Миграционная карта шри ланка. Образец заполнения анкеты на визу в шри-ланку

Чтобы получить визу в Шри-Ланку необходимо заполнить специальную анкету на официальном сайте Иммиграции и Эммиграции Шри-Ланки.

Сделать это можно через турагенство, а можно и самостоятельно.

Даже если Вы не знаете английского – ниже представлен образец заполнения.

Общие характеристики анкеты

Есть несколько типов анкет, заполняемых для поездки в Шри-Ланку:

• Для краткосрочных поездок (срок пребывания не превышает 3 месяца), заполняется он-лайн;
• Для всех других целей (срок пребывания может превышать 3 месяца), подается в посольстве Шри-Ланки в Москве.

Разобраться самостоятельно с заполнением заявления совсем не сложно. Далее представлена пошаговая инструкция.

1. На сайте http://www.eta.gov.lk выберите свой язык и нажмите на кнопку «Подать».
2. Далее появится страница с условиями получения визы. Нажмите на радиокнопку

«I Agree» для согласия.

1. На следующей странице необходимо выбрать цель своей поездки в левой части сайта. Для индивидуальной поездки нажмите на самую верхнюю ссылку «Apply for an Individual».
2. Введите запрашиваемые личные данные. При необходимости добавьте информацию о детях, вписанных в ваш паспорт. Однако, если ребенок имеет свой загранпаспорт, тогда на ребенка придется заполнять анкету отдельно.

Инструкция по заполнению электронной анкеты

Анкета заполняется на английском языке в электронном виде, а не от руки! Все поля, отмеченные звездочками должны быть заполнены.

• Surname/Family Name* — Фамилия заявителя
• Other/Given Names* — Имя заявителя
• Title * — Обращение (MR/MRS/MISS)
• Date of Birth* — Дата рождения
• Gender* — Пол
• Nationality* — Национальность
• Country of Birth* — Страна проживания
• Occupation – Должность (заполнять не обязательно)
• Passport Number* — Номер заграничного паспорта
• Passport Issued Date* — Дата выдачи заграничного паспорта
• Passport Expiry Date *- Дата окончания срока действия заграничного паспорта
• Далее идет информация о детях. Если в загранпаспорт вписан малыш, поставьте галочку напротив Child information in parent’s passport.
• Surname/Family Name* — Фамилия ребенка
• Other/Given Names* — Имя ребенка
• Date of Birth * — Дата рождения
• Gender * — Пол ребенка
• Relationship * — Степень родства (выбрать Child)

Если несколько детей, нажмите на кнопку Add Child и добавьте информацию. Ниже в табличной форме появится представленная информация.

• Intended Arrival Date* — Дата прибытия
• Purpose of Visit* — Цель прибытия (медицинские процедуры и Аюрведа/участие в спортивных соревнованиях/туристическая с посещением достопримечательностей/посещение близких и родственников)
• Port of Departure – Аэропорт (заполнять не обязательно)
• Airline/Vessel – Название авиакомпании (заполнять не обязательно)
• Flight/Vessel Number – Номер рейса (заполнять не обязательно)

• Address Line 1* — Адрес проживания
• Address Line 2 – Второй адрес проживания (заполнять не обязательно)
• City* — Город
• State* — Область, республика, край
• Zip/Postal Code – Индекс (заполнять не обязательно)
• Country* — Страна проживания
• Address in Sri Lanka* — Адрес проживания на Шри-Ланке
• Email Address * — Ваш электронный адрес
• Telephone Number* — Ваш телефонный номер
• Mobile Number – Мобильный номер (заполнять не обязательно)
• Fax Number – Номер факса (заполнять не обязательно)

После заполнения внизу страницы перед вводом капчи нужно 3 раза нажать на радиокнопку «No» для ответа на вопросы оналичии других виз или текущего пребывания в Шри-Ланке.

1. На следующем этапе проверьте верность введенных данных и нажмите «Confirm», если все заполнено правильно. В таблице будет указана сумма к оплате.
2. Выберите способ оплаты: карты VISA, MasterCard или American Express
3. После оплаты вы сможете распечатать электронное разрешение на въезд или сохранить его на компьютер.

Инструкция по заполнению анкеты в посольстве Шри-Ланки в Москве

• Passport No. – номер з/паспорта
• Date of Issue – дата выдачи з/паспорта
• Date of Expiry – дата окончания з/паспорта
• Place of Issue – орган, выдавший документ
• Details of previous passport hold, if any – номер и даты действия предыдущего паспорта
• Name in Full (Surname first in block letters) – укажите ваши фамилию и имя заглавными буквами как в з / паспорте
• Name of Father — укажите имя отца
• Nationality — укажите ваше гражданство (Russia )
• If nationalized, date and place of nationalization and former nationality – Не указывать ничего
• Date of Birth – Дата рождения
• Place of Birth – Место рождения
• Civil Status (Single, Married, Widower, Widow or Divorcee) – Семейное положение (холост / не замужем , женат / замужем , вдовец / вдова , в разводе )
• If married, where spouse is resident and full Postal Address – если вы в браке, укажите гражданство супруга и полный адрес регистрации (запись нужно сделать латиницей в формате: Страна, Область, Город, Улица, Дом, Квартира)
• Applicant’s height – Рост в сантиметрах
• Any identification Marks or Pecularities – укажите ваши отличительные признаки (шрамы, Татуировки и т.д., Если их нет укажите NO )
• Applicant’s Address – укажите ваш адрес регистрации латиницей (запись нужно сделать латиницей в формате: Страна, Область, Город, Улица, Дом, Квартира)
• (a)Profession – не заполнять
• (b)During staying in Sri Lanka – адрес проживания в Шри — Ланке
• Profession or Occupation – укажите вашу профессию или род занятий
• Name and Address of employee, if any – имя и адрес работодателя (запись нужно сделать латиницей в формате: Страна, Область, Город, Улица, Дом, Квартира)
• If in business where business is — если вы являетесь бизнесменом (ип), укажите название и адрес регистрации
• Whether previously in Sri Lanka? If so, last place of residence and date of leaving – Были ли раньше в Шри — Ланке ? Если да, то где и дата въезда
• Particulars of Visa or Residence Permit last obtained: в пунктах (a ) и (b ) укажите уточненные данные о последних выданных визе или виде на жительство
• (a)If, Visa, give date of issue and period of validity – Если есть виза, необходимо указать дату получения и период действия
• (b)If Residence Permit, give date of issue, period of validity, permit No and purpose of issue – Если есть вид на жительство , необходимо указать дату получения и период действия
• Whether permission to visit Sri Lanka or to extend stay in Sri Lanka has been refused previously and, if so by whom and when or whether application has been made now or previously to any Sri Lanka visa office abroad? If so, full particulars and position of such application: был ли у вас отказ в визе или в продлении периода пребывания в шри-ланке? Если да укажите кем и когда.
• Object of present visit? – Цель посещения Шри — Ланки (вписать Туризм)
• Route and mode of travel to Sri Lanka – укажите авиакомпанию и данные перелета (например : Aeroflot MOSCOW-COLOMBO-MOSCOW)
• Period for which visit visa is required – укажите даты пребывания в Шри-Ланке и кол-во дней (например: 28.12.2013-05.01.2013 (9 Days )
• Name and address of a person in Sri Lanka who can furnish information regarding applicant and security for maintenance and repatriation of the applicant, if so required. Укажите название и адрес отеля в котором будете проживать большее кол-во дней
• Name and address of a responsible person in applicant’s own country who can furnish information regarding applicant: укажите данные гаранта в России (имя и фамилия, адрес и номер телефона контактного лица который остается в России)
• How much money will the applicant have with him or have available for himself on arrival in Sri Lanka? укажите какую сумму вы планируете взять с собой в долларах США .
• Any other reason to urge in support of application – не заполнять
• Signature – Подпись
• Date – Дата заполнения

(5 votes, average: 5,00 out of 5)

На бесплатном курсе «Как спланировать путешествие за 7 дней» многие выбрали для своей поездки прекрасную Шри Ланку. Именно с этой страны началось наше первое длительное путешествие в 2015 году. Об этом можно почитать в статье на блоге Путешествие в Азию. Начало. Поэтому я решила, что надо бы написать пару статей об острове Цейлон, который покорил наши сердца! Начну с важной темы — виза на Шри Ланку.

Статья будет полезна для украинцев, россиян, белорусов и граждан других стран СНГ. Для посещения Шри Ланки требуется электронное разрешение на въезд ETA, которое оформляется заранее в режиме онлайн на официальном сайте. Также визу можно получить и по прилёту. Сегодня я подробно расскажу об этих двух способах получения визы.

Виза на Шри Ланку по прилету

Если нет времени заранее оформить визу, у вас есть возможность получить её по прилету. Для этого потребуется:

1. Загранпаспорт (действующий не менее шести месяцев со дня выезда из Шри Ланки)
2. Обратный билет с фиксированной датой вылета
3. Подтверждение брони отеля (подойдет Booking.com или Agoda.com)
4. Миграционная карта, заполненная на английском языке (можно получить в самолете или на границе)

Подтверждения денежных средств для покрытия расходов на время отдыха формально не требую, как и подтверждение брони отеля. Хотя последнее лучше иметь на всякий случай.

По прилету вам нужно будет подойти на стойку «Visa on Arrival» и оплатить визовый сбор 40$. Оплату принимают и наличными, и картой. Далее с квитанцией об оплате, иммиграционной картой и паспортом проходите уже на паспортный контроль. Пример заполнения иммиграционной карты ⇓

1. Номер рейса (написан у вас в посадочном талоне. Например, FZ123)
2. Номер паспорта
3. Гражданство
4. Фамилия и имя как в загранпаспорте
5. «У вас двойное гражданство Шри Ланки?» — НЕТ
6. Адрес на Шри Ланке (в бронировке гостиницы есть адрес. Мы заполняли лишь название отеля и город)
7. Количество детей путешествующих с вами (для них заполняется отдельная карта)
8. Откуда вы вылетели (мы заполнили только страну вылета)
9. Цель визита (Holiday — отдых)
10. Дата заполнения анкеты в формате Дата.Месяц.Год
11. Подпись
12. Не заполняется — это для служебной заметки

Я рекомендую получать визу заранее онлайн по ряду причин. Во-первых, у вас уже будет разрешение на въезд на руках и вы не будете долго стоять в очередях (сначала оплатить визу, потом отстоять вторую очередь на паспортом контроле). Так вы быстрее заберёте свой чемодан и вдохнете влажный ланкийский воздух. Во-вторых, все документы у вас уже будут на руках, а это существенно снизит определённые переживания и страхи. И, в-третьих, виза онлайн немного дешевле Теперь обо всём по порядку.

ETA (ЭРП по-русски) — электронное разрешение на въезд в Шри Ланку, оформляется на официальном сайте. Кстати, сейчас при оформлении вы получаете туристскую визу с двукратным въездом на 30 дней. То есть по этой визе вы сможете дважды заехать в страну. Например, вы можете слетать на Мальдивы на несколько дней и вернуться обратно без оформления очередной визы. ЭРП изначально ограничено 30 днями от даты прибытия и может быть продлено до шести месяцев.

Теперь разберем пошагово как оформить электронное разрешение на въезд.
1. Электронная виза выдается на официальном сайте www.eta.gov.lk (есть версия на русском языке, но в примере будет показано на английском). Переходим в раздел «Подать» или «Apply» и соглашаемся с условиями ЭРП -«I Agree».

2. Выбираем «Apply for an individual» (разрешение для индивидуального туриста) или если вас группа, выбирайте «Apply for Group». Мы оформляли на каждого индивидуальное разрешение.

3. Переходим к заполнению формы и вносим свои персональные данные:

• Surname/Family Name (Фамилия)
• Other/Given Names (Имя)
• Title (Обращение) — Mr — господин или Mrs — госпожа
• Date of Birth (Дата рождения)
• Gender (Пол) — Male — мужчина или Female — женщина
• Nationality (Гражданство)
• Country of Birth (Страна, в которой родились)
• Occupation (Профессия) — не обязательно
• Passport Number (номер паспорта)
• Passport Issued Date (дата выдачи паспорта)
• Passport Expiry Date (дата окончания действия паспорта)

Внимание. Для граждан России, где номер загранпаспорта состоит из номера и серии паспорта и указан в виде 12№1111111 — серия паспорта указывается обязательно, а знак № в форме писать не нужно (в паспортах нового образца символа № уже нет). Это информация от наших друзей, которые недавно оформляли визу.

Для детей вписанных в паспорт родителя необходимо заполнить форму ниже, отметив «Enable»

Информация о поездке

• Intended Arrival Date (Дата прилета на Шри Ланку)
• Purpose of Visit (Цель визита) — Sightseeing and Holidaying — осмотр достопримечательностей и отдых

Контактные данные

• Address Line 1 (адрес проживания)
• City (город)
• State (область)
• Country (страна)
• Address in Sri Lanka (адрес на Шри Ланке — заполняете название отеля)
• Email Address (ваш адрес электронной почты)
• Telephone Number (ваш номер телефона)

Декларация или описание

• Do you have a valid residence visa to Sri Lanka? (Есть ли у вас действующая виза на Шри Ланку — НЕТ)
• Are you currently in Sri Lanka with a valid ETA or obtained an extension of visa? (Вы в настоящее время находитесь на Шри Ланке и у вас есть действующее ETA — НЕТ)
• Do you have a multiple entry visa to Sri Lanka? (Есть ли у вас действующая многократная виза — НЕТ)

Вводите текст с картинки, ставите галочку «I would like to confirm the above information is correct.» (Я подтверждаю, что указанная выше информация корректна.) и переходим к следующему шагу.

Здесь ещё раз проверяем всю информацию. Тут же указана сумма, которую вам надо будет оплатить. Если всё верно, нажимайте подтвердить — «Confirm», если нужно что-то изменить — «Change». После нажатия «подтвердить» у вас будет 2 всплывающих окна: первое ещё раз спросит уверены ли вы, что введённые данные верны и второе скажет, что не разрешается обманывать и вносить ложные данные. Поэтому после нажатия «Confirm», нажимаем «ОК» и ещё раз «ОК».

Оплата визы на Шри Ланку

Наконец-то мы почти у цели. Выбирайте способ оплаты: Visa, MasterCard или PayPal.

• Card Number (номер карты)
• Expiry Date (дата окончания)
• CVV2/CVC2 Number (CVV код на обратной стороне карты — 3 цифры)
• Name On Card (имя, указанное на карте. Если у вас не именная карта, то вносите ваше имя как в паспорте)
• E-Mail (ваш адрес эл. почты)
• Mobile Number (ваш номер телефона)
• Word Verification (введите код с картинки)

Убедитесь, что у вас на карте сняты ограничения по оплате услуг в интернете. Это можно сделать онлайн в личном кабинете вашего банка. После оплаты вы увидите подтверждение вашей заявки на получение визы. Там же будет указан индивидуальный номер, по которому вы можете проверять статус визы .

Обычно в течении 30 минут на почту приходит подтверждение о получении ETA, но может быть и задержка до 2-х дней. Учитывайте это перед подачей. Советую отправлять заявку на визу минимум за неделю-две до вылета. Можно и раньше, это никто не запрещает.

Желательно распечатать письмо о получении ETA и предъявить его на паспортном контроле или записать номер ETA. Именно по номеру ETA сотрудник миграционной службы будет искать ваше разрешение на въезд в страну. Говорят, специально предъявлять письмо не нужно, но я всегда за бумажный вариант) Мне так спокойнее.

Добро пожаловать на райский остров Цейлон! А теперь немного фото Шри Ланки

Хорошие цены на отели в Азии есть на Booking.com или Agoda.com . На Шри Ланке можно снять квартиру или дом на AirBnB . При аренде на AirBnB можете воспользоваться моей скидкой в 42$ на первое бронирование.

Сравнивать отели лучше через сервис HotelsCombined.com , он проверяет цены по десятку систем бронирования.

Путешествовать может каждый!

Совсем скоро будут новинки.

Каждый турист, прилетевший на Шри-Ланку, на паспортном контроле должен предъявить заполненную карточку прибытия (Arrival card). Карточка является обязательной для каждого пассажира, включая детей. Чтобы Вы могли правильно заполнить этот документ и быстро пройти паспортный контроль в аэропорту Коломбо, написана эту инструкция и приведён образец заполнения карточки прибытия на Шри-Ланку.

Где взять карточку прибытия на Шри-Ланку

Обычно карту прибытия (иногда её называют миграционная карта) выдают на борту самолёта. Если вы по каким-то причинам её не получили, не переживайте. Пустые бланки карточки прибытия так же можно взять в аэропорту, на стойке возле паспортного контроля.

Кто должен заполнять карточку прибытия

Все иностранцы и Шри-ланкийцы с двойным гражданством должны заполнять карточку прибытия на Шри-Ланку. На каждого ребёнка заполняется отдельная карточка, даже если он вписан в паспорт родителей.

Как выглядит карточка прибытия на Шри-Ланку

Это небольшой лист бумаги (размер - приблизительно А5 формата), сложенный пополам. В результате мы получаем карточку прибытия на Шри-Ланку на четырёх страницах. Заполнять нужно только вторую страницу (детальную инструкцию по заполнению - читайте ниже).

Что нужно для заполнения Arrival card

• ручка чёрного или синего цвета;
• название отеля и название города или курорта, где он находится (эта информация указана в туристическом ваучере или в подтверждении бронирования отеля, если вы самостоятельно бронировали отель, например на booking.com);
• паспортные данные (фамилия, имя и номер паспорта);
• номер рейса самолёта, на котором вы прилетели в Шри-Ланку (указан в посадочном талоне на самолёт).

Правила заполнения карточки прибытия на Шри-Ланку

• карточка заполняется на английском языке заглавными печатными буквами (разборчивым почерком);
• для заполнения можно использовать ручку чёрного или синего цвета (нельзя использовать карандаш);
• адрес проживания на Шри-Ланке заполнять обязательно;
• карточка прибытия является официальным документов и внесение заведомо неверных данных, может повлечь за собой наказание (например, штраф).

Образец заполнения карточки прибытия (Arrival card) на Шри-Ланку

1. Flight No./Name of ship - Номер рейса самолёта или название корабля, на котором вы прибыли на Шри-Ланку. Номер рейса самолёта можно посмотреть в посадочном талоне или спросить у бортпроводника на борту самолёта.
2. Passport No. - Номер паспорта. Если карточка оформляется на ребёнка без паспорта, то оставьте это поле пустым.
3. Nationality - Гражданство.
4. Name with initials - Фамилия и имя латиницей (без отчества), как они написаны в паспорте.
5. Are you a dual citizenship in Sri Lanka - спрашивается, имеете ли вы двойное шриланкийское гражданство. Ставим галочку в ячейку No . И оставляем пустым поле Sri Lankan passport No .
6. Address in Sri Lanka (Mandatory) - Адрес на Шри-Ланке (поле заполнять обязательно). Укажите название и адрес отеля (в адресе достаточно названия города или посёлка, в котором находится отель). Если у вас запланировано несколько отелей, укажите первый из них. Если вы забронировали дом или виллу (не отель), то нужно написать полный адрес забронированного жилья.
7. No of accompaying children (Fill separate cards) - цифрой количество сопровождаемых вами детей . Помните, что на каждого ребёнка нужно заполнить отдельную карточку прибытия.
8. First port of embarkation - означает порт (аэропорт) первой посадки . Например, если вы летите на Шри-Ланку из Киева с пересадкой в Абу-Даби, то ваш порт первой посадки - Киев. Если перелёт Москва - Шарджа - Коломбо, то порт первой посадки - Москва.
9. Purpose of visit - Цель вашего визита . Если вы прилетели на Шри-Ланку на отдых, то поставьте галочку в поле Holiday (отдых).

Укажите дату заполнения карточки прибытия в требуемом формате (день - 2 цифры, месяц - 2 цифры, год - 4 цифры) и поставьте свою подпись (за детей подпись ставит один из родителей).

Последнее поле 10 For office use only - предназначено для офицера паспортного контроля. Оставьте его пустым.

Ресурсы, которые сэкономят ваше время и деньги: