиля, аренду квартиры или в других случаях).
3. Иногда она даётся для того, чтобы удостоверить, что плательщик выполнил обязательства. Примером здесь может быть оформление выплаты алиментов.
4. В других ситуациях.

Стоит учесть: в каждом конкретном случае недостаточно просто зафиксировать передачу определённой суммы денег. Необходимо очень подробно и максимально конкретно зафиксировать обстоятельства выплаты.

Расписка о взятии денег в долг

Эта ситуация, вероятно, распространена в наибольшей степени по сравнению с другими вариантами. Конечно, необходимость одолжить деньги не такая уж редкая. Обычно для этого обращаются к родственникам или друзьям. Часто при этом не хочется заниматься оформлением.

Однако, это выглядит оправданным только в некоторых случаях. Безопасно одолжить деньги можно в том случае, если этот человек хорошо знакомый. В большинстве случаев придётся учитывать риск того, что должник может не захотеть возвращать деньги.

Чтобы исключить возможные проблемы, имеет смысл оформить факт того, что были одолжены деньги.

При написании документа нет строгих формальных правил, однако есть требования по содержанию документа. В нём нужно рассмотреть:

1. Наименование документа — указывают, что речь идёт о расписке.
2. В начале надо упомянуть данные лица, которое берёт деньги в долг. Должны быть указаны: фамилия, имя, отчество, место проживания, паспортные данные.
3. Далее надо зафиксировать столь же подробную информацию о том, кто даёт деньги.
4. Необходимо цифрами и словами указать сумму, которую берут в долг. Нужно отметить, что деньги были получены.
5. Важно указать, что речь идёт о получении средств в долг или указать другую причину для их получения.
6. Далее заёмщик пишет, что обязуется вернуть долг до определённого числа. Необходимо конкретно указать эту дату.
7. В конце бумаги ставятся дата написания документа, подпись и её расшифровка.

Этих данных достаточно для оформления. Однако будет лучше, если в документе будут предусмотрены штрафные санкции за просрочку или допустимые варианты выплаты долга, с которыми кредитор согласен.

При этом заёмщик может написать, что в случае просрочки обязуется дополнительно уплатить оговоренную сумму (проценты за дни просрочки или конкретную сумму).

Как дополнительный вариант оплаты, может рассматриваться, например, оплата по частям.

Если деньги одалживались не в рублях, а в валюте, необходимо указать курс, по которому её можно пересчитать в рубли на дату написания бумаги.

Возьмите на заметку: при выдаче денег в долг, допустимо предусмотреть плату за пользование финансовыми средствами. Если это так, сумма вознаграждения должна быть зафиксирована в тексте.

Расписка в получении денег по договору

При заполнении рассматриваемого документа, для удостоверения факта выплаты по договору, оформление происходит в соответствии с общими правилами.

Есть только одно различие. В ней необходимо дополнительно указать цель такого платежа - погашение задолженности по договору.

Необходимо привести реквизиты соглашения (дату, номер, указать контрагентов, необходимые пункты), в связи с которым выплачиваются деньги.

Расписка о получении заработной платы

Обычно заработная плата выдаётся либо в кассе предприятия под роспись в ведомости, либо переводится на зарплатную карточку. В редких случаях выплата зарплаты требует удостоверения путём оформления расписки.

В документе надо указать, от кого и за какой период выплачены деньги. Здесь необходимо прямо отметить, что речь идёт о выплате зарплаты.

Расписка в получении аванса за работу

В указанном случае в качестве цели надо отметить, что получена авансовая выплата в счёт работ по договору (указать дату соглашения, его номер и контрагента).

В остальном написание документа происходит на основе обычных правил.

Заключение

Правильно составленная расписка позволит предотвратить возможность проблем в дальнейшем. При этом нотариальное оформление и привлечение свидетелей резко увеличивают шансы доказать свою правоту в суде, если это потребуется.

Расписка – это подтверждение получения денег, документов, ценностей и других предметов, написавшим ее лицом. При возникновении споров такой документ может рассматриваться в суде. Расписка составляется в свободной форме, но есть определенные требования к содержанию и оформлению текста.

Особое внимание уделяется написанию долговой расписки. Случается, что люди дают на время кому-то крупные денежные суммы, а должник впоследствии отказывается или «забывает» вернуть долг. Или совершается сделка про купле-продаже ценного имущества без финансовых документов (чеков, квитанций, приходных ордеров). Чтобы максимально обезопасить себя от потери денег, обязательно составляйте расписку, даже если вы имеете дело с близким другом или родственником. Расписку составляет тот, кто получает что-либо. Желательно писать от руки на случай, если придется идентифицировать почерк при разрешении спора. Укажите в расписке следующую информацию:

• наименование документа – «Расписка»;
• дату и место составления документа;
• ФИО полностью, дату рождения, полные паспортные данные, адрес регистрации и адрес фактический того, кто получает и кто отдает деньги;
• сумму денег – сначала цифрами, затем прописью;
• дату возврата денег, если фиксируется займ;
• максимально подробное описание товара, если фиксируется купля-продажа;
• текст должен однозначно указывать на то, что деньги переданы в момент составления расписки;
• поставьте подписи обеих сторон так, как они стоят в паспорте;
• если процесс передачи денег происходил при свидетелях, включите в текст их ФИО, паспортные данные, адреса, подписи.

Вы можете скачать образцы расписок:

Описывать цель займа не обязательно, более того, в некоторых случаях может быть невыгодно. Например, если отметить, что деньги переданы на коммерческие цели, при этом бизнес не оправдал себя, то с такой формулировкой у должника появятся законные основания не возвращать долг. Распиской можно подтвердить получение ценных предметов, документов, подарков и прочих вещей, если это необходимое условие каких-либо договоренностей или сделок. Чем большую значимость имеет получаемая вещь, тем больше информации об участниках и передаваемом предмете укажите в расписке. С помощью расписки можно зафиксировать намерение выполнить какое-либо действие или оказать услугу. Помимо данных, в п.3 укажите точную дату исполнения, и если это предусмотрено договоренностью, штраф за просрочку – цифрой и прописью. Тот, кому предоставляется услуга, должен будет зафиксировать ее получение в полном объеме – соответствующий текст пишут на листе расписки, под основным текстом.

Составленный документ обязательно проверьте на наличие ошибок и опечаток. Особенное внимание нужно уделить паспортным данным (в том числе, действительность паспорта на момент подписания расписки), суммам и датам.

Расписка, заверенная у нотариуса, имеет большую ценность, если дело дойдет до разбирательств в суде.

Расписка с помарками и исправлениями может считаться недействительной. Если при ее составлении допустили ошибку, документ придется переписать.

Расписка - это документ личного характера, удостоверяющий факт получения денежных средств, документов, имущества, груза, исполнения обязательств.

На практике часто встречаются случаи написания расписок при передаче денег в долг, имущества на хранение, при оформлении сделок купли-продажи.

Грамотно составленную расписку можно использовать при судебном разбирательстве в случае необходимости.

Как написать расписку

Пишется расписка от руки. Бланк расписки содержит следующие реквизиты:

• наименование документа - Расписка;
• текст расписки - сначала указывают основные сведения об авторе документа: фамилия, имя, отчество, дата рождения (по желанию), паспортные данные: серия, номер, кем и когда выдан, адрес проживания, контактные телефоны (по желанию). Затем пишут данные физического либо юридического лица, передающего что-либо: ФИО, должность, наименование организации. Далее идет сумма займа (сначала цифрами, затем в скобках прописью) либо наименование передаваемого имущества. Также в тексте можно указать дату возврата займа, имущества;
• место (город) написания расписки (указывается по желанию) и дата - с левой стороны под текстом;
• подпись составителя - с правой стороны под текстом.

Расписка не заверяется нотариусом. Поэтому, если вы не доверяете человеку, которому передаете что-либо, в момент написания расписки необходимо пригласить несколько посторонних людей - свидетелей, в присутствии которых и осуществляйте сделку, чтобы в случае необходимости они могли подтвердить факт передачи денег или какого-то имущества в суде. В данном случае свидетели под датой и подписью автора расписки указывают свою фамилию, имя, отчество, адрес проживания и ставят личную подпись.

Следует отметить, что экспедиторская расписка имеет специальный утвержденный бланк.

В ситуации, когда дело касается передачи денежных средств между физическими лицами, нередко требуется знать, как правильно написать расписку, чтобы она имела юридическую силу. К сожалению, не все граждане добросовестны, а корректно составленная расписка поможет избежать проблем в будущем.

Чтобы составить расписку, не обязательно обращаться в нотариальную контору. Достаточным будет оформить документ корректно с указанием необходимой информации.

Однако если речь идет о крупных денежных суммах, то поход к нотариусу будет целесообразным. Нотариус предложит образец расписки, а также заверит документ. Нотариальное заверение подтверждает также факт того, что расписка составлялась добровольно и по обоюдному соглашению. Тем не менее, граждане не всегда обращаются к нотариусу в желании сэкономить деньги и время.

Уважаемые читатели! Мы рассказываем о стандартных методах решения юридических проблем, но ваш случай может быть особенным. Мы поможем найти решение именно Вашей проблемы бесплатно - попросту позвоните к нашему юристконсульту по телефонам:

Это быстро и бесплатно ! Вы также можете быстро получить ответ через форму консультанта на сайте.

Самостоятельно написанная расписка имеет точно такую же юридическую силу. Чтобы подтвердить добровольность достаточно пригласить нескольких свидетелей, которые также поставят на документе личную подпись и укажут свои паспортные данные. Это обезопасит стороны от ложных показаний, если один из участников решит оспорить факт передачи средств.

Рассмотрим подробно детали и особенности составления расписки.

Оформление расписки

Документ оформляется в письменной форме от руки. Напечатанный текст не будет иметь законной силы, потому что:

1. Если возникнет необходимость провести графологическую экспертизу, будет невозможно подтвердить, что документ написан получателем средств собственноручно.
2. На напечатанном документе собственной рукой проставляется только подпись, которую при желании несложно подделать. Чем больше текста написано от руки, тем меньше риск подделки.

Таким образом, бумага оформляется только собственноручно получателем денежных средств. Никакое другое лицо не вправе оформить расписку за него, ни при каких обстоятельствах. Почерк получателя средств должен быть разборчивым.

Сам лист значения не имеет. Расписка может быть оформлена даже на обычной бумаге из блокнота, который оказался под рукой.

При составлении документа должны присутствовать обе стороны сделки. Для написания необходимо использовать шариковую ручку, чтобы обеспечить возможность проведения экспертизы в течение трех лет. При использовании гелиевой ручки срок сокращается до 10 месяцев.

Не стоит верить мнению, что напечатанная расписка имеет равную силу с рукописной. Не дайте себя обмануть и юридически обезопасьтесь, составив документ от руки.

Место и дата составления расписки

Документ обязательно должен содержать наименование населенного пункта, в котором он составлялся, и где происходила передача денег. Эта информация должна быть написана как можно подробнее.

Не менее важно указать дату передачи средств. Написать ее следует цифрами и прописью. «Двойная» запись поможет избежать вероятности подделки.

Данные сторон

Необходимо включить в расписку данные о каждом из участников сделки. Прописываются не только ФИО и дату рождения, но и паспортные данные (серия, номер, дата и место выдачи). Также важно указать адрес постоянной регистрации.

Если адрес регистрации отличается от адреса проживания по факту, необходимо указать и его. Нелишним будет также указание контактной информации.

Точная сумма

Когда расчет производится в валюте, то указывается курс на текущую дату. Если расписка долговая, то требуется также внести указание на то, по какому курсу произойдет возврат денег кредитору.

Передача средств

Необходимо уточнить в документе, что средства предоставлены получателю в момент подписания расписки. Это очень важный момент! Если не прописать этой информации, получатель сможет утверждать, что денежные средства он так и не получил.

В такой ситуации не всегда может помочь даже наличие свидетельских показаний незаинтересованных лиц.

Подпись получателя

Личная подпись получателя необходима для подтверждения того, что претензий ко второй стороне у него нет, и средства были переданы ему в полном объеме. Подпись проставляется с расшифровкой.

ФИО указывается полностью. Это позволяет снизить риск подделки документа, так как подпись с расшифровкой сложнее фальсифицировать.

Имеет ли силу расписка, написанная от руки, в суде?

Как уже говорилось выше, расписка, написанная от руки, имеет юридическую силу в отличие от напечатанного текста. Однако копия этой бумаги законной силы иметь не будет, поэтому обычно пишется две расписки для каждой из сторон сделки. Таким образом, оба участника сделки будут иметь подтверждение передачи-получения средств.

Когда может потребоваться судебное разбирательство? К примеру, если расписка оформлялась для подтверждения передачи денег в долг. Если заемщик не спешит возвращать сумму в установленный срок, то потребуется обращаться в суд.

Однако спешить в этой ситуации не стоит. Для начала рекомендуется направить должнику письмо с требованием вернуть деньги. Если это уведомление не принесло необходимого результата, то по истечению недели можно подавать иск.

Если вы столкнулись с такой ситуацией, целесообразно обратиться за юридической консультацией к специалисту. Профессиональный юрист сможет дать рекомендации по дальнейшим действиям, поможет грамотно составить иск в суд и окажет правовую поддержку на протяжении всего процесса. Получить бесплатную консультацию вы можете на нашем сайте.

Срок исковой давности составляет три года с момента истечения периода возврата средств. Если прошло больше времени, в приеме искового заявления будет отказано.

1. В документе указываются полные паспортные данные сторон, а также место регистрации. Указать только ФИО недостаточно.
2. Сумма денежных средств должна быть указана в рублях. Написание происходит цифрами и прописью.
3. В расписке указывается фактическая дата получения средств – конкретный день и время.
4. Если это долговая расписка, то обязательно следует указать точный срок возврата денежных средств.
5. Если документ составляется для подтверждения оплаты стоимости какой-либо вещи, то прописывается, за что конкретно были переданы средства.
6. В завершении указывают ФИО участников и их личные подписи с расшифровкой.

Важно проверить корректность всех указанных данных. Можно даже сделать копию паспорта и приложить к документу. Кроме того, расписка обязательно должна включать дату и место составления.

Еще одно важное уточнение: «факт получения денег» – расплывчатая формулировка. Лучше написать так; «Деньги были получены при составлении и подписании этого документа».

Перечисленные рекомендации и нюансы помогут вам обезопасить себя от мошеннических действий. При возникновении сложностей с составлением расписки или в других вопросах, обращайтесь к профессиональному юристу за консультацией. Получить правовую помощь можно на нашем сайте.

Образец расписки о передаче денег за квартиру

РАСПИСКА

Я, Васильев Игорь Викторович, 10.04.1974 г.р. (паспорт серия 11 03 № 111999, выдан «13» мая 2003 г. УВД Гагаринского района города Нижний Новгород, зарегистрирован по адресу г. Нижний Новгород, ул. Новая, д. 1 кв.11) и проживающий по тому же адресу, получил от Валуева Никиты Павловича 22.10.1973 г.р., (паспорт серия 12 09 № 222333, выдан «26» июня 2005 г. УВД Октябрьского района города Твери, зарегистрирован по адресу г. Нижний Новгород, ул. Строителей, д. 76 кв. 23) денежную сумму в размере 2 000 000 (два миллиона) рублей в счет оплаты стоимости квартиры, расположенной по адресу: Нижний Новгород, ул. Красная, д.15, кв. 12 по договору купли-продажи от 28.07.2016 г. Денежная сумма получена мною в полном объеме в момент составления и подписания данного документа. Претензий к Валуеву Н.П. не имею.

Г. Нижний Новгород

Васильев И.В. ____________ Валуев Н.П.