Выезд ребёнка за границу без родителей. Доверенность на ребенка по России без родителей — правила составления

Обычно у будущих туристов, которые планируют ехать за рубеж с детьми, возникает множество вопросов: нужно ли оформлять согласие от второго родителя, если ребенок собирается ехать за границу только с одним из них или без родителей под присмотром другого лица? В какой форме должно быть выражено согласие? Что нужно указывать в согласии? Что такое несогласие на выезд ребенка и кто его может подать и в каком порядке? Как можно оспорить несогласие и куда обращаться?

Чаще всего (да это и понятно) с этим вопросом обращаются мамы, которые состоят в разводе с отцом ребенка.

Хотя в этой части законы и правила в России уже достаточно давно не менялись, тем не менее достаточно часто нам задают вопрос про разрешение на выезд ребенка за границу в тех случаях, когда ребенок едет только с одним из родителей . Мы объясняем это тем, что в этом случае надо знать не только российские правила и законы, но и порядок въезда в ту страну, которую намерен посетить один из родителей вместе с ребенком. Поэтому предлагаю помочь разобраться вопросе о том, какие все же документы и разрешения нужны в тех случаях, когда за границу временно (к примеру, для отдыха) выезжает один из родителей вместе со своим ребенком .

Нужно ли разрешение на выезд ребенка за границу от второго родителя?

Для того, чтобы все и всё понимали, давайте сразу определимся с исходными данными:

С ребенком намерен выехать за границу один из родителей .

Ребенку меньше 18 лет (т.е. он несовершеннолетний);

Предполагается временный выезд за границу (т.е. не на ПМЖ (постоянное место жительства)).

1. В рамках этой статьи мы не рассматриваем вопрос о доверенности родителя, которая необходима в некоторых консульствах при оформлении визы - это другая тема.

Если Вы собрались выехать, к примеру, по путевке за пределы России вдвоем со своим ребенком и покупаете тур, то грамотный работник туроператора (турагента) будет убеждать Вас о необходимости оформить согласие от второго родителя для такого выезда. Ведь представитель туристической компании, не хочет, чтобы Вы предъявляли претензии о том, что Вас никто не предупредил о необходимости оформления дополнительных документов на ребенка из-за отсутствия которых, Вас развернули на границе.

Но ответ о том, что никакого разрешения на выезд не надо, можно зачастую услышать и от многих нотариусов, которые отказывают в оформлении согласия другого родителя на выезд ребенка за границу, ссылаясь на закон.

Действительно, из статьи 20 Закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию", такое согласие необходимо только в случае, если ребенок выезжает за границу вообще без родителей (к примеру, в составе школьной группы). Поэтому если с ребенком едет один из родителей, то главное подтвердить родство . Для этого, как правило, достаточно сведений в вашем загранпаспорте, если ребенок туда вписан, либо свидетельства о рождении, где указано кто кому и кем приходится.

Более того, есть в 2007 году пограничная служба ФСБ издала разъяснение на вопрос о необходимости оформления согласия на выезд:

И вроде бы получается, что разрешене на выезд не нужно. А что если поставить вопрос по-другому? Нужно ли разрешение на въезд в другую страну? (ведь выехав за пределы России Вы не выезжаете в пустоту, не остаетесь на нейтральной полосе, а пройдя пограничный контроль другой страны оказываетесь там, куда стремились). И зададим вопрос так:

Нужно ли разрешение от другого родителя на въезд в другую страну?

И вот тут-то и начинается самое интересное. Оказывается, что для въезда одного из родителей со своим ребенком в большинство стран Евпропы такое разрешение нужно . Его не требуют только при въезде в Турцию, Египет, Израиль (хотя это уже Азия).

Что касается стран СНГ, то в большинстве из них разрешение на въезд не нужно (Азербайджан, Беларусь, Казахстан). Так на сайте Посольства Украины сказано (так как в Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16.01.1997 не описан порядок поездок несовершеннолетних), что "...в части, касающейся условий выезда несовершеннолетних граждан за границу, необходимо руководствоваться законодательством государства выезда ". Это означает, что при пересечении границы гражданами России пограничники Украины обязаны руководствоваться законодательством России, а при пересечении границы гражданами Украины - законодательством Украины (по нему, кстати, разрешение второго родителя требуется).

Именно это и имел в виду тот работник туроператора (турагента), который убеждал Вас сделать такое резрешение.

Как часто бывает, законы в жизни не всегда работают. И нередко даже в России на контрольно-пропускных пунктах требуют, чтобы родитель, который выезжает за границу с ребенком, имел нотариально заверенное согласие второго родителя на поездку. Законность таких требований мы оставляем на совести таких пограничников.

Что такое несогласие второго родителя на выезд ребенка за границу

Как уже сказано выше при выезде ребенка из России вместе с одним из родителей нотариально оформленное согласие второго родителя не требуется. Оно презюмируется, если не поступит письменное заявление от второго родителя о несогласии на выезд ребенка из Российской Федерации.

Порядок подачи такого заявления установлен в Постановлении Правительства РФ от 12.05.2003 № 273 "Об утверждении Правил подачи заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации".

Согласно этим Правилам заявление подается лично одним из родителей в территориальный орган ФМС по месту жительства (пребывания), либо в орган пограничного контроля, либо в дипломатическое представительство (консульское учреждение) РФ в случае, если заявитель постоянно проживает за пределами РФ. Одновременно с заявлением необходимо представить:

документ, удостоверяющий личность заявителя;

нотариально заверенные копии документов, подтверждающих родительские права в отношении ребенка.

В случае наличия такого заявления вопрос о возможности выезда ребенка из России рассматривается в судебном порядке . При положительном решении суда на выезд ребенка из РФ заявление о несогласии, поданное вторым родителем, к рассмотрению не принимается.

Узнать, не подал ли второй родитель заявления о своем несогласии на выезд ребенка за пределы РФ, можно на сайте Погранслужбы ФСБ , отправив через эту форму соответствующий запрос.

Как правильно оформить согласие на выезд ребенка за границу (въезд в другую страну)

Бытует мнение о том, что можно сделать универсальное согласие на несколько лет и на несколько стран, которые ребенок планирует посетить.

Однако, по мнению Федеральной нотариальной палаты, выраженному в письме ФНП от 27.02.2010 № 329/06-01ТВ:

Согласие выдается законными представителями ребенка на конкретную поездку за границу России, запланированную на определенный период времени и предполагающую посещение им одного или нескольких стран.

В согласии указываются страны мира, являющиеся суверенными государствами в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-2001.
Указание в согласии названий, используемых в разговорной речи, но не являющихся принятыми в международных отношениях наименованиями государств (например, страны Прибалтики), а также таких общих формулировок, как "любая страна мира" и т.п., признается некорректным.
Однако в случае выезда несовершеннолетнего гражданина в европейские страны, образующие так называемую Шенгенскую зону, обозначение в согласии государства выезда несовершеннолетнего путем указания одной из этих стран (например, страны, выдавшей соответствующую визу) со ссылкой на возможность посетить и другие страны Шенгенской зоны не противоречит требованиям, предъявляемым к содержанию согласия российским законодательством (например, "в Федеративную Республику Германия и другие страны Шенгенской зоны").

Срок выезда несовершеннолетнего гражданина из России должен соответствовать срокам конкретной поездки ребенка . Выдача согласия сроком на продолжительный период времени (например, "три года" или "до наступления совершеннолетия") без привязки к конкретной поездке, по мнению Федеральной нотариальной палаты, не согласуется с действующим законодательством и может привести к нарушению прав ребенка и невозможности обеспечения его интересов, а также породить впоследствии конфликтные ситуации.

Примечание : В своем Письме Минюст России от 19.12.2017 № 12-158024/17 разъяснил, что срок выезда несовершеннолетнего гражданина из Российской Федерации должен указывать на период, в который осуществляется выезд такого несовершеннолетнего за пределы Российской Федерации. При этом никакого законодательного ограничения такого срока (например, на 1 год и т.п.) не установлено .

Таким образом, с учетом действующего законодательства не запрещается оформить нотариальное согласие на выезд ребенка из Российской Федерации вплоть до достижения им совершеннолетия при условии, что ребенок будет посещать одни и те же страны, указанные в таком согласии.

При этом в согласии на выезд ребенка обязательно должны быть указаны названия государств, которые ребенок намерен посетить. Названия государств, планируемых для посещения, должны быть обозначены в согласии в соответствии с постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 14.12.2001 N 529-ст "О принятии и введении в действие Общероссийского классификатора стран мира" (вместе с ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-2001".

Вместе с тем, если речь идет о выезде несовершеннолетнего гражданина в европейские страны, образующие так называемую Шенгенскую зону, следует учитывать, что перемещение по территориям указанных стран осуществляется беспрепятственно гражданами других государств по единой визе для всех государств Шенгенской зоны. В связи с этим обозначение в согласии одной из этих стран (например, страны, выдавшей соответствующую визу) со ссылкой на возможность посетить и другие страны Шенгенской зоны не противоречит требованиям, предъявляемым к содержанию согласия российским законодательством.

Согласие может быть дано на посещение как одной страны, так и нескольких по усмотрению законного представителя ребенка. Однако в этом случае также следует учитывать наличие иных требований, установленных законодательством государства въезда.

Если оформить согласие по объективным причинам невозможно (брак расторгнут и место нахождения второго родителя не известно; смерть второго родителя; ограничение или лишение родительских прав второго родителя и др.), то основанием для выезда могут являться:



• нотариально заверенная копия свидетельства о смерти ;

  справка (оригинал) о том, что мать состоит на учете в органах социального обеспечения как одинокая мать по отношению к данному ребенку (дополнительно к этому документу представляется справка из ЗАГСа по форме № 25 о том, что сведения об отце записаны со слов матери);

  справка из полиции о том, что установить местонахождение родителя в результате проведенных розыскных мероприятий не представилось возможным (или заверенная копия решения суда о признании родителя безвестно отсутствующим, объявления умершим);

  заверенная копия решения суда о лишении родительских прав одного или обоих родителей.

Подводя итого можно сделать следующие выводы о том, как должно быть оформлено согласие на выезд ребенка за рубеж. Такое согласие должно быть:

Нотариально оформлено.

Переведено на государственный язык страны пребывания (вместе с апостилем).

Верность (подлинность) подписи и печати нотариуса должа быть удостоверена апостилем.

Оформлено с указанием конкретных сроков (или периода) выезда и въезда в Россию.

Наименование страны, в которую выезжает ребенок, должно быть официальным.

Отсутствие согласия от второго родителя должно быть обоснованым невозможностью его получения с предоставлением подтверждающих документов.

Варианты получения разрешения на выезд (въезд) ребенка, если родители ребенка в разводе

Как правило (бывает и по-другому, но крайне редко), при разводе ребенок остается жить с матерью, поэтому рассмотрим именно этот вариант.

Достаточно часто мамы не могут по тем или иным причинам добиться от отца ребенка разрешения на выезд ребенка за рубеж. Что же делать в таких случаях?

Вариантов тут может быть несколько, а какой из них выбрать, думаю - каждый решит сам:

Каждый раз договариваться с отцом ребенка - этот вариант подходит в тех случаях, когда отец ребенка, не смотря на то, что "ячейка общества" разрушена, относится к ребенку с заботой и пониманием.

Пробовать подавать об ограничении родительских прав - именно в части заявления о запрете на выезд - в тех случаях, когда отец ребенка из вредности уклоняется дать нотариальное согласие на выезд ребенка за границу или подает заявление о запрете выезда ребенка. Для этого потребуется время, нервы и силы. Порядок действий примерно такой:

родителя, который проживает отдельно от ребенка, письменно предупредить о выезде за несколько месяцев до дня выезда.

подождать ответ (нотариальное согласие на выезд) примерно месяц.

подать иск в суд об обязании дать согласие на выезд (это, конечно же, нужно сделать с учетом возможных ). К иску лучше приложить заключение врача о необходимости направления ребенка в ту климатическую зону, куда изначально собирались ехать.

Бездействие (или противодействие второго родителя) судом (как правило) при таких обстоятельствах трактуется как действия направленные против интересов ребенка. Как следствие - обязывает второго родителя дать согласие на выезд.
Пара таких исков за два-три года и подается иск об ограничении родительских прав второго родителя, так как он систематически действует вопреки интересам ребенка и регулярно противодействует действиям совместно проживающего с ребенком родителя, направленным на улучшение здоровья ребенка. В большинстве случаев, даже не доходит до ограничения прав, так как объяснив такому родителю последствия, тот сразу соглашается идти к нотариусу и оформляет разрешение.

Лишить отца ребенка родительских прав - самый кардинальный вариант, который подходит в тех сучаях, когда отец ребенка не проявляет к своему ребенку никакого интереса, не заботится о нем, не принимает участия в воспитании и содержании ребенка или вообще скрывается. Многих отцов это пугает, но что делать в такой ситуации? К тому же, при этом варианте (как ни странно) выигрывают оба родителя:

• лишенному родительских прав отцу никакой отметки о лишении родительских прав в документы не ставится, т.е. получается, что отец ребенка даже в этой ситуации почти ничего не теряет (не считая моральных принципов и устоев). При смене паспорта запись о ребенке "по умолчанию" не ставится до тех пор, пока не будет предъявлено свидетельство о рождении ребенка (а в известных случаях - еще и свидетельство об установлении отцовства). Более того, родитель, который лишен родительских прав, может их восстановить в том же - судебном порядке, если основания, по которым он был лишен родительских прав, отпали;

  мать ребенка по сути получает статус , что дает ей дополнительную социальную защищенность: ее сложнее , она получает повышенное пособие на ребенка и (это, конечно, "копейки", но по сравнению с тем, что она не получала и этих небольших преференций будучи просто в разводе - это хоть что-то);

  оба родителя избавляют друг друга от необходимости общения при каждом оформлении любых документов, касающихся отцовства.

Статья написана и размещена 02 июля 2011 года. Дополнена - 02.01.2012, 12.05.2015, 16.02.2018.

ВНИМАНИЕ!

Автор: юрист и налоговый консультант Александр Шмелев © 2001 - 2019

Полезные ссылки по теме "Разрешение на выезд ребенка за границу"

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, на каких основаниях в 2017 году осуществляется вывоз ребенка за границу одним из родителей, без сопровождения родителей? Информации у Вас на сайте такой не нашел. Заранее спасибо.

Игорь, Москва

Если Вы планируете отправиться со своим чадом в заграничную поездку, постарайтесь заранее подготовить весь пакет необходимых для выезда документов.

При подготовке бумаг необходимо учитывать особенности как нашего законодательства, так и законодательства того государства, которое Вы собрались посетить вместе с несовершеннолетним. Так, большинство проблем возникает именно в момент прохождения контроля на границе иностранного государства.

Хотелось бы обратить ваше внимание на то, что с 2010-го года правовые нормы по вывозу детей за границу модифицировались, учитывая это, советуем принимать во внимание только последние данные, действующие на 2017 год. Именно эти обновленные данные мы и затронем в данной статье.

По состоянию на 2017 год, ребенок имеет разрешение выезжать из страны проживания в сопровождении:

• обоих родителей;
• одного из супругов;
• усыновителя, попечителя или сопровождающего лица;
• самостоятельно.

В данной статье мы более подробно рассмотрим случай выезда детей за границу как с одним из родителей, так и с родственниками или в составе туристической группы. Основное внимание будет уделено вопросам временного выезда за пределы государства (в частности, правильного заполнения документов), получения согласия второго родителя. Наряду с этим будет освещен вопрос отбытия на постоянное место жительства матери с ребенком.

Для начала посмотрите видео

Выезд ребенка за границу в сопровождении родителя

Когда несовершеннолетний собирается выехать за границу с кем-то из родителей, они направляются в тур агентство за путевкой. Менеджеры обычно указывают на необходимость получения разрешения второго родителя, обосновывая это тем, что без подобной бумаги у туристов могут возникнуть проблемы при пересечении границы другого государства. Но давайте обратимся к законодательным актам и разберемся, правда ли это.

Законодательное регулирование выезда

Законодательный акт, регулирующий особенности въезда и выезда из России свидетельствует об отсутствии необходимости предоставления согласия на выезд из Российской Федерации, когда дети отправляются в иностранные государства с кем-то из родителей. Таким образом, получается, что для ребенка путешествующего со своим родителем нет необходимости оформлять согласие на его выезд. Почему же тогда работники тур агентства продолжают настаивать на наличии этой бумаги в наборе документов? Происходит это из-за их желания перестраховаться и не подвергать риску свою репутацию, так как при более пристальном изучении законов мы видим следующие особенности:

• согласие второго родителя не требуется, хотя он же может выразить свое несогласие, и добиваться необоснованности (или, напротив, правомерности) его действий Вам придется в судебном порядке;
• въезд в страны Шенгенского соглашения в обязательном порядке требует предоставления соглашения. Обусловлено это требованиями международного договора, действию которого они подчиняются. И хотя Россия не имеет отношения к этому договору, обязательства придется исполнять, в противном случае можно забыть о получении несовершеннолетним визы.

Документы, необходимые для отъезда

Перед тем, как отправиться с ребенком в путешествие, подготовьте следующие документы:

• заграничный паспорт;
• официальную бумагу, свидетельствующую о родстве (документ о рождении, опекунстве, брачном союзе и т.д.);
• согласие на выезд за границу от второго родителя.

Особенности оформления согласия на выезд ребенка за границу в 2017 году

Человек, не сведущий в юридических вопросах может ошибочно заключить, что достаточно лишь прописать один раз в согласии целый список предполагаемых стран для посещения и указать, что соглашение может действовать несколько лет подряд — и вопрос решен. На самом деле законодательством определены четкие правила оформления подобного рода документов. Согласно данным за 2017 год:

1. Разрешение может получить родитель (или его представитель по закону) на одну конкретную поездку в иностранную страну (или несколько стран), на установленный временной промежуток;
2. Названия стран прописываются в соответствии с общероссийским классификатором стран мира. Неприемлемо указание разговорных формулировок, и форм, не являющихся общепринятыми в практике международных взаимоотношений (к примеру, «государства Прибалтики»). Равно как и обобщающих фраз, подобных таким как: «любое государство мира». Но при отправлении детей в страны Шенгенской зоны допустимо прописывать общие формулировки, если мать не исключает возможность посещения ребенком и других стран, не только той, где они получили визу. (К примеру, «в Швейцарию и другие страны Шенгенской зоны»);
3. Временные рамки выезда должны быть четко ограничены сроком предполагаемой поездки. Не допускаются формулировки, подразумевающие длительные временные промежутки (к примеру «два года», «до достижения ребенком совершеннолетнего возраста»), не относящиеся к ожидаемой поездке. Подобные формулировки могут пойти в разрез с правами ребенка и сопровождаться трудностями с обеспечением его интересов в дальнейшем.
4. Когда по независящим от матери причинам у неё нет возможности запросить у супруга согласие, так как:

• брачный союз распался;
• местонахождение мужа не установлено;
• супруг скончался;
• бывший муж лишен родительских прав.

Основания для отъезда обеспечиваются следующими документами:

• нотариально подтвержденная ксерокопия документа о смерти бывшего супруга;
• оригинал документа о нахождении матери на учете в организациях социального обеспечения в качестве матери одиночки. (Кроме того, к этой бумаге должна быть приложена справка из загса, свидетельствующая о записи данных об отце только со слов матери);
• справка из полицейского отделения о том, что осуществленные мероприятия по розыску и установлению местонахождения отца не увенчались успехом (либо заверенная ксерокопия постановления судебной инстанции о признании отца без вести пропавшим);
• заверенная ксерокопия постановления суда об отчуждении права считаться родителем одного из супругов.

Итак, давайте подытожим основные моменты по оформлению согласия на выезд ребенка за границу. Документ необходимо:

• Заверить нотариально;
• Перевести на официальный язык страны места назначения (наряду с апостилем);
• Утвердить, указав определенный промежуток выезда из страны.

Кроме этого:

• Невозможность предоставления согласия второго родителя должна быть подтверждена официальными документами;
• Оригинальность росписи и печати специалиста нотариальной конторы необходимо подтвердить апостилем.

На нашем сайте Вы можете скачать бланк согласия отца на выезд детей в иностранные государства в сопровождении матери:

Выезд на постоянное место жительства

При отбытии матери с малышом на постоянное место жительства в другое государство, требуется навести справки в консульстве этой страны, о необходимости предоставления согласия отца на выезд ребенка. Если такая необходимость есть, нужно оформлять доверенность.

Особенности действия доверенности

Доверенность о разрешении на вывоз детей на ПМЖ в другую страну выдается без срока действия, но при этом законом определена возможность отца поменять свою точку зрения относительно этого вопроса. Родитель имеет право отправиться к сотруднику нотариальной конторы и подписать бумагу об отказе от выданного согласия на выезд ребенка на ПМЖ с матерью. Об этом праве нотариус обязан лично предупредить супруга, оформляющего согласие.

В связи с этим, хотелось бы порекомендовать матерям сохранять дружественные отношения со своими бывшими мужьями, дабы не стать участником подобной неприятной ситуации, когда Вы уже уехали и освоились на новом месте, а вас вынуждают вернуться в страну для урегулирования возникшего конфликта.

Если такая ситуация все же произошла, Вы можете рассмотреть вариант лишения родительских прав отца, если вам удастся доказать, что он действовал не в интересах своего чада, оформляя свое несогласие относительно вашего отъезда на ПМЖ.

На нашем сайте Вы можете скачать бланк доверенности о согласии отца на выезд детей с матерью на постоянное место жительства:

Выезд ребенка за границу без сопровождения родителей в 2017 году

Если ребенок собирается отправиться в иностранное государство в составе туристической группы, без своих законных представителей (родителей, опекунов и т.д.), ответственность за несовершеннолетних ложится на плечи кураторов этих групп.

Для поездки (по состоянию на 2017 год) необходимо будет подготовить следующие бумаги:

• загранпаспорт ребенка;
• нотариально заверенную доверенность о согласии родителей (или одного из них), дающую разрешение куратору выступать в качестве сопровождающего лица.

Бывают случаи, когда дети отправляются в путешествие с родственниками (бабушка, дедушка, дядя и др.). Список нужных документов будет таким же, как и в случае выезда из страны в составе туристической группы, только нотариальная доверенность оформляется уже непосредственно на имя родственника.

На нашем сайте Вы можете скачать бланк доверенности на выезд детей без матери и отца в иностранные государства:

Несогласие второго родителя на выезд ребенка за границу

Как мы отметили ранее, при отъезде ребенка из Российской Федерации с кем-то из родителей (чаще всего с матерью), нотариально заверенная доверенность о согласии второго супруга по закону не нужна. Разрешение подразумевается, если только второй родитель не напишет заявление о том, что он против выезда своего ребенка за пределы страны.

Правила подачи такого заявления утверждены постановлениями Российского правительства. В соответствии с этими правилами, заявление отдается лично кем-то из родителей в местную контору ФМС или в организации пограничного контроля. В пакет документов помимо заявления должны входить:

• документ, подтверждающий личность заявителя;
• ксерокопии бумаг, свидетельствующих о наличии родительских прав на детей (подтвержденные нотариально).

Когда отец отправляет такое заявление, дальнейшее разбирательство о возможности вывоза ребенка матерью, решается исключительно в судебном порядке. Если Вы редко общаетесь с отцом своих детей, или просто по каким-то причинам не можете спросить у него лично, у вас есть возможность проверить, не подал ли он втайне от вас документы о несогласии на вывоз детей. Для этого зайдите на сайт Погранслужбы ФСБ (http://ps.fsb.ru/receiving.htm ) и оправьте сотрудникам запрос через открывшуюся по ссылке форму.

На нашем сайте Вы можете скачать бланк заявления о несогласии одного из родителей на вывоз детей за границу Российской Федерации его супругом:

Обязательно посмотрите видео

Собрались с ребенком за границу или он отправляется за границу без вас? Тогда вам понадобится документ который называется согласие родителей на выезд ребенка за границу. При пересечении границы РФ его обязательно потребуют. Как быстро получить согласие и сколько это будет стоить читайте в нашей статье.

Когда требуется оформление

Гражданин нашей страны, не достигший совершеннолетия, имеет право выезжать за границу:

• с двумя родителями, отцом и матерью;
• с одним родителем, либо отцом, либо матерью;
• самостоятельно без родителей, либо в сопровождении иного лица (ст. 20 Закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ).

Когда ребенок отправляется за границу с кем-то одним из родителей, матерью или отцом, то нотариально заверенного согласия второго родителя на выезд ребенка по законам РФ не требуется. Исключение - если от второго родителя поступило надлежащим образом оформленное заявление о том, что он не согласен с таким выездом.

Однако необходимость нотариального согласия, либо документа, который подтверждает невозможность его получения, может быть предусмотрено законами страны, в которую едет несовершеннолетний. Кроме того, обычно такие документы требуются при получении визы.

Если же лицо, не достигшее возраста 18 лет, выезжает из РФ вообще без родителей, тогда у него должно иметься при себе нотариально оформленное согласие на выезд ребенка без сопровождения родителей. В этом разрешении нужно указать срок, на который предполагается выезд, а также страны, которые ребенок посетит.

Следует учитывать, что государства – участники Шенгенского соглашения, в любом случае требуют разрешение от обоих родителей. Такая же практика существует у США, Канады и Великобритании.

Оригиналы такого соглашения нужно предоставить в Посольство, поэтому нужно сразу приготовить несколько экземпляров.

Порядок оформления согласия родителя

Как оформить согласие родителя на выезд ребенка за границу в 2019 году? Порядок оформления согласия на выезд следующий:

1. Подготовка документов для нотариуса

В согласии, которое заверит нотариус, должно быть указано:

• фамилия, имя и отчество того, родителя, который дает согласие на выезд ребенка, а также данные паспорта этого родителя;
• фамилия, имя и отчество лица, которое будет сопровождать ребенка во время выезда, а также данные паспорта такого лица;
• полные данные ребенка, и все данные, имеющиеся в свидетельстве о его рождении;
• указание о том, в какую страну и на какой конкретно срок едет ребенок. Если ребенок намерен посетить страны Шенгенской зоны, то можно указать какое-нибудь одно государство и сделать ссылку, что могут быть посещены и другие страны Шенгена. Страны следует указывать официальные названия стран.

Законодатель не ограничивает срок выезда, и определять он может и конкретной датой, и истечением какого-то временного периода, и указанием на событие, которое наступит (к примеру, совершеннолетие или окончание срока визы).

С собой при походе к нотариусу надо иметь:

• паспорт родителя, который дает письменное разрешение на выезд;
• свидетельство о рождении ребенка в оригинале;
• сам текст согласия в письменном виде;
• данные о лице, которое поедет за границу с ребенком;
• информация о поездки(дата отъезда, дата возвращения, страны посещения)

2. Нотариальное удостоверение согласия

Родитель, который дает согласие ребенка на выезд, должен сам явиться к нотариусу, и предоставить указанные выше документы. Нотариус удостоверит подпись в согласии, после чего оно приобретет соответствующий статус официального документа.

За нотариальные действия необходимо оплатить пошлину.

О том как выехать ребенку за границу без разрешения отца и некоторых других сложных моментах, которые могут возникнуть при получении согласия смотрите на видео:

3. Составление перевода

Письменное согласие родителя желательно перевести на язык той страны, посетить которую намерен ваш ребенок. Это делается в соответствующей организации, которая занимается переводом. Перевод также необходимо нотариально заверить.

Некоторые страны требуют проставления апостиля. Это можно сделать в органах Минюста России.

Выезд без сопровождения

Нередко встречаются ситуации, при которых ребенок должен поехать за границу самостоятельно - например, поездка на экскурсию, на соревнование, или на участие в конкурсе. Родителям заранее необходимо решить вопросы о том, как отправить ребенка за рубеж - одного или в сопровождении другого лица.

Документы для ребенка для выезда за границу нужны следующие:

1. Заграничный паспорт . При этом паспорт у ребенка должен быть свой, персональный;
2. Доверенность на вывоз несовершеннолетнего ребенка от родителей . Такая доверенность необходима в случаях, если ребёнок уезжает не с кем-то из родителей, а с иным сопровождающим. Таким сопровождающим может быть бабушка, дедушка, какие-то иные родственники, а могут быть и чужие люди (тренер, преподаватель, учитель). В этом случае необходимы доверенности от обоих родителей. Если кого-то из родителей нет, данное обстоятельство нужно подтвердить соответствующими документами (например, свидетельством о смерти отца, или решением суда о признании безвестно отсутствующим);
3. Свидетельство о рождении ребенка, которое в обязательном порядке требует нотариального заверения . Этот документ необходим, если ребенок едет за рубеж без родителей;
4. Согласие на выезд ребёнка без сопровождения родителей . Этот документ также необходим, если родители не сопровождают ребенка в поездке. Согласие оформляется по правилам, указанным выше. Как уже говорилось, лучше иметь согласие обоих родителей, чтобы избежать возможных проблем за границей.

Доверенность на вывоз несовершеннолетнего ребенка

Если ребенок отправляется путешествовать не с обоими родителями, и не с одним из них, а с иными лицами, у него обязательно должна быть доверенность от родителей на право выезда за рубеж.

Такая доверенность составляется в присутствии отца и матери. В доверенности указываются не только сведения о родителях ребенка (Фамилия, имя, отчество и данные паспорта), но и страна, куда едет ребенок, причем ее официальное название. Например, в "Азиатско-Тихоокеанский регион" или в "страны Карибского бассейна" поехать нельзя. Нужно указать, например, Камбоджу или Панаму.

Нужно понимать, что доверенность выдается только на одну поездку.

Условия оформления просты:

• доверенность подлежит обязательному нотариальному удостоверению;
• перевод доверенности необходим;
• подпись и печать на доверенности заверяется апостилем.

В доверенности должны быть указаны конкретные сроки, которые и будут являться сроком доверенности.

Если один из родителей не согласен

Часто бывает, что по каким-то причинам один из родителей категорически не желает, чтобы ребенок покидал нашу страну. Как правило, сложно бывает получить письменное разрешение мужа на вывоз ребенка.

У несогласного родителя имеется право выразить свое несогласие путем подачи заявления в:

• территориальное подразделение управления по вопросам миграции по месту своего жительства;
• департамент пограничного контроля;
• консульство Российской Федерации (это касается тех случаев, когда несогласный родитель проживает в другой стране).

Указанные сведения передаются в Пограничную службу ФСБ.

Чтобы обезопасить себя от неприятных сюрпризов на границе, желательно выяснить заранее, имеется ли письменный запрет на вывоз ребенка от второго родителя. О том, что такое несогласие существует, можно уточнить в Управлении по вопросам миграции (бывшая ФМС).

В случае наличия такого заявления, которое делает невозможным выезд ребенка за границу, матери нужно будет подавать заявление в суд, и решать вопрос непосредственно в суде.

Стоимость оформление документов

Сложно сказать, сколько стоит оформление документов на выезд. Стоимость нотариально заверенного согласия у разных нотариусов может немного различаться, это вполне допустимо, однако средняя стоимость у нотариусов примерно 1 200 рублей (составления согласия и его заверение).

Образец нотариального согласия имеется у каждого нотариуса в офисе, и вам будет необходимо только сообщить нотариусу необходимые сведения и передать документы.

Если родитель проживает в другой стране

Если один из родителей, от которого требуется расписка на выезд ребенка либо доверенность, проживает в другом государстве, и не имеет возможности оформить необходимые документы на территории Российской Федерации, то необходимые документы должны быть удостоверены нотариусом страны проживания этого родителя.

Расписку на выезд ребенка требуется перевести на русский язык, и заверить в либо в консульстве, либо путем проставления апостиля.

Ребенок едет один

В некоторых компаниях-перевозчиках существуют свои особенности и правила проезда несовершеннолетнего без сопровождения, которые следует уточнить заблаговременно.

Нужно уточнить еще на стадии оформления билета, есть ли необходимость заказывать услугу по встрече ребенка непосредственно в стране прибытия.

Если ребенка сопровождает взрослый, авиаперевозчик должен разместить их в самолете на соседних местах.

Многие бабушки и дедушки хотят провести отпуск с несовершеннолетними внуками на заграничных курортах или в экскурсионных турах в различные страны европейского или азиатского континентов.

Они, а также многие родители, отправляясь в такое путешествие в первый раз, сталкиваются с тем, что у них требуют разрешающие документы на выезд за пределы России ребенка, не достигшего возраста 18 лет. Поэтому, лучше заранее ознакомиться с основными требованиями к поездке на отдых за границу с детьми и подготовить полный пакет необходимых документов.

В какие страны необходимо разрешение родителей на выезд/въезд детей

Разрешение на выезд с несовершеннолетним ребенком из России, заверенное нотариусом, требуется во все страны, где действует Шенгенская виза , а также - в Великобританию, Нидерланды, Румынию, Болгарию, Хорватию и на Кипр .

В Израиль, Египет, Турцию, Казахстан, Республику Беларусь, Украину, Молдову и Азербайджан , согласно закону «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» ст. 20, а также установленными между этими государствами и Россией конвенциями, такое разрешение предъявлять не надо. Достаточно иметь при себе свидетельство о рождении ребенка. Хотя иногда, при пересечении российско-украинской границы таможенные службы этой страны (согласно действующему в Украине закону), просят показать разрешение.

В каких случаях необходимо разрешение родителей на выезд/въезд детей за границу

Самый простой вариант – это, когда дети выезжают за границу с обоими родителями. В этих случаях разрешительных документов не нужно. Необходимо только предъявить при оформлении визы свидетельство о рождении ребенка. В путешествии у вас должна быть его нотариально заверенная ксерокопия. Разрешение потребуется в следующих случаях:

• При оформлении многократной визы.
• Когда несовершеннолетний ребенок выезжает на отдых только с одним из родителей. Здесь надо дать небольшое пояснение. По российскому закону, в этом случае, разрешительные документы на выезд детей не требуются. Но их просят предъявлять при въезде в страны, с действием Шенгенской визы. Поэтому лучше все-таки его получить.
• В случае, когда родители находятся в разводе, а отец или мать хочет поехать за границу с несовершеннолетними детьми.
• При поездке детей в путешествие за пределы России с бабушкой и дедушкой, а также с другими родственниками.
• В обязательном порядке и от обоих родителей при поездке ребенка в экскурсионный тур в составе группы школьников, на международные спортивные соревнования, для участия в международных конкурсах и т.п.

Как оформить разрешительные документы на выезд детей за границу

1. Разрешение должно быть оформлено на специальном бланке нотариальной конторы. Для удостоверения подлинности реквизитов нотариуса (печать, подпись) должен быть использован апостиль.
2. Разрешительный документ необходимо перевести на язык того государства, куда ребенок едет в путешествие.
3. В нем необходимо указать конкретный промежуток времени, на который родители разрешают ребенку выехать за границу.
4. Должно быть указано конкретное суверенное государство (его официальное название) куда едет ребенок. Исключение составляют страны Шенгенской зоны, например, можно написать «…в Венгрию и другие государства Шенгенской зоны».
5. Отсутствие разрешения второго родителя (например, в случае смерти одного из них) должно быть подтверждено официальным документом.

Документы, которые требуется для поездки за границу ребенка из не полной семьи

• Мать одна воспитывает ребенка. Запись об отцовстве сделана с ее слов. В таком случае из ЗАГСа необходимо взять справку, удостоверяющую этот факт.
• Если кто-то из родителей воспитывает ребенка в одиночку (это может быть, как мать, так и отец), из органов социального обеспечения потребуется справка, подтверждающая статус родителя–одиночки.
• Если одного из родителей нет в живых, при оформлении разрешительных документов на выезд, обязательно наличие свидетельства о его смерти.
• В случае, когда один из родителей признан недееспособным, необходимо представить документы, на подтверждение этого факта, выданные в судебных органах.
• Если разрешение на выезд оформляется для ребенка сироты, находящегося на попечении родственников, потребуется документ из попечительского совета, о подтверждении этого факта.
• При несовпадении фамилии ребенка и одного из родителей во время оформления разрешения на выезд, обязательно наличие ксерокопий и оригиналов документов, подтверждающих родство ребенка с взрослыми. Ими являются:
  1. свидетельство о регистрации брака родителей,
  2. свидетельство (метрика) о рождении ребенка,
  3. в случае смены фамилии родителями после рождения ребенка, должно быть свидетельство, подтверждающее этот факт.

Как получить разрешение на поездку детей за границу при несогласии одного из родителей, находящихся в разводе

Чаще всего отец, не участвующий в воспитании ребенка, не хочет давать согласие на его поездку с матерью за границу. В таком случае лучше всего подать заявление в суд с иском о лишении его родительских прав или с просьбой о частичном ограничении его родительских прав, в частности, касающихся запретов на поездки ребенка за границу.

Сколько стоит разрешение на путешествие ребенка за пределы России

В нотариальных конторах, расположенных в различных регионах (и даже в различных районах города Москвы) нет единой фиксированной цены. Они варьируют в пределах одной тысячи рублей. В пригороде, и на городских окраинах за свои услуги нотариус берет 300 рублей, а в центральном округе разрешение на выезд может обойтись в 700 и более рублей.

Образец оформления разрешения родителей на поездку ребенка в другое государство есть во всех нотариальных конторах. В нем в обязательном порядке указываются паспортные данные обоих родителей, данные о выданном свидетельстве рождения ребенка, данные о прописке родителей и ребенка, паспортные данные человека, который будет сопровождать ребенка в путешествии и сведения о его прописке.

Всем нам знакома наша страна Россия. У нее свои законы и правила, которые мы обязаны соблюдать. Один из таких законов гласит: когда малыш едет за рубеж лишь с мамой или папой, необходимо оформить соответствующее согласие отца (матери) на выезд ребенка за границу. Без данного разрешения родителю откажут в вывозе ребенка за рубеж и отправят обратно. Ситуация не из приятных. Поэтому лучше сразу перестраховаться и быть юридически подкованным.

Тогда возникает ряд вопросов:

• Правильно ли это?
• Так ли это на самом деле?
• Как оформить нотариальное согласие на выезд ребенка за границу?
• Что оно вообще из себя представляет и есть ли какие-нибудь исключения?

В этом нам и предстоит с вами разобраться...

Закон нам говорит вот что...

Согласно закону, когда малышу еще нет 18 лет и он выезжает за рубеж с мамой или папой, разрешение на выезд ребенка за границу от второго опекуна (родителя) не нужно. И все же есть некоторые аспекты, на которые стоит обратить внимание.

Не все так просто

В том случае, если от родителя не было заявления о его несогласии на выезд ребенка (оно должно быть оформлено по всем правилам), то согласие родителя не обязательно. В противном же случае при отсутствии при себе данного разрешения ребенку в выезде будет отказано.

Чтобы не оказаться в нелепой ситуации, настоятельно рекомендуем вам: перед тем как отправиться совместно с ребенком путешествовать за границу, убедитесь заранее в том, что второй родитель не оформил данное несогласие. Если после развода вы остались в дружеских отношениях, можете уточнить у него самого. Если нет, то это можно сделать в ФМС. Они занимаются рассмотрением данного типа дел и ведут их учет.

Исключения все же есть

Не секрет, что всегда и во всем есть исключения. В данном случае к ним можно отнести саму страну. Да, да вы не ослышались. Все зависит от того, куда вы собрались выехать. То есть, например, в страны Шенгена, где необходим визовый въезд, нотариальное согласие отца на выезд ребенка за границу вам иметь при себе обязательно. Однако оно понадобится не при прохождении контроля, а в процессе самого оформления визы.

Информацию о том, как получить визу на ребенка, вам нужно узнать в соответствующем консульстве, куда вы непосредственно собираетесь. Узнать заранее подобную информацию не получится по той причине, что правила для виз меняются со скоростью ветра. Да и страны все разные, и у всех свои требования.

Как быть, если родители давным-давно в разводе

Независимо от того, развелись родители официально или нет, права и у того, и у другого родителя, остаются равными. То есть как мама, так и папа могут делать с ребенком все, что они захотят, а значит, и забрать ребенка за рубеж. С учетом того факта, что в процессе развода на родителей не были наложены ограничения в отношении самого ребенка.

В случае когда у ребенка и у родителя, который с ним выезжает, не совпадают фамилии, лучше подстраховаться и иметь при себе ксерокопию документа, удостоверяющего личность, в обязательном порядке заверенную нотариусом.

Может ли ребенок выехать с дедушкой или тетей

Конечно, может. Просто здесь все немного посложнее. Если несовершеннолетний малыш выезжает за рубеж без матери и отца (опекунов), помимо документа, удостоверяющего личность, он должен иметь при себе нотариальное согласие матери на выезд ребенка за границу.

При всем этом там должен быть указан срок выезда, который он намерен пребывать в стране. Согласие родителей на выезд ребенка за границу, опять же, не обязательно, от мамы или папы будет достаточно.

Список документов, необходимых ребенку при выезде за границу

Если вы все-таки решились выехать с ребенком за пределы страны, вам понадобятся следующие документы:

• заграничный паспорт;
• документ, удостоверяющий личность с подтвержденным гражданством (это только в том случае, если ребенка вывозят в следующие страны: Абхазия, Беларусь, Армения, Казахстан и Молдавия);
• ксерокопия свидетельства о рождении, заверенная нотариусом (только в том случае, если у ребенка и совместно с ним выезжающего родителя разные фамилии);
• нотариальное согласие на выезд ребенка за границу, если малыш отправляется путешествовать с третьими лицами: бабушки, дедушки, друзья, подруги, тети, дяди, крестные и т. д.

Как вы видите, список документов не такой уж и большой. Но если на выезде у вас не будет хотя бы одного из документов или в каком-то из них будет допущена ошибка, в выезде вам будет отказано. Так что лучше заранее все перепроверьте.

Оформляем правильно документы

Вообще, если вы обратились к грамотному нотариусу, вы можете не переживать о том, что документы согласия на выезд ребенка за границу будут оформлены неверно. Но в жизни бывают разные ситуации, и основные моменты мы все таки вам озвучим:

• Нотариальное разрешение на выезд ребенка за границу дается одним из родителей малыша на определенный период времени, в определенную страну (страны). При оформлении согласия обязательно свидетельство о рождении ребенка (а если точнее, его оригинал) или паспорт (если малышу уже 14 лет).
• В согласии должна быть указана следующая информация: страна и срок выезда ребенка.
• В согласии указываются лишь те страны мира, которые являются суверенными. Если в согласии указаны названия стран, которые не являются принятыми в международных отношениях, данный документ будет неправильным.
• Если несовершеннолетний ребенок намерен выехать в страны, относящиеся к Шенгенским, в согласии будет достаточно указать информацию об одной стране с указанием ссылки на возможность посещения им других стран Шенгенской зоны.

Вот образец согласия на выезд ребенка за границу.

Сроки согласия на выезд ребенка за границу

Срок, который несовершеннолетний ребенок может находиться за границей, должен быть конкретизированными и должен совпадать со сроками пребывания его в той или иной стране. При нарушении этого правила на сопровождающего его взрослого человека может быть заведено уголовное дело.

Как поступить, если оформление согласия на выезд ребенка за границу по той или иной причине невозможно

Бывает и так, что по ряду причин (родители официально разведены и место пребывания второго родителя никому неизвестно, смерть одного из родителей, ограничение в родительских правах или их лишение) получение согласия на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу не представляется возможным.

Однако и здесь есть выход: при отсутствии одного из родителей у ребенка, в зависимости от причины, необходимо будет предоставить документы, перечисленные ниже:

• свидетельство о смерти матери или отца (копия, заверенная нотариусом);
• справка о том, что женщина поставлена на учет в органах соц. обеспечения как мать-одиночка и в дополнение документ из ЗАГСа, подтверждающий, что информация об отце с ее слов записана верно;
• справка из отдела милиции о том, что при проведении мероприятий розыска установить местонахождение гражданина не удалось, или ксерокопия решения суда, содержащая информацию о смерти одного из родителей;
• нотариально-заверенная ксерокопия решения суда, содержащая сведения о том, что маму или папу лишили прав на ребенка.

Какая бы ситуация не была, будет не лишним заранее подстраховаться и получить консультацию в посольстве страны, в которую вы собираетесь отправиться. Там вам предоставят список необходимых документов и в деталях объяснят особенности пересечения границы с несовершеннолетними детьми.

Список документов при отправке ребенка абсолютно одного, вовсе без родителей и сопровождения

В этом случае перечень документов не более обширный. И не мудрено... Это ведь огромная ответственность. Выглядит он следующим образом:

• заграничный паспорт ребенка;
• согласие на выезд ребенка за границу, заверенное нотариусом, от лица одного родителя.

В принципе это все. Есть одно но: при оформлении визы на ребенка многие посольства иностранных государств предъявляют завышенные требования, которые следует соблюдать, если хотите без проблем пересечь границу. А именно Великобритания, Канада и США требуют согласие как от мамы, так и от папы. Так что, если вы собрались отправить вашего несовершеннолетнего ребенка именно в эти страны, будьте внимательны.

Вы собрались вместе с ребенком в страны бывшего СССР

В такие страны, как Армения, Узбекистан, Азербайджан, Киргизия, Грузия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Молдавия, требуется отдельный загранпаспорт именно на ребенка. Зато если малыша перевозит его законный представитель, никакой доверенности не требуется. Если ребенок намерен посетить эти страны самостоятельно или в сопровождении третьих лиц, согласие необходимо.

Что касается Украины, требования остались прежними. Однако в связи с изменением обстановки в стране все-таки ребенку лучше выезжать по собственному загранпаспорту. Во избежании проблем при выезде лучше предъявить свидетельство о рождении, а если точнее, оригинал документа. Раньше согласие в данную страну требовалось в случае сопровождения ребенка третьими лицами. К сожалению, ситуация поменялась, и мы настоятельно рекомендуем вам оформить согласие на выезд ребенка за границу от родителя, который остается в стране.

У Беларуси и Казахстана свои требования: для ребенка достаточно иметь при себе документ, удостоверяющий личность. Если ребенок отправляется в путешествие без сопровождения родителей или в сопровождении третьих лиц, нотариально заверенное согласие мамы или папы обязательно. При сопровождении ребенка только одним родителем, согласие другого не требуется.

С Крымом ситуация всех проще. Чтобы отправится туда, каких-либо отдельных разрешений вам не потребуется. Достаточно будет предоставить документ на ребенка, удостоверяющий его личность.

Едем в страны ЕС и Шенгена

В эти страны требования не так и сложны. Выглядят они так.

У ребенка в обязательном порядке при себе должны быть:

• загранпаспорт (его срок должен истекать не позже, чем через 3 месяца после свершившейся поездки);
• виза.

Здесь остановимся поподробней. Для того чтобы оформить визу в консульстве стран Шенгена, помимо необходимого пакета документов, заграничного паспорта ребенка, свидетельства о рождении, заполненной анкеты и подписанной родителями (опекунами), у вас могут попросить согласие родителя, оставшегося в стране. Но это только в том случае, если малыш едет совершенно один или в компании стороннего лица. Само согласие может быть с переводом, а может быть и без него, может быть в оригинале, а может и в копии. Это уже зависит не от вас, а от консульства, у которого свои требования.

Как оформить долгосрочную визу для несовершеннолетнего ребенка

Порой при оформлении виз в шенгенские страны, такие как Болгария, Румыния, Хорватия, возникает небольшая несостыковочка: ребенку выдают документы строго по дате ограничения поездки, а родителю, его сопровождающему, в визе указывают сроки до года.

Во избежание подобной ситуации необходимо сделать следующее: родителям следует выписать друг на друга доверенности, в которых будут указаны сроки, превышающие срок действия запрашиваемой визы. Ничего страшного, если вы отправляетесь в поездку в полном составе семьи, доверенности вам в любом случае выпишут.

Подведем итоги из всего вышесказанного

• Согласно закону Российской Федерации, в том случае, когда ребенка сопровождает один из его законных представителей, разрешение на выезд от мамы или папы оформлять нет необходимости.
• В случае развода родителей согласие также не оформляется.
• Если планируется поездка малыша в страны, где оформляется виза на ребенка, разрешение другого родителя будет обязательно. Оно потребуется непосредственно при оформлении визы. Детали лучше уточнить в консульстве соответствующей страны.
• В случае поездки малыша с третьими лицами оформить согласие нужно будет со стороны одного родителя.

На этом все! Надеемся, наша статья оказалась вам полезной и вы почерпнули из нее все необходимое. Знать все законы не реально, но быть юридически подкованным в любой ситуации вполне возможно. Знайте свои права, и тогда вы всегда будете на высоте. А в случае недоразумений лучше сразу обратиться за консультацией к специалисту.

Путешествуйте на здоровье! Ведь не зря американцы так часто это делают. Новые впечатления дарят нам эмоции и радость, заряжают позитивом и укрепляют здоровье, а значит, продлевают жизнь. Удивляйтесь, поражайтесь красотам природы, узнавайте новые неизведанные уголки нашего мира, показывайте их детям и просто радуйтесь жизни. Ведь она слишком коротка... Спешите посмотреть все страны мира! Может, именно вам и вашему ребенку это удастся!