Студенческая виза во Францию: особенности оформления.


Получить студенческую визу во Францию, как краткосрочную, так и долгосрочную, можно легко и быстро. Все, что требуется сделать – собрать пакет документов и заполнить анкету. Однако, необходимо учитывать некоторые тонкости, чтобы не получить отказ.

Виды

В зависимости от цели посещения, российскому абитуриенту может потребоваться один из трех видов французских виз:

  1. Краткосрочная С – оформляется на срок до 90 дней. Период изготовления – от 1 недели до месяца.
  2. Экзаменационная виза С – период действия – 90 дней.
  3. Долгосрочная студенческая виза Д – срок действия – 12 месяцев. Оформляется в течение одной – восьми недель.

Студенты, прошедшие процедуру КампусФранс получают визу за меньшую стоимость.

Это могут быть краткосрочные курсы, языковые курсы и летние школы, а также курсы МВА. Данный тип визы попадает под категорию шенгена, однако ее последующий перевод в долгосрочную, непосредственно на территории ЕС, не допускается.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь к консультанту:

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ .

Это быстро и БЕСПЛАТНО !

Также выдается специальная виза для прохождения экзаменов в высших учебных заведениях Франции. Находиться в стране по данной визе можно до 90 дней. В случае поступления, она переоформляется на долгосрочную.

Долгосрочную визу можно продлевать на месте при необходимости. Делать запрос на ее изготовление следует не раньше, чем за 3 месяца до начала обучения.

Студенческую визу для Франции необходимо запрашивать в посольстве Франции или соответствующем визовом центре.

Кто может оформить

Правом на получение краткосрочной или долгосрочной студенческой визы, обладают россияне, а также граждане других стран, поступающие в учебные заведения Франции.

Не имеет значения возраст и пол, а также национальность. Основное условие – наличие спонсора, который будет оказывать финансовую поддержку в период прохождения обучения.

Необходимые документы

Собираясь подавать документы на получение студенческой визы, необходимо подготовить два комплекта. Один из них должен содержать все подлинники, а второй – копии. Оригинальные документы после проверки возвращаются владельцу.

Также следует учесть, что все документы кроме загранпаспорта и медицинской страховки необходимо перевести на французский язык и заверить в нотариальной конторе.

При отсутствии хотя бы одного документа или ксерокопии, а также при неполном заполнении анкеты, риск получения отказа увеличивается в несколько раз. Уплаченный консульский сбор в размере 99 евро при этом не возвращается.

Перечень документов:

  1. Заполненный бланк типа OFII. Выдается в консульском отделе.
  2. Два бланка заполненных анкет на долгосрочную визу. В соответствующих строках обязательно должны стоять подписи.
  3. Три фотографии. Они должны быть сделаны недавно. Проводится проверка на соответствие заявленным требованиям. Две из трех фотографии приклеивают к анкетам.
  4. Заграничный паспорт, действительный в течение года. Наличие трех чистых страниц – обязательно.
  5. Российский паспорт, копия страниц с фото и персональными данными.
  6. Справка о зачислении, подтверждающая запись на вступительные экзамены в образовательное учреждение.
  7. Диплом, который был получен на последнем месте обучения. Это может быть аттестат о школьном образовании или диплом ВУЗа.
  8. Квитанция, подтверждающая оплату сбора Кампус Франс. Также прикладывается идентификационный номер, который необходимо получить до начала подачи документов.
  9. Если заявитель работает, прикладывается справка от работодателя, в которой указан размер заработной платы и должность. Отдельно должна быть приложена трудовая книжка. Неофициальная трудовая деятельность не засчитывается.
  10. Подтверждение платежеспособности. Можно предъявить выписку из банка, где указывается состояние личного счета. Деньги могут находиться на хранении как в российском, так и во французском банке. При расчете средств необходимо учесть, что на один месяц пребывания потребуется около 485 евро. Также можно предоставить заявление, написанное спонсором, свидетельствующее о том, что нужная сумма денег будет выслана студенту. Подкрепляется данный документ выпиской из банка или справкой с места работы.
  11. Стипендиаты могут приложить свидетельство, подтверждающее перечисление им определенной суммы на счет.
  12. Документ, подтверждающий бронирование отеля или аренду помещения для проживания в течение трех месяцев. Если жилье предоставляется учебным заведением, должна иметься соответствующая расписка.

Получить учебную визу не сложно при условии, что заявитель подготовит все документы из списка. Сотрудник французского консульства может затребовать дополнительные документы. Чтобы не получить отказ, их нужно будет предоставить в течение определенного времени.

Подать документы должно то лицо, на которого оформляется виза – личное присутствие обязательно для прохождения процедуры дактилоскопии и собеседования.

Предварительно записаться на подачу бумаг можно через сайт визового центра.

Следует учитывать, что даже оплата сбора и предоставление полного пакета документов не является гарантией того, что виза будет выдана.

Как получить студенческую визу во Францию

Обращаться в визовый центр для оформления визы рекомендуется заблаговременно.

Общий алгоритм достаточно прост:

  1. Выбор организации – визовый центр или посольство.
  2. Заполнение анкеты, формуляра типа OFII , подготовка документов и фотографий.
  3. Запись на прием.
  4. Собеседование.
  5. Получение паспорта.

Однако, существуют некоторые нюансы, которые необходимо учитывать. Прежде всего, шансы на одобрение заявки повышаются, если анкета была заполнена правильно.

Анкета заполняется в двух экземплярах, если нужно получить долгосрочную визу. В каждом пункте даются определенные пояснения, однако, заполнять документ следует на английском или французском языке.

Заполнение визовой анкеты для студента:

  1. Первый блок содержит персональные сведения о гражданине – ФИО, дата рождения и место, пол, национальность.
  2. Указываются данные российского паспорта.
  3. Поле справа заполнять не нужно, это делает сотрудник посольства.

  4. Второй блок анкеты содержит более подробную информацию о заявителе. Необходимо указать домашний адрес, место фактического проживания и регистрации.
  5. Записываются сведения о полученном ранее образовании.
  6. Также необходимо указать цель оформления визы во Францию.

    В последних строчках анкеты делаются записи о месте проживания во Франции, образовательном учреждении. Необходимо поставить дату и подпись.

    Кроме анкеты заполняется формуляр OFII. Данный документ является обязательным и нужен студенту для того, чтобы получить регистрацию во время обучения во Франции. Наличие регистрации дает возможность посещать другие страны Европы.

    Бланк заполняется полностью, вплоть до слов «cadre reserve au consultat». Этот документ студенту возвращается вместе с визой. Его необходимо взять с собой в поездку.

    Чтобы наверняка получить одобрение на визу, необходимо выполнить все требования в отношении фотографий.

    Требования едины для краткосрочных и долгосрочных виз:

    1. Высокое качество, цветное изображение.
    2. Размер – не менее 3,4 на 4,5 см.
    3. Лицо – в анфас, размер – не менее 80% от общей площади изображения.
    4. Белый фон.
    5. Наличие каких — либо головных уборов, очков, закрытие лица волосами или нанесение чрезмерно яркого макияжа возбраняется.

    Фото может быть как глянцевым, так и матовым. Практически во всех визовых центрах есть специально оборудованные кабины для фотографирования. Они удобны, поскольку кабины настроены на изготовление фото определенного формата.

    Большинство российских студентов получают визу, на которой имеется пометка СТОМ. Данная аббревиатура может быть расшифрована как территориальное объединение заморских владений. Ею обозначается территория республики Франции вне ЕС – такие регионы, как Сен- Мартен, Полинезия. Так, пометка СТОМ означает, что посещать эти страны россиянин не может по выданной визе.

    При этом, въезд в другие страны шенгена для него открыт.

    Чтобы посетить Америку или Италию по визе Франции, необходимо на месте прибытия сдать бланк OFII и зарегистрироваться. Студенческая виза выдается прежде всего, для учебы, поэтому, прибытие во Францию и регистрация является важным фактором.

    Самостоятельно оформить визу можно через посольство. Вся необходимая информация предоставлена на официальном сайте — ambafrance-ru .

    Стоимость

    Итоговая стоимость визы может зависеть от нескольких факторов:

    1. Краткосрочная виза для прохождения обучающих курсов сроком до 3 месяцев, стоит 35 евро.
    2. Долгосрочная виза оплачивается по тарифу – 99 евро.
    3. При участии в программе Кампус Франс для длительного обучения, взимается сбор в размере 50 евро.

    Оплатить сбор нужно до явки на собеседование и подачи документов консульскому офицеру.

    Соблюдая все условия, и предоставляя офицеру консульства все требуемые документы, можно получить визу в течение 14 – 20 дней. Чтобы не опоздать к началу экзаменов и обучения, подавать заявку следует заблаговременно, учитывая возможность возникновения форс – мажорных обстоятельств.

Планируете обучение во Франции? В таком случае вам потребуется французская студенческая виза . Она бывает двух типов - краткосрочная и долгосрочная.

Краткосрочная виза выдается студентам, планирующим обучение не более 90 дней в течение полугода, а также отправляющимся во Францию на вступительные экзамены. Необходимо помнить, что визу данного типа невозможно продлить во Франции либо переделать в долгосрочную. Такая виза выдается по упрощенной системе.

Долгосрочная студенческая виза предоставляется учащимся, чья программа предусматривает постоянное пребывание в стране. Процедура ее оформления проходит в несколько этапов, которые мы подробно рассмотрим ниже.

Список необходимых документов

Для оформления французской студенческой визы вам потребуются следующие документы:

  • 2 заполненные анкеты на долгосрочную визу.
  • 3 фотографии размера 3.5 на 4.5 см.
  • Заполненный формуляр OFII.
  • Приглашение на учебу из университета Франции. Если же вы будете обучаться не в университете, необходимо приложить к пакету документов доказательство оплаты первого курса учебного заведения.
  • Аттестат или диплом - документ, на основе которого вы намерены обучаться. Примечательно, что, если такой документ вы получили более года назад, вам также потребуется трудовая книжка или справка с места работы.
  • Чек по оплате пошлин Campus France - французского государственного центра информации по вопросам получения высшего образования. Стандартный размер пошлины - 99 евро. Участники особой программы платят 50 евро, некоторые стипендиаты освобождаются от выплат. Пошлина оплачивается в рублях по внутреннему курсу CF.
  • Заграничный и российский паспорта, ксерокопии всех страниц с информацией. Обратите внимание, что в загранпаспорте должно быть не менее трех чистых страниц! Также он должен быть действителен как минимум три месяца после возвращения из поездки во Францию.
  • Документ, подтверждающий, что вы обеспечены жильем на ближайшие три месяца. Вы можете приложить к пакету документов бронь отеля, договор об аренде жилья, справку из вуза о том, что вы поселитесь в общежитии, приглашение от родственников или знакомых.
  • Учебная виза во Францию появится в вашем паспорте, если вы предъявите доказательство вашей финансовой состоятельности из расчета от 615 евро в месяц. Речь идет о выписке из банка либо о спонсорском письме с приложением удостоверения личности и справки о доходах спонсора.

Процесс оформления студенческой визы

Чтобы получить студенческую визу во Францию , необходимо записаться на собеседование во Французский Визовый Центр. Кроме того, подать документы можно и в отделение Campus France.

Если аппликант - несовершеннолетний, явиться на собеседование он обязан в сопровождении одного из родителей. Кроме того, ему потребуется опекун, которым может стать гражданин Франции, проживающий в том же городе, где будет учиться студент.

Заявку на визу следует подавать не ранее чем за три месяца до начала учебы.

Важные моменты

Если вы намерены записаться в одно заведение на краткосрочную программу, например, на языковые курсы, а затем в другое, уже на долгосрочное обучение, следует записаться в оба учебных заведения сразу, а документы подавать на все время предполагаемого обучения.

Долгосрочная студенческая виза во Францию позволяет находиться в стране довольно продолжительное время. В случае, если вы уже находитесь там по студенческой визе и желаете учиться дальше, вас следует подавать документы о зачислении или продлении обучения в вуз напрямую. Если вас зачислят, обращайтесь в местную префектуру с просьбой продлить ваш легальный статус во Франции. Это можно сделать, оформив carte de séjour - вид на жительство. Если вы затянули с оформлением документов и не уложились в сроки, вам придется вернуться на родину и снова оформлять долгосрочную визу.

Помните, что по прибытии во Францию анкету OFII необходимо отправить заказным письмом с уведомлением в региональное отделение OFII - Délégation Territoriale de l’Office Français de l’Immigration et de l’Intégration.

Успешной учебы во Франции!

или шенген для другого типа учебы в этой европейской стране пользуется активным спросом у российской молодежи. Одни связывают свое будущее с ведущими университетами этой страны – Сорбонной, Страсбургом, Парижским политехом, Высшей нормальной школой в Париже («Ульм») либо Лионе. Другим - более юным нашим соотечественникам – необходимо поступить в колледж либо среднюю школу для изучения французского языка с непосредственным погружением в языковую среду. Третьи хотели бы пройти образовательные курсы (к примеру, повышения квалификации для последующей работы в каком-либо из франкофонных государств мира) либо стажировку.

Какие бы причины Вас не побудили обратиться в учебные заведения Франции, Вам придется оформлять соответствующее въездное разрешение. Они будут различаться по срокам действия, и, соответственно, стоимости. Но независимо от этих факторов, если Вас интересует положительный результат получения французского учебного шенгена при минимуме усилий и потраченном времени, наш московский сервисно-визовый центр к Вашим услугам.

Цена учебной визы во Францию

Стоимость получения студенческой визы во Францию или шенгена для иных видов обучения в нашем центре зависит от длительности его действия. Этот фактор напрямую связан с размером консульского сбора, взимаемого посольством:

* - Более подробную информацию по всем вопросам можно уточнить у наших сотрудников, обратившись по контактным данным центра.

Свяжитесь с нами

Отправить

Виды учебных виз во Францию

Франция предоставляет российским гражданам, желающим пройти то или иное обучение в ее учебных заведениях, следующие разновидности въездных разрешения:

  • Краткосрочный учебный шенген, допускающий нахождение на территории государства на протяжении 90 дней. Штамп действителен на протяжении полугода;
  • Учебный шенген для абитуриента. Он также является краткосрочным, но может быть переоформлен в долгосрочный (при условии поступления абитуриента в соответствующее учебное заведение);
  • Долгосрочная студенческая виза во Францию. Она позволяет находиться в стране россиянам, проходящим очное обучение в местных университетах, свыше 90 дней на протяжении полугода.

Документы для студенческой визы во Францию

Любая учебная виза во Францию требует подачи в посольство установленного пакета документов. Если Вы намереваетесь самостоятельно получить въездное разрешение для обучения в этом европейском государстве, Вам предстоит заполнить и собрать следующий комплект документации:

  • Внутренний паспорт гражданина РФ (для школьников – свидетельство о рождении);
  • Действующий загранпаспорт с двумя страницами, на которые будет проставлен визовый штамп. Срок действия документа должен на 3 месяца превышать дату планируемого возвращения его обладателя в Россию;
  • 2 цветных фото размером 3,5×4,5 см;
  • Заявление-анкету, заполненное на французском либо английском языках;
  • Документы, подтверждающие достаточный уровень финансового благосостояния лица, являющегося спонсором поездки;
  • Письмо с подтверждение зачисления заявителя на курсы или учебное заведение, в котором указана стоимость услуг и продолжительность обучения;
  • Справка об оплате обучения и достаточного материального обеспечения для проживания в стране на период обучения заявителя;
  • Сертификат о знании французского языка на необходимом для обучения уровне (для учащихся колледжей и студентов);
  • Медицинская справка из аккредитованного посольством медучреждения, свидетельствующая об отсутствии у заявителя туберкулеза;
  • Квитанцию, подтверждающую факт оплаты сбора в установленном размере, который зависит от разновидности французского учебного шенгена.

Самостоятельный сбор и подготовка всех этих документов – непростая задача для неспециалиста. И получить отказ из-за какой-то оплошности означает крах далеко идущих планов на карьеру и дальнейшую жизнь. Поручите это профессионалам «Виза Комплекс» - и Ваши шансы на успешное получение въездного разрешения во Францию приблизятся к 100%!

Учеба во Франции

Советы для студентов

Студенческая виза

Прежде всего помните, что основание для вашей учебы за границей – это студенческая виза, которая получается вами в стране вашего постоянного проживания. Это виза сроком действия на три месяца, с правом однократного въезда. После въезда во Францию вы должны получить вид на жительство сроком на год, который в дальнейшем продляется каждый год на время вашей учебы. Помните, что туристическая виза не дает вам право на обучение и длительное проживание во Франции. Вы не сможете на ее основании получить вд на жительство. От получения визы освобождены граждане стран Европейского Союза, Монако, Швейцарии, Сан Марино.

Если же у вас еще нет записи в ВУЗ и вас только вызывают на собеседование - то вам необходимо получить визу Etudiant-concours, для которой вам потребуется существенно меньше документов, чем для долгосрочной студенческой визы. О подробнстях запросите консульство, так как требования меняются.

Документы, необходимые для получения визы:

    Паспорт со сроком действия минимум 6 месяцев после обращения за визой

    Документы о том, что у вас имеются средства на проживание и учебу во Франции (минимально 4269 евро в год). Обычно это документы о счете на ваше имя в России или за рубежом. Этот документ может быть заменен документом о финансовых гарантиях за вас со стороны французского или российского гражданина - резидента Франции. О том, какие документы потребуются от него в данном случае - вас проинформирует консульство Франции по вашему постоянному месту жительство

    Документы о наличии у вас жилья во Франции (документ о предоставлении вам жилья частным лицом – certificat d"hebergement, договор аренды сроком более месяца и т.п.). Довольно сложно приходится студентам, которые еще не получили визу, а предоставить документы о жилье уже необходимо. Подумайте об аренде меблированного жилья помесячно - в крупных городах это возможно сделать и через интернет, сделав предоплату минимум за месяц и выплатив залог за жилье в размере, предложенном арендодателем. Желательно иметь документы в оригинале, в крайнем случае в виде факсового подтверждения.

    Подтверждение полученного образования:
    Последний полученный диплом с оценками;
    Школьный аттестат с оценками;
    Эти документы должны быть переведены на французский и заверены нотариально. Поскольку они вам еще понадобятся во Франции - лучше всего проставить на копиях документов перед переводом апостиль и только после этого переводить.

    Документ о вашем приеме в высшее учебное заведение Франции (частное или государственное) (un justificatif d"inscription ou de pre-inscription). Для поступления на первый цикл требуется обязательно проходить через процедуру записи через консульство в России, инчае вам могут отказать в визе. Если запись произведена не в университет, то необходимо предоставить подтверждение об оплате за обучение.

    Документ о медицинском страховании (страховку надо сделать минимум на месяц в случае если предполагается длительное пребывание во Франции и получение ВНЖ, в противном случае надо иметь страховку на весь срок проживания во Франции и срок действия визы. Не экономьте на страховке - реальная необходимость обратиться к врачу случается нередко.

    Действующий заграничный паспорт.

    Действующий внутренний паспорт.

    Письмо-мотивация на французском или на английском языках. (можно копию того, что вы отсылали с досье для записи в ВУЗ)

    В случае необходимости, трудовая книжка

    Разрешение родителей на выезд в случае, если вы несовершеннолетний

Необходимо предоставить оригинал каждого документа, 2 копии и 2 фотографии.

Помните еще и то, что наличие у вас всех документов не означает автоматическое получение визы - бывают и отказы. Наличие отказа означает, что либо ваши документы вызвали подозрение, либо вопросы возникли в вашей искренности в желании именно учиться во Франции, а не нелегально иммигрировать, либо то, что ваше имя находится в списке тех, кому запрещен въезд на территорию Франции. Кстати, сомнение вызывает иногда желание изучать экономические и финансовые дисциплины, которые наиболее хорошо преподаются не во Франции. Гуманитарные предметы и французский язык в качестве профессиональной направленности более логичны.

Если вам отказали и у вас возникли вопросы в правомерности отказа в визе - вы можете обратиться с запросом (только и исключительно на французском языке), в котором указать место и время подачи запроса на визу, приложенные документы и вашу мотивацию учебы, и попросить объяснить отказ в визе. Ситуацию это может не изменить, но зато вы получите ответ на ваш вопрос "почему". Помните, что по есть правило, по которому консульство не будет отвечать на ваши запросы, только центр в Нанте обязан это делать.

Время обучения в ВУЗе, когда молодые люди еще не скованны серьезными обязательствами, идеально подходит для путешествий. Романтичная, красивая, имеющая богатую историю и огромное количество достопримечательностей мирового масштаба Франция - одна из самых популярных стран Шенгенской зоны, куда мечтают попасть россияне. Оформить туристическую визу во Францию студентам будет совсем не сложно, если заранее подготовить все необходимые документы.

Что потребуется для оформления визы

Чтобы получить разрешение на въезд во Францию, нужен загранпаспорт. К нему предъявляется ряд требований: срок действия не менее 3 месяцев с планируемой даты возвращения в Россию, наличие свободной странички для визы. Если открыт новый загранпаспорт, желательно предоставить копию или оригинал старого, чтобы сотрудники консульства увидели проставленные в нем визы.

Кроме того, для получения французской туристической визы потребуются:

  • оригинал и копии всех страниц внутреннего паспорта;
  • формуляр (опросник), заполненный в соответствии с требованиями французского консульства;
  • два фото 3,5*4,5 мм;
  • страховка.

К студентам предъявляется ряд дополнительных требований. Так, заявителям, закончившим ВУЗ, необходимо предоставить справку с работы, а студентам - из учебного заведения. В ней должно быть указано, что заявитель учится очно/заочно и ему разрешается отсутствовать в даты, выбранные для поездки (например, в связи с каникулами).

Как оформить студенческую визу

Студенческая виза - это документ, который выдается для учебы за границей. Есть несколько категорий студенческих виз в зависимости от срока пребывания в стране.

Первое обязательное условие - предоставление справки из учебного заведения. В ней должно быть указано, что заявитель действительно зачислен на обучение с конкретной даты. Если студенту предоставят общежитие, это также должно быть отражено в справке. В противном случае придется заранее искать варианты аренды жилья во Франции: необходимо предоставить в консульство доказательства того, что заявителю есть, где жить.

Также желательно включить в пакет документы об образовании: последний диплом, аттестат с оценками и т.д. Можно приложить автобиографию или письмо-мотивацию.

Виза во Францию для несовершеннолетних

Если заявитель несовершеннолетний, то потребуется ряд дополнительных документов. Так, для получения визы нужно будет приложить:

  • оригинал и копию свидетельства о рождении;
  • согласие на поездку обоих родителей;
  • если ребенок едет с одним родителем или без них, то нотариально заверенное разрешение на выезд.

С какими сложностями можно столкнуться при получении визы?

Главная ошибка, которая приводит к отказу в выдаче визы, - неправильно заполненные документы или неполный их комплект. Именно поэтому, если получить разрешение на въезд нужно обязательно, чтобы вовремя начать обучение, рекомендуем воспользоваться услугами профессионального визового центра.

Среди других возможных проблем - скомпрометированное учебное заведение, запятнанная репутация самого заявителя (например, отказ в выдаче визы или несоблюдение сроков выезда из страны). Однако даже эти проблемы решаемы с помощью профессионалов. Позаботитесь об оформлении визы заранее - и отдых или учебу во Франции не омрачат бюрократические проволочки!

Выбор редакции
Все, кто любит синенькие, должны обратить свое внимание на этот простой рецепт и обязательно приготовить это вкусное кушанье для сытного...

1343 11.07.12 Есть в Италии город Болонья, основанный 510 году до н. э. - кулинарная столица страны. За глаза Болонью называют...

В осенне-зимний период, брокколи — это замечательный продукт для приготовления свежих, но в тот же момент, сытных вегетарианских блюд....

Рецепт приготовления супа с овсяными хлопьями: Куриную грудку промыть и разрезать для удобства на средние куски. Положить курицу в...
ПОДЕЛИЛИСЬ Расклад показывает состояние человека в настоящее время и его ближайшее будущее. Автор расклада - Ляйсан Smaragd. Первая...
Расклад применяется, если надо сделать выбор между двумя или несколькими возможными вариантами. Рассмотрим сначала ситуацию с двумя...
Меню - основа ресторанного бизнеса. Это не просто список блюд, которые подают в заведении, а способ предложить посетителю то, что ему...
Вы всё ещё сомневаетесь в своих силах? Отставить все сомнения, пришло время вооружиться уверенностью в себе и двигаться к собственному...
Вы всё ещё сомневаетесь в своих силах? Отставить все сомнения, пришло время вооружиться уверенностью в себе и двигаться к собственному...