Миграционная карта тайланда. Продление туристистической визы в Тайланде
Перед тем, как попасть на территорию Тайланд каждому туристу нужно заполнить миграционную карту. И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза. Миграционную карту Тайланда заполняют все, в том числе и дети. Если вы знаете английский язык, то заполнить ее вам не составит труда. Для тех, кто не понимает английскую речь, я составила образец заполнения с переводом на русский язык.
Как выглядит миграционная карта?
Данный документ имеет официальное название Thai Immigration bureau. Тайская миграционная карта состоит из двух частей:
- arrival card — въездная карта;
- departure card — выездная карта.
Бланки миграционной карты всегда раздают стюардессы в самолете. Сразу следует заполнить две карты (arrival card и departure card) и лучше всего это сделать на борту самолета. Если же вы вдруг не успели заполнить их во время полета, не переживайте, вы сможете сделать это в аэропорту. У стойки Immigration вы также найдете чистые бланки миграционной карты.
Во время прохождения паспортного контроля миграционную въездную карту(arrival card) сразу забирают в аэропорту. А выездную карту (departure card) прикрепляют к загранпаспорту. И важно эту карту не потерять на протяжении всего отдыха в Тайланде, так как когда вы будете улетать из страны, вам нужно будет ее предъявить вместе с паспортом. Иначе могут возникнуть проблемы.
Чистые бланки
По вы можете скачать чистые бланки миграционной карты. Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.
Заполнение миграционной карты
Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами . Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле. Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново. Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.
Обязательно положите в ручную кладь ручку, так как в самолете стюардессы не раздают ручки и в аэропорту их тоже нет. Поэтому, чтобы не возникло ситуации, что вам нечем писать, ручку всегда берите с собой. Цвет ручки может быть синий или черный.
Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.
После того, когда вы заполните миграционную карту, вам следует пройти на паспортный контроль и предъявить сотруднику загранпаспорт и заполненную миграционную карту. Arrival card у вас заберут, а departure card прикрепят к паспорту.
Заполнить миграционную карту нужно всем иностранцам, приехавшим в Тайланд. В этой «карте прибытия/убытия» сообщается вся важная информация о человеке и целях его визита. Въездная карточка оформляется и на детей. Правильное заполнение миграционной карты поможет быстро пройти паспортный контроль на границе. Текст бланка на английском сопровождается тайским и может создать трудности у тех, кто не знает языков, либо давно не выезжал за границу.
Однако инструкция и образец заполнения миграционной карты прибытия/убытия помогут справиться с этой задачей быстро и без ошибок, чтобы поскорей отправиться на беззаботный отдых.
Где получить миграционную карту и как она выглядит
Карта прибытия/убытия, согласно ее названию, попадает в руки путешественника на пути в Таиланд, ее часто раздают стюардессы и приступить к заполнению можно еще находясь на борту. По прибытии в аэропорт миграционную карту следует искать на стойке у паспортного контроля. Там же будет и образец заполненного документа, но чтобы не отвлекаться на изучение по прилету, лучше увидеть его заранее.
Скачать заполненный образец миграционной карты
Для того чтобы скачать нажмите на картинку, а далее в увеличенном варианте бланка нажмите правую клавишу мыши и выбирете вариант «Сохранить изображение как».
Документ выглядит незатейливо - это небольшой листок из двух частей, сложенный пополам. Одна из них - Arrival card, что переводится как карточка прибытия.
Оторвав эту часть, офицер миграционной службы оставит ее у себя. На вторую половину он проставит штамп с датой, до которой турист может находиться в стране и вернет ее, иногда прикрепив степлером к странице паспорта. Это Departure card или карточка убытия, ее нужно сохранить до вылета.
Спросить этот документ изредка могут в отеле, банке, иммиграционной службе и полиции.
Как заполнить иммиграционную карту Таиланда
Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами.
Карта прибытия - ARRIVAL CARD Заполнить надо две стороны, с картой убытия будет проще.Вверху бланка сообщается, что писать надо аккуратно, печатными буквами и в определенных местах делать отметки крестиком, не галочками. Писать, понятное дело, только латинскими буквами и на английском языке.
Family Name, First Name and Middle Name.
Первые две графы - сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality
– национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN
, украинцы - UKRAINIAN
, белорусы - BELARUSIAN
и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.
Passport No - номер загранпаспорта;
Male / Female
- пол: мужской - Male
или женский - Female
.
Date of Birth
. Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 12-02-1983;
Visa No
- номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания.
При заезде до 30 дней по безвизовому штампу это поле нужно оставить пустым.
Flight or other Venicle No - номер рейса. Написан в билете на самолёт, его, также, подскажет и стюардесса. Это может быть номер любого транспортного средства - машины, автобуса и пр., на котором прибыл турист.
Address in Thailand - адрес, где поселитесь в Таиланде. Достаточно вписать город и название любого существующего отеля (скажем, Ambassador City Jomtien), гостиницы или адрес места, где предполагаете остановиться. Впрочем, в поле можно ничего не писать.
Обратная сторона Arrival card
На оборотной стороне карты по прибытии в Таиланд нужно проставить крестики и написать совсем немного слов. На некоторые вопросы отвечать нужно просто Yes - да или No -нет. Перевод на русский всех полей документа:
Type of flight
-Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule). Нет уверенности в ответе - спросите у бортпроводника.
First trip to Thailand
- Первое посещение Таиланда?
Travelling on group tour
- Путешествие по туру? Для туристов, прилетевших семьей самостоятельно или по путёвке, в любом случае отмечается No (нет).
Accommodation
- тип жилья. Можно отметить любой из первых пунктов. Приехавшим по путёвке стоит поставить крестик там, где Hotel
(отель).
Прочие варианты:
Friend’s Home - у друга;
Youth Hostel - общежитие;
Apartment - апартаменты, квартира;
Guest House - гестхаус, небольшая гостиница;
Other - другое.
Purpose of visit
- Цель визита. Приехавшим по турпутёвке крестик нужно ставить на Holiday (отдых). Другие варианты ответов:
Meeting - совещание;
Business - бизнес;
Incentive - тренинг, поощрительная поездка от работодателя;
Education - обучение;
Convention - конференция, собрание;
Employment - рабочая поездка;
Exhibitions - выставка;
Transit - транзитный проезд;
Others - другое.
Yearly income
- Годовой доход. Нужно отметить значение, соответствующее уровню в тысячах долларов США. No income - нет дохода.
Occupation
- профессия, род деятельности. Те, кто задумался, могут написать просто MANAGER;
Country of residence
- страна проживания. В подграфе пишется сначала City/State - город проживания на родине, затем уже Country - ваша страна.
From/Port of embarkation
- город, откуда вылетали или выезжали. Обычно то же, что в предыдущем пункте.
Next city/Port of destination
- место, куда отправитесь, например, Pattaya, Phuket, Phangan, Samui и т.д. Раздел можно и пропустить.
Карта отбытия - DEPARTURE CARD
Все поля в карте отъезда аналогичны тем, что заполняются в карте прибытия. Главное отличие в номере рейса, здесь пишется тот, которым улетаете/выезжаете. Но если номер не известен, поле просто остается пустым.
Есть в этой карточке и строка для подписи - Signature
.
Миграционная карта Тайланда заполняется на всех прибывающих в страну (кроме официально проживающих в Тайланде), в т.ч. и на детей. Официально этот документ называется Thai Immigration bureau arrival card, заполнить его можно в самолете или в аэропорту Тайланда до паспортного контроля.
Необходимые поля подписаны не найдено языках. До вылета необходимо заполнить похожую карту - Departure card Thailand, поля которой аналогичны полям миграционной карте прибытия в Тайланд. Информация из карт прибытия и убытия требуется для Thailand"s Migration Police - службы миграционного контроля.
Настоятельно рекомендуем заполнять миграционные карты во время полета в самолете, в аэропорту для этого может не быть комфортабельных возможности и времени! Ту часть карты, которую возвращает пограничник, не терять! Она потребуется при вылете!
Скачать бланк и образец миграционной карты 2019
Скачать образцы заполнения в 2019 году и бланки миграционной карты Thai Immigration bureau arrival card на нашем сайте можно в следующих вариантах и форматах:
- Скачать Образец заполнения миграционной карты
Тайланда (на русском) - Скачать Бланк миграционной карты
Тайланда (на английском) - Скачать Бланк выездной карты
Тайланда (на английском)
Обязательные инструкции: миграционная карта (в т.ч. и карта Тайланда) заполняются ЗАГЛАВНЫМИ латинскими буквами. Карта может быть на одном, двух или трех листах, departure card можно заполнять сразу или оставить на потом.
Здравствуйте, товарищи.
Наметилась поездка в Таиланд
на всю зиму. Едем на . Билеты куплены еще в сентябре. А значит, начинаем приготовления. Уже посетили посольство и подали документы на визу. Весь процесс оказался достаточно простым, привычным бюрократичным и не занял много времени.
Начнем, пожалуй.
☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
Какие бывают туристические визы в Таиланд
— однократная (до 90 дней);
— многократная (до 1 года).
Существует несколько способов оформления или продления визы. Один из них — сделать визу в соседней с Таиландом стране – в Малайзии или Лаосе. Но, если вы начинаете свое путешествие по Азии из Москвы и хотите сэкономить деньги и время, то воспользуйтесь более простым и дешевым способом – оформите однократную тайскую визу в Москве.
Как оформить однократную визу в Таиланд для россиян в 2016 году
Однократная виза – это виза с предполагаемым 3-х месячным (90 дневным) сроком пребывания в Таиланде. Однократная виза выдается на 60 дней с возможностью продления еще на 30 дней в местном эмиграционном офисе. Тогда мы еще не знали, что будем продлевать свою однократную визу в миграционном офисе на Самуи , возле Натона.
Если вы живете далеко от Москвы, то для вас будет актуальным въехать в Таиланд по обычному штампу сроком на 1 месяц (30 days), затем выдвинуться в Малайзию или Лаос за визой, но, повторюсь, так будет дороже.
Часы приема и адрес Посольства Таиланда в Москве
Посольство Королевства Таиланд находится в пяти минутах пешком от м. Сухаревская, по адресу: Москва, ул. Большая Спасская, 9
Часы приема:
9:00 – 10:00 выдача талонов , после 10:00 талоны не выдают.
Если вы дождались своей очереди, подошли к окну и у вас в документах недочет или что-то не так написано, то после 10:00 талон на повтор вам уже не дадут, придется приезжать в другой раз.
9:15 – до последнего талона производится подача документов на визу.
14:00 – 15:00 выдача готовых виз с паспортами (на 3-й день после подачи документов). В окошке выдают на получение с указанной датой.
Нюансы из опыта:
— Лучше приезжать к 8:00 и занимать очередь, сейчас начинается сезон, и количество желающих получить визы увеличивается.
— Документы может подавать один за нескольких человек, получив талон на то количество паспортов, которые он имеет в наличии для подачи (то есть, если вы подаете на себя и еще на одного человека – это может быть и не родственник, то талон надо брать на 2 паспорта!).
— Для корректировки ошибок и приклеивания фотографий там есть клей и корректор (роспись исправлять нельзя, она должна быть такой же, как в загранпаспорте!!).
— Если вам понадобится ксерокопия, то ее можно сделать в гостинице «Волга» за 10 рублей, которая расположена чуть левее от посольства, если встать к нему спиной на выходе.
Перечень документов для оформления визы в Таиланд в 2016 году
1. Загранпаспорт со сроком не менее 6 месяцев на момент подачи документов и ксерокопия главной страницы.
2. Заполненная Анкета-заявка на визу , вот (если что, там есть клей для вклеивания фотографии и корректор — можно замазать адрес или неправильную букву).
ВНИМАНИЕ!
Подпись должна быть в точности как в загранпаспорте, исправить замазкой нельзя.
Анкета – заявление (APPLICATION FOR VISA) заполняется большими печатными английскими (латинскими) буквами. Если вы не знаете, как пишутся русские названия английскими буквами – ваш район, город, улица, фамилия, имя и т.д., то вам поможет Google – переводчик, впишите в него название на русском, задайте ему перевод на английский, и переводчик покажет вам возможный вариант написания.
3. Фотография 4×6 (1шт).
4. Финансовое подтверждение из банка о состоянии счета (справка-выписка из банка — в сбербанке стоит 100руб). Сумма должна быть эквивалентна 20 000 бат на одного человека — это примерно 40 000 рублей.
Если кто-то из вас не имеет своей справки с банковского счета, то другой путешествующий с вами заявитель может вас спонсировать. Для этого он делает ксерокопию своей выписки с банковского счета и для вашего набора документов (сумма на его счете должна быть не менее 40 000 бат, это 80 000 рублей, так как вас уже двое), а также пишет спонсорское письмо. Для семьи с детьми – точно также, на жену (мужа) и каждого ребенка ксерокопия финансового подтверждения из банка.
5. Справка с места работы (для тех, кто не работает, справка не нужна – not working).
6. Оплаченный билет туда и назад !!! (ксерокопия, маршрутная квитанция, электронный билет).
Оплаченный билет туда и назад! Бронирование обратного билета теперь не катит.
7. Консульский сбор в размере 40 $ для однократной визы. На сегодняшний день консульский сбор принимают только в долларах! 40 $
В пяти минутах от посольства Королевства Таиланд, на другой стороне Садового кольца есть Сбербанк, там можно обменять рубли на баксы.
Нумерация списка в порядке следующих друг за другом документов для подачи в окно регистратору
В загранпаспорт вложить нижеуказанные пункты в следующем порядке:
1. Заполненная Анкета с вклеенной фотографией.
2. Ксерокопия основной страницы загранпаспорта.
3. Финансовое подтверждение из банка (справка – выписка со счета).
4. Ксерокопия оплаченного туда и назад билета (маршрутной квитанции, электронного билета).
Туристическая многократная виза (полугодовая) с 13 ноября 2015
В КАЖДЫЙ ВЗРОСЛЫЙ ПАСПОРТ ВКЛАДЫВАЙТЕ:
— анкета с наклеенной фотографией (дополнительная фотография не нужна);
— копия загранпаспорта только главная страница;
— справка с работы (указать должность, срок работы, заработная плата, если вы индивидуальный предприниматель, то документы, подтверждающие данную деятельность);
— финансовые документы (банковская выписка за 6 месяцев, баланс каждый месяц минимум 5 700 $);
— копия а/билета СТРОГО туда — обратно – пребывание максимум 60 дней (в одну сторону не принимается);
В ПАСПОРТ РЕБЕНКА ВКЛАДЫВАЙТЕ:
— анкета с наклеенной фотографией (в случае, если ребенок вписан в паспорт мамы/папы, отдельную анкету на ребенка заводить не надо, вписывайте в анкету мамы/папы);
— копия загранпаспорта, только главная страница;
— НОТАРИАЛЬНО заверенная копия свидетельства о рождении;
— финансовые документы (спонсорское письмо, копия банковской выписки, баланс каждый месяц минимум 5 700 $, копия паспорта спонсора, только главная страница);
— документы со школы;
Копия авиабилета (как у взрослых);
— бронь гостиницы на весь период пребывания.
Для иностранцев дополнительно: вид на жительство, РВП, патент или разрешение на работу (кроме граждан Белоруссии и Молдовы).
Можно получить как в стране фактического пребывания, так и на территории Таиланда.
Внешний вид визы в Таиланд
Место пребывания заявителя играет немаловажную роль, ведь от этого зависит какой тип анкеты на визу он будет заполнять. Различают два вида бланков:
- Анкета для получения визы по прибытии.
- Анкета для получения визы в посольстве.
Этот бланк заполняется заявителем уже на территории . Обычно анкеты заполняются в аэропортах. Если пересечение границы осуществлялось наземным путём, то данная анкета не заполняется. Образец можно встретить в здании аэропорта. Если с заполнением возникли некоторые проблемы можно попросить сотрудников таможенной службы о помощи.
Образец анкеты на визу в Таиланд
Бланк на тайскую визу состоит из четырнадцати пунктов. Для людей, которые ранее сталкивались с заполнением подобных бланков, заполнить такую анкету не составит труда. Но у лиц, которым впервые доводится заполнять её, могут возникнуть проблемы. Поэтому детально остановится на каждом пункте бланка:
- В первой графе «Miss/Mr/Mrs» необходимо указать личные данные заявителя, а именно фамилию и имя. Инициалы необходимо писать только латинскими буквами. При заполнении стоит следить, чтобы заполненная информация в точности соответствовала данным по заграничному паспорту.
- Следующей графой является «гражданство». Нужно вписать гражданство на сегодняшний момент. Если оно менялось в прошлом, то указывать это необязательно.
- В третьем пункте написать номер документа, по которому осуществился въезд на территорию Таиланда.
- В четвёртой графе указать, когда и кем был выдан проездной документ.
- В пятом пункте написать дату рождения заявителя.
- В шестой графе указать срок действия проездного документа.
- В седьмом вписать номер рейса. Подразумевается номер авиарейса, которым прибыл заявитель.
- В восьмой указать профессию. Можно написать специальность по образованию или же профессию, по которой работает заявитель.
- В девятом пункте предоставить информацию относительно адреса места жительства в родной стране заявителя. Не стоит писать подробно. Достаточно указать страну и город, где постоянно проживает заявитель.
- В десятой графе потребуется указать адрес приглашающей стороны или гостиничного комплекса, где намерен проживать заявитель, .
- В одиннадцатой графе написать данные про принимающую компанию. Если это туристическая поездка, то предоставить информацию про туристическое агентство, которое взяло на себя обязательства встречать заявителя в Таиланде.
- Двенадцатый пункт заполняется лишь в тех случаях, если поездка осуществляется с несовершеннолетними детьми. В этой графе потребуется вписать такие данные детей, как:
- Имена.
- Дату рождения.
- Место рождения.
- В-последних двух пунктах стоит расписаться и поставить дату заполнения.
После заполнения всех данных в бланк вклеивается фотография заявителя. Размер фото 4 на 6 см.
Пример заполненной анкеты с фото на получение визы в Таиланд
Заполнение анкеты в посольстве
Часто во избежание неприятностей, люди стараются предварительно оформить визу в Таиланд. Для этого необходимо посетить консульское представительство этой республики. С основным пакетом документов нужно подать и анкету.
Посольство Таиланда в Москве
По сравнению с анкетой, которая заполняется по прилёте, бланк, оформляемый в консульстве, содержит больше вопросов и является более обширным.
Он включает 32 пункта. В анкете отсутствуют нумерованные вопросы, что ещё больше затрудняет сам процесс заполнения. Образец правильного заполнения можно увидеть на стендах общей информации.Образец заполненной визы с расшифровкой каждого пункта
Рассмотрим, какую же информацию необходимо заполнять в этой анкете:
- Изначально необходимо выбрать пол посредством отметки напротив граф «Miss/Mr/Mrs». Отмечать необходимо строго крестиком.
- Далее потребуется указать инициалы в такой последовательности, как: имя, отчество, фамилия. Все инициалы указываются латинскими буквами.
- В 3 пункте указать менялась ли фамилия заявителя.
- В 4 графе указывается нынешнее гражданство, а в 5 указывается гражданство, полученное при рождении. Пример: заявитель родился в Узбекистане, но потом поменял гражданство на Украину. Так в 4 пункте пишем «Узбекистана», а в 5 – «Украины».
- В 6 графе указать место (город), где родился заявитель.
- В 7 необходимо указать семейное положение.
- В 8 графе написать, по какому проездному документу планируется осуществление поездки. Если это заграничный паспорт, пишем просто PASSPORT.
- В 9, 10, 11 и 12 пунктах указать данные о проездном документу: дату выдачи, срок действия, место и номер.
- В 13 заполняется профессия заявителя.
- В 14 пункте указывается адрес регистрации.
- Следующими данными, которые потребуется вписать – это контактный номер телефона и электронный адрес.
- В 17 графе следует написать по какому адресу проживает заявитель на момент заполнения анкеты.
- Далее вписать контактный номер по фактическому месту жительства.
- 19 пункт заполняется лишь в случае, если поездка совершается с несовершеннолетними детьми. Следует указать вписаны ли они в родительские паспорта, инициалы и даты рождения.
- В 20 графе заполнить дату, когда предполагается приезд на территорию Таиланда.
- А в 21 графе потребуется указать на каком виде транспорта будет пересекаться тайская граница. В следующем вписать данные относительно рейса.
- В 22 написать предположительный срок пребывания в Таиланде.
- Далее подробно указать все совершаемые поездки в эту страну.
- В 24 пункте выбрать цель поездки. Отмечать крестиком.
- В 25 графе написать ALL. В этом пункте необходимо указать на территории каких стран действителен проездной документ заявителя.
- 26 пункт заполняется лишь в том случае, если заявитель намерен останавливаться в гостинице. Написать название и адрес гостиничного комплекса.
- В 27, 28, 29 и 30 графе указывается название, телефон и адрес фирмы – поручителя.
- Завершается заполнение анкеты росписью заявителя. Также в последнем пункте потребуется указать дату заполнения бланка.
Нижняя часть анкеты предназначена для сотрудников консульского отдела. Перед заполнением потребуется выбрать цель визита в правом верхнем углу. Отмечать вариант выбора крестиком.
- Кому принадлежит земля под сарае
- Мясо по-французски в духовке: из свинины, с картошкой, из курицы, с грибами, из говядины, с ананасом, из фарша и другие рецепты
- Как вкусно приготовить мясо по-французски из свинины в духовке – рецепт с пошаговыми фото
- Икра из патиссонов: лучшие рецепты Икра из патиссонов на зиму простой рецепт
- Бананово-шоколадная паста Банан шоколадная паста
- Осетинский пирог с сыром и зеленью
- Осетинские пироги — лучшие пошаговые рецепты
- Пирожки с тыквой в духовке на дрожжевом, песочном, слоеном тесте
- Идеальные сырники с манкой (всегда держат форму) Рецепт вкусных сырников с манкой
- Сырники из творога с манкой рецепт с фото пошагово на сковороде пышные Рецепт сырников из творога пошагово с манкой
- Вкус Средиземноморья: паста с соусами из баклажан и помидоров
- Рассказ о себе на английском
- Английский язык в сфере туризма Словарный запас для путешествий на английском
- Как сделать мутный бульон прозрачным
- Простые рецепты алкогольных коктейлей в домашних условиях Коктейли с помощью шейкера рецепты
- Алкогольные коктейли — крепкие и легкие: лучшие рецепты
- Национальная кухня венгрии Венгерское мясное блюдо в соусе
- Готовим коктейли алкогольные дома: пошаговые рецепты Какие коктейли можно сделать шейкере
- Владимир Долгих: уходящая номенклатура
- Страдание Святого великомученика Никиты Великомученик никита о чем молятся