Заявление на миграционный учет образец. Заполнение бланка регистрации иностранного гражданина: как это сделать правильно? Существует ряд требований к заполнению

Пребывание иностранца на территории РФ четко регламентируется отечественным законодательством и контролируется соответствующими службами. Один из важнейших документов, который должен оформить всякий прибывший в страну человек, не имеющий государственной принадлежности к России, – бланк регистрации иностранного гражданина. Нужно точно знать, как его заполнить, куда отправить и другие нюансы.

Основные требования

Кроме перечисленных общих правил заполнения бланка регистрации, при его оформлении следует соблюдать несколько других важных требований. Первое из них – необходимость использовать для записи данных печатные буквы, вписывая по одной в каждую клетку. Это позволяет достичь полной разборчивости предоставляемой информации.

Такое требование не ново; если вспомнить, как выглядит образец заполнения регистрации о прибытии иностранного гражданина, который иностранец заполняет при постановке на первичный миграционный учет, то окажется, что это правило распространяется и на него. В целом оно действует для всех документов, представляющих собой сбор анкетных данных всякого въезжающего в РФ иностранца.

Следующее базовое требование заключается в настоятельной рекомендации заполнять все поля. А если в одной графе требуется ввести информацию, состоящую из нескольких слов (имя и отчество и др.), то между словами нужно оставлять по одной пустой клетке в качестве пробела . И третье, о чем следует помнить, – строгое соблюдение правил современного русского языка.

Что запрещено

В регистрационный бланк иностранных граждан запрещено вводить любые сведения (пометки и пр.), которые не имеют отношения к содержанию документа. Наличие посторонней информации автоматически относит бланк регистрации в категорию испорченных бумаг, после чего он подлежит утилизации. Другой значимый момент связан с особенностями внесения данных: в бланке недопустимо делать записи карандашом или яркими цветными чернилами. Криминального в этом ничего нет, однако документ, заполненный такими способом, в деловой оборот принят не будет.

Представление информации посредством всемирной паутины допустимо, когда иностранец не хочет или не имеет возможности на личное обращение в УВМ МВД. Для передачи заявления на регистрацию при этом следует воспользоваться порталом госуслуг. Переданная таким способом информация будет принята и обработана в установленные законодательством сроки.

Внесение данных для регистрации через интернет позволяет сэкономить время и освободить владельца недвижимости, по адресу которой прописывается иностранец, от посещения миграционного ведомства. Чтобы оформить временную регистрацию посредством сети интернет, необходимо представить документы:

• заявление в электронном виде. Скачать форму регистрации иностранного гражданина можно непосредственно на сайте;
• лист прибытия (адресный) по аналогии с заявлением;
• документ – основание для оформления регистрации. При посещении УВМ МВД его нужно представить в бумажном варианте;
• форму статистического учета на интерактивном бланке на сайте. Эта форма заполняется в случае оформления временной регистрации на 9 месяцев и более;
• согласие собственника жилья, в котором планируется «прописка» иностранца (доверенность). можно также посмотреть на нашем сайте.

Для последнего документа закон не требуется нотариального заверения. Это значит, что ответственность за его достоверность лежит исключительно на заявителе. И в случае подлога или ошибок покарают именно его.

В какие сроки нужно встать на учет

На оформление временной регистрации для иностранца в России выделяется 3 дня с момента подачи им соответствующего пакета документов. Подать бумаги необходимо в течение 7 суток со дня прибытия в РФ, если планируется проживание в жилом помещении, принадлежащем физическому лицу. Если предполагается временное пребывание в медицинском (социальном или другом подобном) учреждении, то процедуру регистрации следует осуществить в течение первых суток нахождения в нем.

Сроки постановки иностранцев на регистрационный учет не зависят от времени проживания на территории России, которое может быть ограничено временем действия визы либо периодом в девяносто дней для иностранца из страны, с которой у РФ действует безвизовый режим. Нарушать выделенный законом период времени на оформление временной регистрации нежелательно. Злоупотребления или халатность в этом плане влекут за собой административное наказание.

Дальнейшие действия

После завершения процедуры регистрации иностранец может без проблем проживать на территории России на протяжении всего срока, предусмотренного законодательством. Незадолго до его окончания следует произвести процедуру ее продления. Для этого нужно заблаговременно разобраться в вопросе о том, .

Иностранцу в России настоятельно рекомендуется разобраться со всеми тонкостями, имеющими отношение к миграционной политике государства. Несоблюдение тех или иных положений нормативных или законодательных актов – независимо от того, допущены они по незнанию, халатности или другой причине – влечет за собой серьезную ответственность. Так, в отечественном правовом поле предусмотрено не только административное, но и уголовное.

Прибывшие на территорию РФ лица иностранных государств (не имеющие гражданства) обязаны пройти процедуру миграционного учета, который имеет уведомительный характер. Подавать сведения следует в подразделения и службы Федеральной миграционной службы (ФМС) по территориальной принадлежности, на протяжении семи дней с момента пересечения лицом границы РФ. Для этого необходимо составить уведомление или бланк регистрации иностранного гражданина, в котором содержится информация о прибывшем и месте его нахождения (пребывания). Возможна отправка уведомления о прибытии в органы ФМС почтовой службой.

Подача документа должна быть организована принимающей стороной, которая готова предоставить помещение для проживания лицу, на протяжении 24-х часов с момента прибытия гражданина. Это может быть:

• отель, гостиница, пансионат, дом отдыха и т.п.;
• гражданин РФ в личном порядке;
• организация, предприятия или иное юридическое лицо, а также их официальные филиалы, представительства, в собственности которых имеются жилые помещения;
• члены семьи лица, владеющие жилой собственностью.

Процедурой постановки на миграционный учет предопределено предоставление гражданином иного государства (лицом без гражданства) следующих документов:

• составленного уведомления о прибытии;
• оригинал и копии листов удостоверения личности, содержащие сведения о фамилии, имени и отчестве владельца, дате и месте рождения, номере, серии и месте выдачи документа, отметки о пересечении границ, наличии виз и иная информация, имеющая значение при осуществлении учета по миграции;
• копии миграционной карты лица, где имеются отметки о пересечении границ РФ;
• оригинал и копии удостоверения личности лица, выступающего в роли представителя прибывшего гражданина, и подающего уведомление о его прибытии.

Бланк представляет собой один лист, заполненный с обеих сторон. В уведомлении все записи должны быть сделаны от руки или с помощью технических средств, разборчиво, без исправлений, помарок, зачеркиваний. Сокращения слов и применение аббревиатур в тексте недопустимы.

Если принимающая сторона представлена предприятием, организацией, то с обратной стороны уведомления в обязательном порядке должны присутствовать оттиск печати и подпись руководителя, что подтверждает ее согласие на временное пребывание иностранного лица.

Для почтового отправления документов в рамках проведения миграционного учета необходимо предоставление:

• двух экземпляров уведомления о прибытии лица;
• копий документа, служащих подтверждением личности прибывшего гражданина;
• копий документов, служащих подтверждением личности (подтверждением прав юридического лица) принимающей стороны.

Следует учитывать, что данная услуга предоставляется на платной основе.

Имеется возможность постановки лица на миграционный учет посредством многофункционального центра. Перечень предоставляемых документов такой же, как и при почтовом отправлении, а оплачивать услугу не придется.

В некоторых случаях принимающая сторона имеет уважительные причины (подтвержденные документально), в силу которых не может самостоятельно предоставить уведомление о прибытии в органы ФМС. В данной ситуации документ может быть доставлен непосредственно самим лицом, подлежащим постановке на миграционный учет. Для этого к заявке необходимо приложить:

• копии удостоверения личности гражданина;
• документы, свидетельствующие об уважительных причинах, вследствие которых принимающая сторона не смогла персонально направить уведомление о прибытии;
• копии документов, идентифицирующих личность (подтверждающих права юридического лица) принимающей стороны.

Лица иностранных государств, имеющие на территории России собственную жилплощадь, вправе направить в орган миграционного учета уведомление с указанием такого обстоятельства. Для процедуры регистрации по месту пребывания необходимо приложить к заявлению следующие документы:

• копии документа, удостоверяющего личность вновь прибывшего гражданина;
• правоустанавливающие документы на объект жилой собственности;
• копии документов, которые бы свидетельствовали о наличии родства в случае, если принимающей стороной выступают члены семьи.

Гражданин иного государства, проживающий в РФ на постоянной основе, имеет право самостоятельно известить орган миграционного учета о своем прибытии при помощи почтового отправления. Для этого требуется приложить к уведомлению:

• согласие принимающего лица или организации, представленное в письменном виде;
• копии документа, служащих удостоверением личности вновь прибывшего гражданина;
• копии удостоверяющих личность (подтверждающих права юридического лица) принимающей стороны документов.

Иностранным лицам, которые планируют посетить территорию РФ сроком не более 7-ми суток, уведомлять миграционную службу о своем прибытии нет необходимости. Исключение составляют граждане, которые будут находиться в учреждениях здравоохранения и социального обслуживания.

Особенности миграционного учета и ответственность

Все действия принимающей стороны по постановке на учет вновь прибывшего иностранного гражданина должны быть подтверждены. В данном случае свидетельством проведенной процедуры является отметка в отрывной части уведомления о прибытии, которая проставляется миграционным органом, отелем или отделением федеральной почты. Эта часть бланка должна находиться на руках у иностранного гражданина.

Законом (ст. 19.9 КоАП Российской Федерации) установлено, что принимающая иностранное лицо сторона обязана предоставить сведения о его прибытии в органы миграционного учета. При несоблюдении этих условий нарушителю придется заплатить штраф:

• частным лицам – гражданам РФ – в сумме от 2-х до 4-х тысяч рублей;
• должностным лицам – от 25-ти до 30-ти тысяч рублей;
• юридическим лицам – от 400 до 500 тысяч рублей.

Особые условия действуют в отношении граждан, пребывающих на территории Российской Федерации в порядке безвизового режима. Согласно Закона от 25 июля 2002 года за № 115-ФЗ, таким лицам предоставляется право находится в РФ не более девяноста суток за период, если такой срок не продлен на иных условиях.

Граждане других государств, пребывающих на территорию страны в визовом режиме, имеют право находиться в ней до окончания срока действия визы. Все изменения сведений и данных об иностранном лице (лице без гражданства), которые могли произойти с момента въезда в страну, необходимо передавать в орган миграционного учета.

Осуществить эту процедуру следует в течение трех рабочих дней, обязательно в письменной форме, с приложением подтверждающих документов. За нарушение этих правил должностные, частные лица несут административную ответственность.

Основные сведения о лицах

Для подачи уведомления о прибытии в миграционную службу необходимо обладать сведениями о прибывшем гражданине. В документах должна быть отражена информация о:

• виде документа, удостоверяющего личность, его реквизитах: серии, номере, месте и дате выдачи и биометрических данных владельца;
• полностью – фамилии, имени, отчестве (если таковое имеется);
• месте и дате рождения;
• поле, гражданстве, подданстве;
• цели посещения территорию Российской Федерации;
• роде занятий, профессии;
• ориентировочном периоде пребывания на территории страны;
• представителях гражданина, членах семьи, опекунах, усыновителях и иных законных доверителях.

Для более подробного изучения вопроса постановки на миграционный учет можно воспользоваться законодательной базой, а именно.

По закону, каждый приезжий из-за рубежа обязан соблюдать правила посещения РФ. В первую очередь необходимо встать на миграционный учет. Для этого принимающий его россиянин направляет в ГУВМ бланк регистрации для иностранного гражданина по адресу временного пребывания. Этот документ еще называют анкетой-уведомлением.

За учет иностранцев во время их визита в Россию отвечают территориальные отделы ГУМВ МВД. Обратиться туда можно следующими способами.

• Лично.
• Через МФЦ. Удобство этого способа подачи уведомления заключается в доступности Центров по расположению и времени работы, качестве обслуживания. Сотрудники также помогают с заполнением ходатайства о регистрации иностранного гражданина по образцу, применяемому с ноября 2019.
• Почтой. В этом случае все документы должны быть заверены нотариально.

Первый блок заполняют согласно паспорту иностранца, визе и миграционной карте. Некоторые пункты необязательны, например «Профессия» или «Адрес прежнего места пребывания». Последний указывается, если приезжий во время визита уже вставал на учет в другом территориальном ГУВМ.

В качестве места пребывания (блок 2 анкеты) можно указать помещение, оборудованное для сна и отдыха. Обычно это квартира, комната, дом, гостиница, санаторий и др. Если иностранец ночует на территории работодателя, допускается указать адрес офиса, временно возведенного строения или сооружения.

Главное, чтобы место, указанное в уведомлении, соответствовало действительности. Пример заполнения этой части бланка регистрации иностранного гражданина с учетом нововведений от 27.07.2019 можно получить в любом отделе ГУВМ МВД.

Информацию о принимающей российской стороне вписывают по паспорту или учредительным документам организации. В отдельной графе ставят подпись и печать, подтверждающие согласие на прием гостя из-за рубежа. Скачать бланк заявления на регистрацию иностранного гражданина по временному адресу можно на нашем сайте .

Какие требования

Как правильно заполнять анкету:

• на каждого приезжего в отдельности;
• разборчиво, печатными буквами (образец для заполнения бланка регистрации иностранного гражданина приведены в верхней части документа);
• ручкой с черной или темно-синей пастой;
• оставляя пустыми ненужные графы (прочерки не допускаются).

Соблюсти все требования к оформлению проще, если заполнять бланк на компьютере.

Что не допускается

Заполняя регистрационный бланк иностранных граждан, надо учитывать следующее:

• нельзя исправлять ошибки с помощью, например, специального корректора;
• использовать сокращения и аббревиатуры;
• вносить данные на иностранном языке.

Обнаружив ошибку, следует переписать анкету заново. Некорректно заполненный бланк не примут в ГУМ МВД.

Можно ли оформить через интернет

В 2019 году направить уведомление онлайн через Единый портал Госуслуг могут только гостиницы, санатории, дома отдыха и другие учреждения. При этом они должны иметь:

• подтвержденный аккаунт на ЕПГУ;
• квалифицированную электронно-цифровую подпись;
• ID поставщика (учреждения) и пользователя ИС МВД (их получают после подписания договора с ГУВМ об электронном взаимодействии. Пользователи – сотрудники, ответственные за передачу сведений в миграционную службу. На каждого из них заполняется образец доверенности на регистрацию иностранных граждан).

Онлайн-форма соответствует бланку уведомления. К анкете прикладывают скан-копии паспорта гостя (его представителя), миграционной карты, визы (при наличии).

Порядок дальнейших действий

Заполненную анкету вместе с ксерокопиями удостоверения иностранца (его законного представителя) и миграционной карты принимающий передает в ГУВМ. Сотрудник проставляет 2 штампа о принятии на основной и отрывной части. Вторая остается у приезжего.

Допускается по временному адресу при наличии объективных оснований для этого. Ими служат получение РПВ или ВНЖ, изменение обстоятельств визита. Процедура проходит по заявлению в ГУВМ МВД с подачей нового уведомления.

Работники миграционной службы и участковые регулярно проверяют места, которые указаны в анкетах. Нередки случаи, когда россияне за деньги ставят иностранцев на учет на своей жилплощади или даже официально прописывают их. И если в первом случае все обойдется штрафом по ст. 18.9 КоАП РФ, то во втором принимающей стороне грозит уголовная ответственность. Самое суровое по ст. 322.2 УК РФ – тюремное заключение на срок до 3 лет.

Подводя итоги

Каждый иностранец, посещая Россию, должен встать на миграционный учет. Для этого частное лицо или организация, принимающие у себя гостя, обязаны заполнить и направить в ГУВМ МВД уведомление.

Сделать это нужно в течение 7 дней. В противном случае нарушителю-россиянину грозит штраф по п. 4 ст. 18.9 КоАП РФ, а иностранцу – по п. 1 ст. 18.8 с возможной депортацией.

Иностранцы и лица без гражданства, пребывающие на территории РФ должны в обязательном порядке пройти процедуру постановки на миграционный учёт по временному месту жительства, в установленный законодателем срок. Резиденты некоторых стран, с которыми действует договор о безвизовом режиме имеют некоторые льготы по сроку предоставления таких данных. Постановка на МУ имеет уведомительный характер и заключается в заполнении бланка временной регистрации для апатридов и иностранных граждан. Мы подготовили материал, в котором рассказывается как скачать и заполнить образец такого бланка.

Скачать бланк регистрации

Основные данные, которые необходимо заполнить в уведомление после распечатки образца:

• место временного проживания, включая контактный номер телефона и адресные данные;
• персональные данные принимающей стороны (дата рождения, Ф.И.О.);
• паспортные данные прибывшего лица, с указанием срока действия таких документов;
• дата прохождения паспортного контроля и предполагаемые сроки отъезда из Российской Федерации;
• цель визита;
• подпись составлявшего.

Образец заполнения бланка уведомления о прибытии

Заполнение бланка - простая и быстрая процедура, если использовать образец. В верхней части указаны возможные варианты печатных букв, которые подходят для заполнения клеток.

Заполнять бланк регистрации и учёта иностранного гражданина следует только от руки и строго печатными заглавными буквами чернильной ручкой чёрного или тёмно-синего цвета.

Каждая клетка должна содержать лишь одну букву, иначе он будет признан недействительным. Бумага заполняется принимающей стороной или её представителем, а при поселении в отель или общежитие. Иностранный гражданин заполняет уведомление только в исключительных случаях, список которых указан в нормативных актах, регламентирующих правила оформления бланка временной регистрации иностранца.

Правила заполнения бланка учёта:

• все поля бланка заполняются начиная с первой графы;
• данные в поля должны вноситься с соблюдением правил и норм письменного русского языка;
• все записи и отметки делаются печатными буквами, согласно образцу;
• не допускается наличие помарок, ошибок, описок;
• все данные должны быть достоверными, иначе уведомление будет признано недействительным;
• исключается возможность использования сокращений и аббревиатур;
• нельзя использовать карандаш или шариковую ручку, заправленную цветными чернилами.

Куда подавать заполненную анкету

Вся процедура проводится Федеральной миграционной службой по месту пребывания. Другие государственные орган и коммерческие организации в оформлении не участвуют. Все операции проводит территориальное отделение при миграционной службе - в центральный офис подобные уведомления не передаются.

Взамен переданного сотруднику миграционной службы набора документов, на руки гражданину выдаётся отрывной корешок уведомления с проставленной печатью, свидетельствующей об успешном выполнении своего обязательства иностранным гражданином.

Данный корешок следует предъявлять сотрудникам компетентных органов при проверке документов, и сдать представителю пограничной службы во время выезда за пределы Российской Федерации.

Сроки подачи документов

Полный пакет необходимых документов следует собрать и предоставить лично или почтовым отправлением в региональное представительство МВД по месту пребывания не позднее, чем через 7 дней после прохождения гражданином паспортного пограничного контроля. Если иностранный гражданин селится в гостиницу или общежитие, то представитель объекта проживания обязан подать уведомление в контролирующие органы в течение 24 часов с момента заезда.

Стоимость процедуры

Государственная пошлина или какие-либо другие сборы, связанные с оформлением и регистрацией уведомления отсутствуют. Форму заявления можно скачать на сайте либо получить бесплатно в территориальном отделении УФМС по месту пребывания или в почтовом отделении. Но, когда человек отправляет уведомительные документы по почте, ему придётся оплатить почтовый сбор суммой 216 рублей.

Иностранный гражданин может прибыть в квартиру, предоставляемую ему в качестве места пребывания гражданином РФ или иностранцем, постоянно живущим на территории РФ.

Территориальные органы ФМС проведут учетные действия в отношении гостя из другого государства , если будет для этого основание — уведомление специальной формы, заполнить графы в котором обязана принимающая сторона, то есть тот, кто предоставляет свою квартиру.

Хозяин квартиры (или сам иностранец) имеет в своем распоряжении 7 дней с даты приезда гостя, чтобы передать любым способом в миграционную службу уведомление о прибытии в место пребывания. Но это должна быть бумага, только правильно оформленная, и обязательно в комплекте с другими документами, которые нужны для постановки на регистрационный учет в непостоянном пункте нахождения.

Принимающая сторона, тот есть собственник или наниматель, арендатор квартиры, где будет на протяжении срока пребывания находиться человек с иным гражданством, сам заполняя бланк уведомления и подписывая его, берет на себя ответственность за своего гостя.

Такой документ, как уведомление или анкета, будет нужен, когда приехавший из зарубежья странник обратится за оформлением разрешения на временное проживание или патента. При отсутствии этой бумаги в любой просьбе ему сотрудниками ФМС будет отказано, а по прошествии недели могут быть предъявлены претензии по поводу просрочки прописки. Регистрация иностранного гражданина по месту пребывания — бланк для этого вы можете найти ниже.

Где взять бланк?

Как правильно заполнить?

Заполнение бланка для временной регистрации иностранного гражданина может быть выполнено:

• только на русском языке;
• грамотно, без ошибок, исправлений и помарок;
• черным или темно-синим цветом, который четко видно и хорошо различим в клетках бланка (проверяющий сведения сотрудник должен без проблем прочесть все данные о прописывающемся иностранце и о принимающем его гражданине);
• сокращения и аббревиатуры недопустимы, только полные расшифрованные наименования;
• с заполнением всех строк, обязательных для получения сотрудниками миграционных органов необходимых сведений о чужестранце;
• с предоставлением правдивых данных.

Бланк уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания имеет две стороны, с отрывным талоном, также двусторонним. Вписывать буквы следует только заглавные, причем печатные, а не рукописные. Примеры буквенных обозначений приведены в верхней части бланка.

Если в бланке (скачать бланк для регистрации иностранных граждан вы можете выше) предусмотрено внесение данных, которых в конкретном случае не существует — например, номера корпуса, строения или иного, то прочерков не ставят, а просто клетку оставляют пустой, незаполненной.

Лицевая сторона бланка

Сам бланк разграфлен на ячейки — каждая буква в своей ячейке, причем начинать нужно обязательно с самой первой клеточки, а между отдельными словами нужно делать пропуск в одну ячейку для разделения слов. Заполняя данные о госте, собственник квартиры не всегда может правильно прочесть в паспорте чужеземца даже его фамилию, имя и отчество.

В этом случае не следует полагаться на свои знания чужого языка, а взять эти данные из визы, тогда совпадение будет полное, как и должно быть.

Есть немаловажное уточнение: количество клеток для серии паспорта иностранца может не совпасть, поэтому нужно вписать столько знаков, сколько поместится в клетки, а остальные буквенные и числовые обозначения записывать в клетки, предназначенные для номера паспорта (начиная с первой), даже есть это не цифры, а буквы.

Указывая цель приезда, не нужно гадать: это также есть в визе (или в приглашении), оттуда и следует списать на русском языке.

Особого внимания требует указание конечного срока пребывания. Обычно он составляет 90 дней, которые легко отсчитать с числа приезда, или конец действия визы (п. 95 Админ. регламента). А если иностранец имеет рабочую визу, выданную РФ, то срок его временного нахождения в РФ соответствует концу действия разрешения на работу (ст. 13.2 №115 — ФЗ от 25.07.2002 г.).

Данные о миграционной карте следует взять с самой карты – номер и серия всегда впечатаны вверху документа.

В графах о законных представителях нужно указывать сведения об ответственном лице, который подает бумаги для сдачи уведомления в миграционные органы (обычно это тот, кто предоставляет квартиру).

Здесь нужно проставить полностью ФИО, год рождения, пол, серию и номер паспорта.

Пустое поле справа заполняет сотрудник ФМС.

Лицевая сторона отрывной части

Ниже линии отрыва следует повторить все требующиеся данные: это отрывной талон, который выдадут гражданину, обратившемуся за оформлением уведомления. По сути, отрывной талон является подтверждением того, что в миграционной службе о заезжем госте уже известно.

Вся информация уже была внесена в форму заявления, так что никаких проблем с заполнением лицевой стороны талона возникнуть не должно.

Обратная сторона уведомления

В графе «сведения о месте пребывания» подразумевается необходимость внесения данных о месте временного нахождения иностранца, только в каждой строке отдельно нужно указать наименование области, района, населенного пункта и т. д., а также ввести данные паспорта.

Название организации, ее фактический адрес и ИНН налогоплательщика заполнять частому лицу не нужно (имеются в виду сведения об организации, выступающей принимающей стороной). Разумеется, нет у гражданина и печати, а вот подпись поставить нужно обязательно.

Обратная сторона отрывного талона

На обороте отрывной части ФМС сами отметят подтверждение факта состоявшегося уведомления. Просмотрев образец заполнения бланка регистрации иностранного гражданина, заполнить самостоятельно будет гораздо легче.

Отнесясь серьезно к оформлению уведомления о прибытии иностранца в место пребывания, каждый человек сможет правильно, а значит, в соответствии с требованиями внести в графы бланка все необходимые сведения, которые в точности совпадут при проверке с теми, которые имеются в документах и в базе данных.